O chamado dente do siso é o dente que cresce na parte mais profunda da boca, normalmente entre a adolescência e os vinte e poucos anos.
De acordo com o que pensamos, se nascer o dente do siso, é preciso extraí-lo.
O motivo para isso é que geralmente não há espaço suficiente para o dente do siso crescer, podendo causar dor de dente ou desconforto, por isso é comum a extração, mas na verdade não é obrigatório remover o dente do siso.
Então, como os dentistas no exterior lidam com o dente do siso?
Se o tamanho do osso da mandíbula varia de acordo com a etnia, a forma de tratar o dente do siso pode ser diferente no Brasil.
Eu tentei pesquisar se há diferenças entre o Brasil e outros países no tratamento e manejo do dente do siso. Já que temos essa oportunidade, vamos ver como se expressa “dente do siso” em inglês!
Índice
Como se diz “dente do siso” em inglês?
O termo em inglês para “dente do siso” é “Wisdom tooth” ou “third molars”. Já “Molar” significa o que chamamos de dente molar.
Na boca de um adulto, há três molares em cada lado, em cima e embaixo.Third molar é o terceiro molar.
Na frente dos molares estão os pré-molares, chamados de primeiro pré-molar (first premolar) e segundo pré-molar (second premolar).
Aliás, devido a diferenças individuais, parece que um quarto das pessoas, mesmo adultas, nunca desenvolvem um dente do siso.
Na verdade, eu também sou do tipo que não vai ter nenhum dente do siso.
Por outro lado, é comum crianças do ensino fundamental irem ao dentista por causa do nascimento do dente do siso. Se houver inflamação, pode ser muito doloroso, então é importante marcar uma consulta o quanto antes. Hoje em dia, muitos consultórios odontológicos já permitem agendamento online, o que é muito conveniente!
Embora a extração do dente do siso seja feita, no Brasil existe o tratamento básico coberto pelo plano de saúde e até mesmo pelo SUS é feita a extração do siso ou os cuidados. Além disso, há tratamentos particulares para atender às necessidades dos pacientes.
A extração pode ser feita com anestesia, local ao redor do dente do siso.
A anestesia local também é chamada de anestesia de condução, normalmente usada na parte inferior da mandíbula, onde o efeito do anestésico é menor.
Após a extração do dente do siso, fica um buraco na gengiva, e o coágulo de sangue que se forma ali é chamado de “coágulo sanguíneo”, que ajuda a estancar o sangue e tem um papel importante na cicatrização da ferida.
Como expressar “extrair o dente do siso” em inglês? Veja também outras expressões relacionadas!
Todos os seres humanos, independentemente da nacionalidade, têm o mesmo número de dentes: com os dentes do siso, são 32 dentes; sem eles, são 28 dentes.
Não sei qual é a proporção dos problemas causados pelos dentes do siso em diferentes países, mas parece que a situação no exterior é semelhante à do Brasil.
Vamos ver agora algumas expressões em inglês sobre “dente do siso” usadas no dia a dia.
I got my wisdom tooth pulled.
(Eu extraí meu dente do siso.)
My wisdom tooth is painful.
(Meu dente do siso está doendo.)
My wisdom tooth came through.
(Meu dente do siso nasceu.)
Frases em inglês úteis para ir ao dentista no exterior
Por fim, quero apresentar algumas frases essenciais em inglês para quando você estiver no exterior com dor no dente do siso e precisar ir ao dentista.
Primeiro, vou apresentar algumas frases simples e padronizadas, que iniciantes podem memorizar!
1. Frases que você ouvirá no consultório odontológico
Vamos começar pelas frases que você provavelmente ouvirá primeiro.
May I help you?
(Em que posso ajudar?)
Please fill out this form.
(Por favor, preencha este formulário.)
“Este formulário” refere-se à ficha de primeira consulta, que pode ter vários nomes, como:medical questionnaire, medical history form, medical interview sheet, etc.
2. Explicando os sintomas em inglês
Ao ir ao dentista, é importante explicar claramente os sintomas. Aqui estão algumas formas de falar sobre o dente do siso em inglês.
My wisdom tooth hurts.
(Meu dente do siso está doendo.)
My tooth is killing me.
(Meu dente está doendo muito.)
I think I have a cavity.
(Acho que estou com cárie.)
Termos médicos não são muito usados no dia a dia, por isso podem parecer estranhos e difíceis.
No entanto, é importante conseguir descrever os sintomas e o grau da dor, e o mais importante é pelo menos conseguir responder às perguntas do dentista.
Se você souber esses termos comuns usados em hospitais, conseguirá entender quase tudo.
Agora, para quem está em um nível mais avançado, vou apresentar alguns termos técnicos úteis.
Plaque: placa bacteriana
Gums: gengiva
Gum disease: doença periodontal
Root canal: tratamento de canal
Dental checkup: exame odontológico
Fluorine: flúor
Anesthesia: anestesia (termo americano, em inglês britânico é anaesthesia)
A palavra “anestesia” é difícil, mas há formas mais simples de dizer.
Por exemplo:
I’m going to give you an injection to numb the area.
(Vou aplicar uma injeção para anestesiar a área.)
significa anestesiar ou deixar dormente.
No exterior também se extrai o dente do siso? Existem diferenças no tratamento?
Então, o que os dentistas de outros países pensam sobre os dentes do siso?
Mesmo com nacionalidades e etnias diferentes, o formato dos ossos e a quantidade de dentes são iguais. Portanto, os sintomas relacionados aos dentes do siso também são comuns.
Especificamente, eles geralmente crescem entre a adolescência e os vinte e poucos anos, sendo os últimos dentes a nascerem. Por isso, se não houver espaço suficiente para o crescimento, os dentes podem crescer inclinados ou não erupcionar completamente. O mais importante é que, por crescerem no fundo da boca, é difícil escová-los, o que facilita o aparecimento de cáries.
Já sabemos que, tanto em outros países quanto aqui, os problemas com dentes do siso são semelhantes, mas como é o tratamento?
Talvez, dependendo do país, o método de tratamento também pode variar.
Se você pesquisar na internet por “National Health Service” (NHS), encontrará o site do serviço nacional de saúde do Reino Unido.
1. Opinião do Reino Unido sobre o tratamento dos dentes do siso
No site do National Health Service (NHS) do Reino Unido, você pode ver informações sobre o tratamento dos dentes do siso.
Primeiro, o início do artigo traz a seguinte frase.
“The removal of wisdom teeth, or third molars, is one of the most common surgical procedures carried out in the UK.”
(A extração dos dentes do siso é um procedimento cirúrgico bastante comum no Reino Unido.)
Fonte:https://www.nhs.uk/conditions/wisdom-tooth-removal/
Assim como no Reino Unido, a extração dos dentes do siso é algo comum no Brasil. No entanto, não é obrigatório extrair os dentes do siso em todos os casos.
Vamos analisar juntos o texto em inglês do site para entender melhor o conteúdo.
“Because of the lack of space, wisdom teeth can sometimes emerge at an angle,＊ or get stuck and only partially emerge. Wisdom teeth that grow through like this are known as impacted wisdom teeth.”
(Devido à falta de espaço, os dentes do siso podem crescer inclinados ou ficarem presos e erupcionar apenas parcialmente. É comum que, durante o crescimento, ocorram dentes do siso impactados, ou seja, dentes que ficam presos na gengiva.)
＊emerge at an angle: crescer inclinado
Fonte:https://www.nhs.uk/conditions/wisdom-tooth-removal/
Como mencionado anteriormente, por serem os últimos dentes a nascer, muitas vezes não há espaço suficiente para o crescimento dos dentes do siso.
Durante o crescimento dos dentes do siso, é comum ocorrerem problemas como cáries ou inflamação da gengiva.
No entanto, parece que esses problemas não tornam obrigatória a extração dos dentes do siso.
“Many of these problems can be treated with antibiotics and antiseptic mouthwash.
Wisdom teeth removal is usually recommended when other treatments haven’t worked.”
(A maioria desses problemas (como infecções bacterianas) pode ser tratada com antibióticos ou enxaguantes bucais antissépticos. A extração dos dentes do siso só é recomendada quando outros tratamentos não funcionam.)
Fonte:https://www.nhs.uk/conditions/wisdom-tooth-removal/
O motivo desse pensamento é que a extração dos dentes do siso também envolve riscos.
Ou seja, complicações.
A extração dos dentes do siso não é simples, pois é necessário cortar a gengiva e usar uma broca para alcançar o osso, sendo uma cirurgia bastante complexa.
Consigo entender esse ponto de vista: se o dente do siso não apresenta problemas, deixá-lo pode ser mais seguro.
2. Opinião dos Estados Unidos sobre o tratamento dos dentes do siso
No site da American Dental Association há informações sobre a opinião dos americanos em relação ao tratamento dos dentes do siso.
O site americano descreve problemas semelhantes aos do site britânico em relação ao crescimento dos dentes do siso.
No entanto, em comparação com o Reino Unido, os americanos são mais proativos quanto à extração dos dentes do siso.
O motivo é que manter os dentes do siso pode aumentar o risco de problemas nos dentes e gengivas.
“Wisdom teeth that are not removed should continue to be monitored because the potential for developing problems later on still exists. As people age, they are at greater risk for health problems—and that includes potential problems with their wisdom teeth.”
(Se os dentes do siso forem mantidos, ainda existe o risco de problemas, por isso é necessário monitorar continuamente a situação dos dentes. Com o envelhecimento, o risco de problemas de saúde aumenta, incluindo possíveis problemas com os dentes do siso.)
Fonte:https://www.mouthhealthy.org/all-topics-a-z/wisdom-teeth/
Como mencionado acima, nos Estados Unidos, a tendência é pensar na possibilidade de agravamento futuro dos dentes do siso, por isso a prevenção antecipada é considerada mais segura.
3. Opinião do Brasil sobre o tratamento dos dentes do siso
Após pesquisar em vários sites de clínicas odontológicas no Brasil, pode-se confirmar que, assim como nos Estados Unidos, acredita-se que os dentes do siso têm alta probabilidade de causar cáries e doenças periodontais no futuro. Por isso, a maioria dos dentistas do Brasil considera mais seguro extrair os dentes do siso.
No entanto, há alguns dentistas que acreditam que, se não houver dor ou outros problemas no momento, é melhor manter os dentes do siso.
Eles acreditam que manter os dentes do siso pode ser melhor porque há riscos de complicações e, caso seja necessário extrair outros dentes no futuro, o dente do siso pode ser usado para transplante.
Vamos expressar conteúdos relacionados aos dentes do siso em inglês!
As opiniões sobre os dentes do siso variam de acordo com o país, o que é bastante interessante!
Embora ninguém queira ir ao dentista no exterior por causa de problemas com dentes do siso ou cáries, poder conversar sobre dentes do siso e ir ao dentista em inglês com estrangeiros também é muito interessante.
