Quase todas as conversas em inglês começam com “How are you”. Embora devamos responder de acordo com a situação, os brasileiros parecem preferir responder “I’m fine thank you.”. No entanto, se você continuar conversando em inglês, inevitavelmente vai se deparar com essa pergunta. Então, vamos aprender várias formas diferentes de responder e praticar responder corretamente de acordo com o seu humor do dia!

O que aprendemos na escola já está ultrapassado??

O que os falantes nativos realmente pensam sobre How are you?

Nas aulas de inglês na escola, a resposta padrão para “How are you?” é  “Fine, thank you. And you?”, então quase respondemos isso automaticamente. Mas, em conversas naturais em inglês, dependendo da situação, existem várias respostas diferentes, e essas respostas também podem ser uma boa oportunidade para iniciar outros assuntos. Gramaticalmente, essa resposta está correta, mas quando você pergunta “How are you?” para um nativo, dificilmente vai ouvir “Fine, thank you. And you?” como resposta.

Então, como devemos responder a “How are you?”?

Primeiro, é melhor começar com “I’m …”. Depois, escolha a palavra mais adequada de acordo com a situação do dia. Além de “I’m…”, também pode usar “I feel…”.

Use a resposta correta de acordo com a situação e expanda a conversa!

Resumo das respostas para “How are you?”

Quando está tudo como sempre

I’m good.  (Estou bem)

Nothing special.  (Nada de especial)

Respostas para quando nada de novo aconteceu e a vida segue igual.

Essa é uma resposta que pode ser usada quando está tudo ok.

Same as usual.  (Como sempre)

Não está muito bem, mas também não está mal, é uma resposta para quando está tudo igual ao de sempre.

I’m all right.  (Tudo certo)

Not bad.  (Nada mal)

Respostas para quando está de bom humor

I’m excellent.  (Estou excelente.)

Great!  (Ótimo!)

Respostas para quando está de ótimo humor.

Couldn’t be better!  (Não poderia estar melhor!)

Assim como “Great”, use quando estiver se sentindo muito bem.

I’m awesome.  (Estou incrível.)

Resposta para quando se sente melhor do que nunca.

Better than ever.   (Melhor do que nunca.)

Perfect!  (Perfeito!)

Assim como “Great!”, pode usar uma palavra só para expressar o quanto está bem, e é uma resposta que também deixa quem perguntou de bom humor.

Pretty good.  (Muito bem.)

Essa também é uma ótima expressão para quando está de bom humor. Como em Pretty good, Pretty nice, etc., adicionar Pretty deixa a resposta ainda mais positiva.

Never been better.  (Nunca estive tão bem.)

Respostas para quando não está muito bem

I’m okay.  (Estou ok.)

Could be better.  (Poderia estar melhor…)

Not so good.  (Não muito bem.)

Quando não está muito bem, mas também não está péssimo, pode responder assim. O oposto, “Not so bad (Not bad)” = “Nada mal, está mais ou menos”, também é uma expressão comum.

I’ve been better.  (Já estive melhor.)

Quando não está muito bem, mas já esteve melhor… é uma forma um pouco mais sutil de dizer.

Pretty bad, (actually) .  ((Na verdade) bem mal.)

Quando está realmente mal. Pretty também pode ser usado para intensificar sentimentos negativos.

I’m dying.  (Estou péssimo.)

Quando está se sentindo muito mal e quer exagerar na expressão.

I don’t feel well.  (Não estou me sentindo bem.)

I am very sleepy.  (Estou com muito sono.)

I’ve felt worse.  (Já me senti pior.)

Os brasileiros tendem a usar  “so so” ,mas “mais ou menos” pode ter vários significados, na verdade, é uma resposta que pode soar um pouco negativa para o outro. Então, quando não estiver mal, prefira respostas como “good” ou “great”.

Frases úteis para expandir a conversa

Depois de responder “How are you?”, a conversa não termina aí, certo? Dependendo da resposta, pode ser o início de um novo assunto, então  depois de responder “How are you?”, é bom adicionar mais alguma frase à sua resposta.

Se quiser manter a conversa, aqui vão dois métodos simples, memorize-os!

Como continuar usando “but”

I’m good, but it’s getting cold.

(Estou bem, mas está começando a esfriar.)

I feel good, but I’m hungry.

(Estou bem, mas estou com fome.)

2. Como continuar usando “because”

I’m good because I just got new work.

(Estou bem porque acabei de conseguir um novo trabalho.)

I’m feeling good because I  got a new friend.

(Estou bem porque fiz um novo amigo.)

I’m good because I’m going on a date tonight.

(Estou bem porque vou sair para um encontro hoje à noite.)

I’m extremely depressed because I lost my purse.

(Estou super deprimido porque perdi minha bolsa.)

Conclusão

O que achou?

Mesmo que seja só um cumprimento, lembre-se de que existem várias formas diferentes de responder. Responda corretamente de acordo com o tempo e o lugar!