Em português , há uma expressão comum chamada「Tentativa e erro」, frequentemente usada em ambientes de negócios, e algumas pessoas usam diretamente o inglês「try and error」para se expressar. Mas, na verdade,「try and error」é uma forma incorreta; a expressão correta em inglês é 「trial and error」.
Neste artigo, vamos apresentar o significado e uso de “trial and error”. Use este conteúdo como referência e pratique usar corretamente「trial and error」!
O significado de “Trial and Error”
Nem todo mundo tem uma noção clara do termo 「Tentativa e erro」, ou talvez só conheça parcialmente seu uso correto, então primeiro vamos explicar o significado de “Trial and Error”.
「Trial and Error」, explicado de forma simples, significa “tentativa e erro”, “tentativas repetidas” ou “método de tentativa e erro”.
Ao tentar resolver um problema, usamos vários métodos e, ao aprender com os fracassos, encontramos a solução. As pessoas usam 「Trial and Error」 para expressar isso, especialmente em ambientes de negócios.
Vamos entender mais profundamente o significado de「trial and error」para compreender corretamente e usar no momento certo.
A definição de「trial and error」no Cambridge Dictionary é a seguinte:
a way of achieving an aim or solving a problem by trying a number of different methods and learning from the mistakes that you make:
Para alcançar um objetivo ou resolver um problema, tenta-se vários métodos diferentes e aprende-se com os fracassos.
「trial and error」é especialmente usado em ambientes de negócios, talvez porque o processo de tentar e corrigir, tentar e corrigir, faz parte do cotidiano empresarial.
No entanto, isso não significa que não apareça em conversas cotidianas. Quero enfatizar que「trial and error」é mais usado em contextos formais, como negócios.
O uso de “Trial and Error”
Agora, vamos aprender o uso de「trial and error」com alguns exemplos! Preste atenção especial à gramática.
We have to go through trial and error to find a solution.
Precisamos passar por tentativa e erro para encontrar uma solução.
Note que「Trial and error」é usado como substantivo, por isso é necessário usá-lo com outros verbos. O mais representativo é o「go through」usado neste exemplo.
No processo de tentativa e erro, raramente se tem sucesso de primeira, então neste exemplo 「trial and error」 também pode ser traduzido como “tentativas repetidas”.
Aliás,「through trial and error」significa “através de tentativas repetidas”. Pode-se usar “through” junto com “trial and error”, mas não se deve dizer「go trial and error」sozinho! Lembre-se de adicionar「through」.
Trial and error is the key to success.
Tentativa e erro é a chave para o sucesso / O fracasso é a mãe do sucesso.
Na tradução deste exemplo, no português「Tentativa e erro」também é usado como substantivo, assim como “trial and error”, então você pode formar frases simples assim.
The trial and error method is the best way to solve a new problem.
O método de tentativa e erro é a melhor maneira de resolver um novo problema.
Neste exemplo,「Trial and error」está ligado a outro substantivo, “method (método)”, o que também é permitido!
Traduzindo para o português, pode-se dizer “método de tentativa e erro” ou “método de tentativa e falha”. Além disso,「trial and error」também pode ser usado com “approach (abordagem)”, “process (processo)” e outras palavras.
It took a lot of trial and error to finally find the solution.
Foi preciso muita tentativa e erro para finalmente encontrar a solução.
Acabamos de aprender que「Trial and error」pode ser usado com o verbo “go (through)”, e aqui vemos que「trial and error」também pode ser usado com o verbo “take”. Usar “Take”como verbo expressa a ideia de “exigir tentativas repetidas”.
Resumo
「Trial and error (tentativa e erro)」é uma expressão em inglês frequentemente usada em ambientes de negócios.
Se você quer se familiarizar mais com o uso de「trial and error」na conversação, experimente praticar com os professores da NativeCamp!
Hoje apresentamos apenas alguns exemplos simples no artigo. Peça diretamente ao professor durante a aula, eles ensinarão mais exemplos e usos. Incentivamos todos os alunos a praticar bastante para dominar o uso de vários vocabulários em inglês.
