Qual é a sua impressão sobre  relacionamentos internacionais e casamentos entre pessoas de diferentes países?

A maioria das pessoas acha que relacionamentos internacionais são muito românticos, certo? Mas, devido às diferenças culturais entre os dois, além da atitude,  “ser capaz de se comunicar corretamente através da linguagem”também é muito importante. No entanto, algumas pessoas acham que seu inglês não é bom o suficiente e que um relacionamento internacional é impossível.

Por isso, este artigo será muito útil para homens e mulheres que estão em um relacionamento internacional ou para quem sonha com isso. Vamos apresentar  expressões em inglês para demonstrar amor, além de algumas   diferenças culturais entreos brasileiros e outros países em relação ao amor, então leia até o final!

Como dizer “eu te amo” em inglês?

Vamos começar pela forma mais direta de dizer  “eu gosto de você”!

I love you.
Eu te amo.

“I love you.”é a forma mais simples e direta de expressar amor. Pode ser dita ao parceiro, cônjuge, filhos, familiares ou amigos.

Também é possível acrescentar algo após I love you, como nos exemplos abaixo.

I love you from the bottom of my heart.
Eu te amo do fundo do meu coração.

I love you more than words can say.
Meu amor por você não pode ser expresso em palavras.

I’m addicted to you.
Sou completamente apaixonado(a) por você, não consigo me controlar.

I’m crazy about you.
Sou louco(a) por você.

I adore you.
Eu te admiro muito / Eu te adoro.

Como declarar seus sentimentos para quem você gosta

Agora, vamos apresentar algumas frases para quando você quiser declarar seus sentimentos para alguém, como uma  “confissão”.

I fell in love with you at first sight.
Me apaixonei por você à primeira vista.

“fall in love with ”   significa   “ se apaixonar por ”, é uma expressão comum em inglês,  “at first sight”   significa   “à primeira vista”, então  “love at first sight”  significa exatamente   “amor à primeira vista”.

I’m in love with you.
Estou apaixonado(a) por você.

“be in love with ”   também significa   “se apaixonar por ”, é uma expressão idiomática em inglês.  Comparado com  “I love you”,   “in love with”   é uma forma mais intensa de expressar,  por isso é adequado apenas para parceiros românticos, não para familiares ou amigos!

I loved you the whole time.
Eu te amei o tempo todo.

the whole time significa “o tempo todo”, então é melhor não dizer isso para alguém que você acabou de conhecer!

Frases para encurtar a distância quando você tem uma paixão

Se você tem alguém que te interessa, mas a pessoa é estrangeira e você não sabe como expressar isso em inglês, as frases a seguir são perfeitas para você. Embora não expressem amor diretamente, podem ajudar a aproximar vocês dois,  transformando “amigos” em “namorados”.

I really/do care about you.
Eu realmente me importo com você.

I can’t get you out of my head.
Não consigo tirar você da minha cabeça.

I can’t stop thinking of you.
Não consigo parar de pensar em você.

I would like to / love to know more about you.
Gostaria de te conhecer melhor.

I like spending time with you.
Gosto do tempo que passo com você.

I’m attracted to you.
Sinto-me atraído(a) por você.

I’m into you.
Eu gosto de você.

Além das frases acima, quando você encontra a pessoa por acaso ou quando ela entra em contato com você, pode dizer o seguinte:

I was just thinking about you.
Eu estava pensando em você agora mesmo!

Dizendo isso, você pode transmitir seus sentimentos de forma sutil. No entanto, essa frase também pode ser usada entre amigos, então se alguém disser isso para você, não significa necessariamente que seja com intenção romântica!

Sinto sua falta! Frases para expressar saudade

Em relacionamentos internacionais, pode ser que os dois morem em países diferentes, ou seja, um relacionamento à distância. Claro, mesmo morando perto, nem sempre é possível ver a pessoa amada todos os dias. Por isso, aqui estão algumas frases para expressar   “muita saudade e vontade de ver a pessoa”.

I miss you.
Sinto sua falta.

Se a pessoa disser para você  “I miss you.”, lembre-se de responder  “I miss you too.” (Eu também sinto sua falta). Além disso,  I miss you.pode ser usado não só para pessoas, mas também pode ser adaptado como nos exemplos abaixo,   para expressar “saudade”.

I miss your warm smile.
Sinto falta do seu sorriso caloroso.

I miss your hug.
Sinto falta do seu abraço.

Além disso, você pode  usar   “wish” para expressar um desejo, como   “se ao menos fosse assim / queria tanto que fosse assim”.   Aqui, o desejo é algo como “sei que é impossível agora, mas…”, expressando uma saudade intensa.

I wish you were here.
(Sei que agora é impossível, mas) queria tanto que você estivesse aqui.

I wish I was there.
(Sei que agora é impossível, mas) queria tanto estar aí.

Também é possível usar  “can’t wait to ” para expressar   “não aguento mais esperar”.

I can’t wait to see you again.
Mal posso esperar para te ver de novo.

I can’t wait to be in your arms again.
Mal posso esperar para estar em seus braços novamente.

Frases para convidar alguém para sair

Se você quer convidar alguém de quem gosta para sair, usar frases mais inteligentes pode aumentar suas chances de sucesso, certo? Então confira as frases abaixo!

Do you want to go out somewhere?
Quer sair comigo em algum lugar?

Would you like to have coffee with me sometime?
Gostaria de tomar um café comigo algum dia?

“Would you like to?”   é mais educado e cortês do que   “Do you?”. Também é possível começar a frase com  “If you are not busy”   (se você não estiver ocupado(a) ou  “If you are free”  (se você estiver livre).

Frases para dizer “quero ficar com você para sempre”

Depois de um tempo de relacionamento, você pode começar a pensar no futuro. Nessa hora, use as frases abaixo para mostrar o quanto você leva a sério esse relacionamento:

I want to be with you forever.
Quero ficar com você para sempre.

I want to spend the rest of my life with you.
Quero passar o resto da minha vida com você.

I will love you for the rest of my life.
Vou te amar para sempre.

Frases para dizer   “você é muito importante para mim”

Não importa há quanto tempo vocês estão juntos, você pode usar as frases abaixo para expressar seu amor e gratidão constantes.

I’m so happy to have you in my life.
Sou muito feliz por ter você na minha vida.

You bring so much joy / happiness to my life.
Você traz muita alegria / felicidade para a minha vida.

I’m happy when I’m with you.
Sou feliz quando estou com você.

You mean so much to me.
Você é muito importante para mim.

You are my better half.

Você é minha cara-metade. (A tradução literal seria “você é minha melhor metade”. Isso significa que você considera a pessoa seu “par perfeito”, alguém que completa o que falta em você. Atenção, não existe a expressão  “best half”  em inglês!)

Diferenças culturais no amor entre o Brasil e outros países

Até aqui, apresentamos várias frases para expressar sentimentos em diferentes situações. Agora, vamos ver algumas diferenças culturais entre Brasil e outros países no que diz respeito ao amor!

Estrangeiros e os  “limites”  nos relacionamentos

Basicamente, nas culturas  da América Latina, antes de um relacionamento sério, costuma haver um  “período de teste (ou ‘fase de encontros’)”. Durante esse período, as pessoas ainda não são oficialmente um casal, então algumas podem sair com mais de uma pessoa ao mesmo tempo.

O “período de teste” pode acabar se tornando um “relacionamento sério” ou “não evoluir para um relacionamento”. Se a pessoa disser para você “I love you.” ou te apresentar aos amigos como namorado(a), provavelmente vocês estão em um relacionamento sério. “I love you.”assim como “eu te amo” em português, é uma frase especial e não é dita de qualquer jeito.

Por outro lado, se vocês se veem cada vez menos e o contato diminui, é sinal de que “não evoluiu para um relacionamento”.

Além do nome, como chamar a pessoa amada?

Além de chamar pelo nome ou apelido, em inglês há várias palavras para se referir ao parceiro.

Honey

Pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres, e até pais podem chamar os filhos assim.

Darling

Usado principalmente entre casais ou namorados.

Baby・Babe

Geralmente usado por homens para se referir à parceira.

My love

Usado entre casais, mas também pode ser usado entre familiares ou amigos.

Sweetheart・Sweetie

Usado entre casais, namorados ou amigos. Além de significar “pessoa amada”, também pode transmitir a ideia de “você é uma pessoa incrível”, sendo um termo muito útil.

Resumo

O que achou depois de ler tudo? Apresentamos expressões em inglês relacionadas ao amor e exemplos de frases para diferentes situações. Encontrou alguma frase que gostaria de usar ou que se encaixa na sua situação?

Agora que aprendemos mais expressões em inglês e sabemos mais sobre relacionamentos internacionais, podemos aproveitar ainda mais o amor e evitar problemas desnecessários. Guarde o conteúdo deste artigo na memória!

Na prática, use bastante as frases em inglês que aprendeu hoje! Com prática constante, você vai internalizar naturalmente as formas corretas de se expressar em inglês. Nos cursos online de conversação em inglês da NativeCamp, você pode praticar conversação individualmente com um professor. Aproveite bastante!