Durante o processo de aprendizagem de inglês, talvez você já tenha ouvido o termo “Shadowing”.

Mesmo que já tenha ouvido falar de “Shadowing”, talvez não conheça exatamente o que significa.

Ou talvez algumas pessoas até perguntem:  “Afinal, o que é Shadowing?”

Mas, fique tranquilo!

Hoje vamos analisar em detalhes como melhorar suas habilidades de fala e escuta através do “Shadowing”!

O que é Shadowing?

Shadowing, em resumo, é um  “método de aprendizagem de inglês”.

O ponto principal deste método está contido na palavra “shadow (sombra)” em seu nome.

Originalmente, foi desenvolvido como um método de treinamento para intérpretes profissionais.

No entanto, devido à sua eficácia, foi incorporado ao ensino geral de inglês e hoje é muito popular.

Aqui, vamos usar o Shadowboxing como exemplo para entender o Shadowing.

No boxe, o atleta imagina um oponente virtual e simula que ele está ali, praticando sozinho movimentos de ataque e defesa.

Como o atleta vê o oponente como uma sombra (shadow), isso é chamado de Shadowboxing.

O Shadowing no aprendizado de inglês é semelhante.

O método consiste em ouvir a pronúncia de um falante nativo e, como se estivesse perseguindo uma sombra, seguir e imitar a pronúncia dele.

Após ouvir o áudio, você repete imediatamente o que ouviu, sendo um método prático de aprendizagem.

É uma forma de leitura em voz alta que pode ser chamada de  “Shadowing”.

Assim como o oponente virtual no boxe, no aprendizado de inglês seguimos a pronúncia dos nativos como se estivéssemos perseguindo uma sombra.

Vamos ver como é o Shadowing na prática.

Áudio:Do you like apples?

Você:……Do you like apples?

Você já deve ter entendido o conceito: o áudio aparece primeiro e você o segue como se estivesse perseguindo uma sombra.

Isso é o“Shadowing”.

Dois resultados que podem ser obtidos com Shadowing

O treinamento de Shadowing pode exercitar três habilidades principais, mas duas delas podem ser significativamente aprimoradas.

Primeiro, vamos apresentar as três habilidades que podem ser treinadas com Shadowing.

– Pronúncia semelhante à de um nativo

– Entonação semelhante à de um nativo

– Ritmo e velocidade semelhantes aos de um nativo

Com a prática de Shadowing, é possível esperar alcançar um modo de falar semelhante ao de um nativo.

A expressão “como um nativo” pode variar de pessoa para pessoa, mas pelo menos é eficaz para melhorar a situação atual.

Então, vamos ver as mudanças notáveis nas habilidades de inglês que o treinamento de Shadowing pode trazer.

Como mencionado anteriormente, Shadowing pode melhorar duas habilidades principais.

① Habilidade de expressão oral

Comece o Shadowing com áudios de nível inferior ao seu.

Com a prática repetida de Shadowing, você gradualmente conseguirá imitar a pronúncia dos nativos.

Assim, frases, palavras e formas de expressão em inglês serão incorporadas ao seu cérebro.

② Habilidade de escuta

Ao vivenciar pessoalmente a ligação de sílabas e o ritmo dos nativos e imitá-los, você pode melhorar sua compreensão auditiva.

Quando conseguir imitar completamente, isso prova que já entende a ligação de sílabas e o ritmo.

Por que é necessário o Shadowing?

Embora isso esteja mudando aos poucos, até agora o ensino de inglês no Brasil tem se concentrado principalmente em  “escrita e leitura”, e não em  “fala e escuta”.

Como resultado, mesmo após anos de estudo, muitos brasileiros ainda têm dificuldades em ouvir e falar inglês.

Eles são bons em receber informações, mas têm dificuldade em produzi-las.

Assim, mesmo com boas notas em provas, é difícil se comunicar com estrangeiros.

Isso acontece porque não conseguem entender o que o outro está dizendo, ou seja, não compreendem ao ouvir; ao mesmo tempo, têm medo de não conseguir se expressar bem em inglês.

Muitos têm medo de errar na pronúncia ou na gramática, por isso acham difícil falar inglês.

Para essas pessoas, o Shadowing, que imita a pronúncia e o ritmo dos nativos, é muito eficaz.

Praticando Shadowing para treinar escuta, pronúncia, ritmo e velocidade, suas habilidades em inglês vão melhorar.

Essa é exatamente a habilidade de “produção” que os brasileiros precisam.

A seguir, vamos apresentar o método correto de Shadowing!

Explicação do método de Shadowing!

Chegando até aqui, você deve ter ficado interessado em Shadowing, certo?

Então, vamos explicar como praticar Shadowing na prática.

① Prepare o áudio

Primeiro, o que você precisa para Shadowing é um “áudio”.

Mais adiante, vamos apresentar alguns materiais recomendados; escolha conteúdos não fictícios e próximos da vida real.

② Ouça o áudio

Primeiro, tente ouvir o áudio.

Pode ouvir de forma descontraída.

Se conseguir entender 80~90% do conteúdo, pode usar esse áudio. Se entender menos, escolha um áudio de menor dificuldade.

Enquanto ouve, vá conferindo as palavras e expressões desconhecidas.

③ Confira o texto

Em seguida, confira o texto do áudio para entender o conteúdo.

O ponto aqui é dedicar tempo para pesquisar palavras e expressões desconhecidas, garantindo que você compreenda totalmente o conteúdo do áudio.

Certifique-se de que o áudio e o texto correspondem, assim você poderá praticar a escuta corretamente.

④ Ouça o áudio enquanto lê o texto

Antes de começar o Shadowing diretamente, use o texto.

Ouça o áudio enquanto lê o texto.

⑤ Leia o texto e imite o áudio

Em seguida, leia o texto e tente imitar o áudio com sua própria voz.

Embora você já tenha conferido o conteúdo na etapa ③, ao falar pode perceber partes que ainda não compreende totalmente.

Pratique a imitação várias vezes.

⑥ Leia o texto e imite o áudio com um pequeno atraso

Ainda lendo o texto, você pode começar a fazer Shadowing aos poucos.

Preste atenção às pausas entre as frases e às ligações do áudio.

Depois, memorize o texto para que as frases saiam naturalmente.

Até aqui, você já fez bastante preparação.

Por fim, faça Shadowing sem olhar o texto.

⑦ Imite o áudio sem olhar o texto

Agora você não precisa mais do texto,

basta ouvir o áudio e imitar com sua própria voz.

⑧ Imite o áudio com um pequeno atraso, sem olhar o texto

Por fim, tente fazer Shadowing sem olhar o texto.

Será que o áudio e o seu inglês estão totalmente sincronizados?

Ao pronunciar com um pequeno atraso em relação ao áudio, você pode verificar se sua pronúncia está correta.

Duas coisas para prestar atenção ao fazer Shadowing

Já apresentamos o método de Shadowing.

Agora, vamos conferir dois pontos importantes.

Não ignore a preparação!

Como você já deve ter notado, a preparação antes de começar o Shadowing (etapas ②~⑦) é muito importante.

Se começar a fazer Shadowing sem preparação, pode acabar não tendo sucesso, então não ignore essa etapa.

Esse é o ponto mais importante!

Aumente a quantidade a todo custo!

Depois de se preparar bem, lembre-se de que  “quanto mais praticar, melhor o resultado”.

Se possível, pratique várias vezes ao dia, quanto mais melhor.

Fazer do Shadowing um hábito diário é muito eficaz!

Não é necessário usar áudios longos.

Áudios de cerca de 2 a 3 minutos já são suficientes.

Pratique repetidamente esses áudios conforme o método acima.

A seguir, vou apresentar as vantagens e desvantagens do Shadowing.

Vantagens e desvantagens do Shadowing

6 vantagens do Shadowing

・Aproximação da habilidade oral de um nativo

・Capacidade de compreender a pronúncia dos nativos

・Prática de pronúncia e ritmo corretos

・Aumento do vocabulário e da capacidade de expressão

・Pode ser usado para estudar para exames como TOEIC e testes de proficiência em inglês

・Aumenta a confiança na produção oral em inglês

2 desvantagens do Shadowing

・Para iniciantes, é difícil acompanhar a velocidade dos nativos

・Exige prática repetida, portanto é necessário garantir tempo suficiente para se dedicar ao Shadowing

Materiais recomendados para Shadowing

Existem muitos materiais para Shadowing, o que pode confundir quem está começando.

Primeiro, vamos apresentar os pontos importantes na escolha dos materiais.

・Escolha materiais cujo conteúdo não seja muito difícil

Evite materiais com conteúdo muito difícil, de difícil compreensão ou que não tenham relação com seu cotidiano.

Ao contrário, escolha temas do seu interesse, assim a prática será mais fácil e útil no dia a dia.

・Escolha materiais que não sejam muito rápidos

Se o conteúdo for muito rápido, será difícil de entender e prejudicará a continuidade, que é importante no Shadowing.

Como mencionado antes, ouça o áudio primeiro e escolha um que você compreenda 80~90% da velocidade.

Materiais recomendados

Se você pretende fazer exames como TOEIC ou testes de proficiência, é altamente recomendável usar esses materiais para se preparar.

TED App
TED é uma plataforma onde pessoas famosas do mundo todo fazem diversas palestras.

Talvez você já tenha visto esses vídeos de palestras no YouTube.

O TED também tem um aplicativo.

Para aprendizes avançados, este aplicativo inclui vários sotaques e conteúdos, por isso é altamente recomendado como material de estudo.

Resumo: Verificação completa do método eficaz de Shadowing!

・Shadowing é um método prático de aprendizagem de inglês, no qual você imita imediatamente o que ouviu

・Shadowing é muito eficaz para a produção oral, que os brasileiros precisam

・No Shadowing, é possível fortalecer as habilidades de fala e escuta

・No Shadowing, a preparação prévia e a prática repetida com os áudios são muito importantes

・Escolha materiais que não sejam muito difíceis nem muito rápidos

O Shadowing, que já foi usado por intérpretes profissionais, agora se tornou um método popular de aprendizagem de inglês para todos.

Depois de escolher o material adequado para você, certifique-se de compreender bem o conteúdo e pratique repetidamente.

Sinta o prazer de aprender inglês através do Shadowing—com esforço, você verá os resultados!