Olá a todos.
Embora seja um pouco repentino, todos vocês já devem ter pego um táxi quando viajaram sozinhos para o exterior ou a trabalho, certo?
Especialmente na primeira vez em outro país, muitas pessoas escolhem pegar um táxi do aeroporto para o hotel, não é?
E você, já teve algum problema em um táxi no exterior?
Neste artigo, escrevi sobre conversas em inglês que podem ser usadas ao pegar um táxi.
Como pode ser um pouco difícil de repente ter que conversar em inglês, primeiro vou apresentar frases úteis para diferentes situações!
No material “Conversação em inglês para viagens” da Nativecamp também há o tópico “ Conversação em inglês para viagens 2-15 Conversa dentro do táxi”, dê uma olhada também!
Frases para diferentes situações
Ao entrar no táxi
“Hello” “Hi”
“Olá”
Em países de língua inglesa como os EUA, mesmo que você não cumprimente primeiro, normalmente o motorista cumprimenta o passageiro.
Em países da América Latina , talvez por não serem países de língua inglesa, eles não costumam cumprimentar os passageiros primeiro.
Mas acho que ninguém fica de mau humor por causa de um cumprimento, então lembre-se de cumprimentar.
Ao pedir para o motorista ligar o taxímetro
Primeiro, uma das maiores preocupações ao pegar um táxi é o valor da corrida, certo?
Em um lugar desconhecido, por ser a primeira vez, você nem sabe quanto vai custar. “Fui enganado sem perceber!” Se isso acontecer, sua viagem pode ser arruinada.
【Exemplo de frase】
“Can you turn on/ start the meter?”
“Could you turn on/ start the meter, please?”
“Por favor, ligue o taxímetro.”
Para pedir algo a alguém, usando
Can you？
você já consegue se expressar claramente, mas usando
Could you？
fica ainda mais educado.
Perguntei a um americano e ele disse que normalmente se usa mais start (the meter).
Como queremos evitar qualquer problema relacionado ao valor, é melhor conversar com o motorista desde o início.
Ao querer colocar a bagagem no porta-malas
No Brasil, se o motorista vê que você tem uma bagagem grande, mesmo sem pedir, ele logo coloca sua mala no porta-malas.
Mas no exterior, se você não pedir, muitas vezes eles nem percebem.
【Exemplo de frase】
“I have my baggage. Could you put it in the trunk?”
“Tenho bagagem. Você pode colocá-la no porta-malas para mim?”
“We have three suitcases. Could you put them in the trunk?”
“Temos três malas. Você pode colocá-las no porta-malas para nós?”
Talvez alguém se pergunte
“Por que na primeira frase é put it e na segunda é them?”
Isso acontece porque usamos it ou them dependendo se estamos falando de algo no singular ou plural. Aliás, baggage é um substantivo incontável.
Então, se quiser indicar quantidade, é como
a piece of baggage
(uma bagagem)
two pieces of baggage
(duas bagagens)
Assim, baggage em si é singular.
Ao informar o destino
No Brasil, a primeira coisa ao entrar no táxi é dizer ao motorista o seu destino, certo?
Se for um ponto turístico famoso, basta dizer o nome do lugar, mas para garantir que você chegue ao destino certo, é importante passar as informações corretas.
【Exemplo de frase】
“Can you take me to Top Hotel, 999 100th Street?”
“Por favor, leve-me ao Top Hotel, 999 100th Street.”
“I wanna go to Top Hotel, 999 100th Street.”
“Quero ir ao Top Hotel, 999 100th Street.”
A primeira é uma forma mais comum, mas a segunda também pode ser usada. Se achar difícil, basta dizer “I wanna go to”.
Mesmo assim, às vezes não sabemos como pronunciar o nome de um lugar desconhecido, não é?
Nesses casos, basta mostrar ao motorista o mapa do destino ou uma foto do local onde vai ficar (risos).
Pontos turísticos famosos ou restaurantes estão nos guias de viagem ou podem ser encontrados facilmente na internet.
É melhor se preparar antes de pegar o táxi do que ficar nervoso depois de entrar.
Ao pedir troco
Se o táxi tem taxímetro, o valor aparece no visor, então é fácil de ver.
Mas nem sempre temos o valor exato da corrida, certo?
Além disso, No Brasil, dar troco é algo normal, mas no exterior, dependendo do motorista, pode ser que ele não tenha troco suficiente.
【Exemplo de frase】
“Can I have the change please?”
“Is there any change?”
“Posso receber o troco?”
Em países onde há costume de dar gorjeta, se você não pedir, o troco pode ser considerado gorjeta e não será devolvido.
Aliás, nos EUA, há serviços como Uber, que funcionam como táxi, e o pagamento é feito online com cartão de crédito cadastrado. Como você pode escolher dar ou não gorjeta depois, não precisa se preocupar em ficar constrangido se não der gorjeta!
Em países onde se dá gorjeta, é melhor dar uma gorjeta, então se você pagar em dinheiro e o troco for pouco, pode deixar como gorjeta.
Ao sair do táxi
Ao sair do táxi, confira se não esqueceu nada e agradeça ao motorista.
【Exemplo de frase】
“Thanks.” “Thank you.”
“Obrigado.”
“Have a good day.”
“Tenha um bom dia.”
No Brasil, normalmente agradecemos ao sair do táxi, mas no exterior, além de agradecer, costuma-se dizer também “Have a good (great) day”, então acrescente essa frase ao agradecer!
Se alguém disser para você “Have a good (great) day”
(O que vem depois de “Have a” pode mudar dependendo da situação. Por exemplo, se você está viajando, será “Have a good trip.”)
Nessa situação, responda com “Thank you, you too.” ou algo parecido. Se você agradecer e ainda desejar o mesmo para a pessoa, vai causar uma ótima impressão.
O que achou?
As frases de cumprimento não servem só para táxis, mas também para fazer compras, pedir informações, etc., então use sempre que puder!
Conversas em inglês usadas dentro do táxi
Já aprendemos algumas frases, agora vou apresentar “conversas em inglês no táxi”.
Situação① Pedindo indicação de restaurante
Conversação em inglês durante a corrida
Motorista：Hello.
(Olá.)
Você：Hi. I have two pieces of luggage. Could you put them in the trunk?
(Oi. Tenho duas bagagens. Você pode colocá-las no porta-malas para mim?)
M：Of course.
(Claro.)
V：Thank you.
(Obrigado.)
M：Where should we go？
(Para onde vamos?)
V：Can you take me to Top Hotel, 999 100th Street？
(Por favor, leve-me ao Top Hotel, 999 100th Street.)
M：Alright.
(Tudo bem.)
V：Can you start the meter？
(Você pode ligar o taxímetro?)
M：I’ve already started it.
(Já liguei.)
V：Thanks.How long does it take to get there？
(Obrigado. Quanto tempo leva para chegar lá?)
M：It takes about 15 min.
(Leva cerca de 15 minutos.)
V：Ok. By the way, are there any good restaurants around here？
(Ok. A propósito, há bons restaurantes por aqui?)
M：Hmm. There aren’t any restaurants around here.
But if you go straight to the street in front of Top Hotel, and turn left, at the end of the street you’ll find Delicious Street that has many good restaurants.
(Hmm… Não há restaurantes por aqui.
Mas se você seguir reto pela rua em frente ao Top Hotel e virar à esquerda, no final da rua você encontrará a “Delicious Street”, que tem muitos bons restaurantes.)
V：Thank you so much!
(Muito obrigado!)
M：You’re welcome.
(De nada.)
Conversação em inglês ao chegar ao destino
M：We’ve arrived.
(Chegamos.)
V：Ok, thanks. How much is it？
(Obrigado. Quanto custa?)
M：It’s 13 dollars.
(13 dólares)
※Quando você paga15 dólares e quer troco
V：Is there any change ?
(Tem troco?)
M：Yes, here’s your change.
(Sim, aqui está seu troco.)
V：Thank you!
(Muito obrigado!)
M：Thanks. Have a good day.
(Obrigado. Tenha um bom dia.)
V：You too.
(Você também, tenha um bom dia.)
Situação② Dizendo que está com pressa
Conversação em inglês durante a corrida
Motorista：Hello.
(Olá.)
Você：Hi. I have to go to Top Hotel, 999 100th Street within ten minutes. Can we make it on time？
(Oi. Preciso chegar ao Top Hotel, 999 100th Street em dez minutos. Conseguimos chegar a tempo?)
M：If we take a shortcut, you can get there within ten minutes.
(Se pegarmos um atalho, você chega em menos de dez minutos.)
V：Thank you.That would be great.
(Obrigado. Seria ótimo.)
Conversação em inglês ao chegar ao destino
M：We’re here.
(Chegamos.)
V：Thank you for getting me here in time. How much is it？
(Obrigado por me trazer a tempo. Quanto custa?)
M：It’s 13 dollars.
(13 dólares.)
※Pagando15 dólares e deixando o troco como gorjeta
V：You can have the change as a tip.
(Pode ficar com o troco como gorjeta.)
M：Thank you. Have a great day.
(Obrigado. Tenha um ótimo dia.)
V：Thanks. You too.
(Obrigado. Você também.)
O que achou dessas duas situações que apresentei?
Se você puder usar essas frases em um táxi no exterior, será ótimo.
Resumo
O que achou?
Desta vez, com o tema “Conversas em inglês que você pode usar no táxi Sabendo disso, você pode ficar tranquilo! ”, apresentei frases básicas de conversação em inglês.
Assim, mesmo que seja sua primeira viagem ao exterior, você pode ficar tranquilo!
Além disso, mesmo quem não viaja muito para o exterior pode ter a chance de encontrar estrangeiros.
Quando seus amigos estrangeiros vierem ao Brasil, apresente bem o lugar para eles!
