“Qual é o horário das aulas na escola?”

“Desde quando o Sr./Sra.  começou a trabalhar nesta empresa? E quando saiu?”

Essas formas de expressão são frequentemente usadas em conversas do dia a dia.

Mas, você já ficou confuso sobre como perguntar ou responder?

Se você tem essa dúvida, basta ler este artigo para ganhar confiança e responder facilmente a essas perguntas! Primeiro, vamos ver alguns exemplos!

Formas de expressar período ou prazo

Primeiro, vamos ver como expressar período ou prazo.

Ao expressar o intervalo de tempo ou período, as preposições que aprendemos no ensino fundamental são muito úteis!

・from
・through
・to
・till
・until

Como essas são expressões comuns, vou explicar com exemplos e explicações. Se alguém perguntar quanto tempo você vai ficar no destino da viagem, veja como usar essas preposições para responder.

De quando até quando

from ～  through・・・
from ～ to・・・
from ～ till (until)・・・

Para dizer “de quando até quando”, geralmente usamos preposições como “from” ou “through / to / till / until”.

【Exemplo】
Pergunta: How long will Hana be travelling to São Paulo?
(Quanto tempo Hana vai viajar para São Paulo?)
Resposta: She will go to São Paulo from the 1st through the 9th of September for a travel.
(Ela vai viajar para São Paulo do dia 1 ao dia 9 de setembro.)

【Explicação】
How long é usado para perguntar a duração de um período.
Se alguém perguntar “How long”, podemos usar “from” para indicar o início e “through” para indicar o fim.
“to / till / until” também podem ser usados no lugar de “through”.

【Exemplo】
Pergunta: How long do you work on weekdays?
(Quanto tempo você trabalha nos dias de semana?)
Resposta: I work from 8 am to 5 pm on weekdays.
(Eu trabalho das 8h às 17h nos dias de semana.)
Ayala mall is open from 10 am until 10 pm on weekend.
(O shopping Ayala abre das 10h às 22h nos fins de semana.)

【Explicação】
Comece com “from” e depois use “to/until”.

A ordem é igual ao português, então é fácil de lembrar.

Se você lembrar dessa regra, poderá usar essa expressão facilmente.

Vamos continuar focando em como expressar “até~” e ver alguns exemplos!

Til/until (até)

“till” e “until” são palavras muito parecidas.

Ambas têm o mesmo significado, mas “til” é uma forma mais informal.

Usar “until” deixa a fala um pouco mais formal, então em situações de negócios é melhor usar “until”.

【Exemplo】
I will stay here till (until) Sarah comes.
(Vou ficar aqui até a Sarah chegar.)
She is on a holiday till (until) tomorrow.
(Ela está de férias até amanhã.)

☆Ponto importante☆

“til” e “until”, como mostrado nos exemplos, indicam que uma ação continua até certo momento.

No primeiro exemplo, a ação continua até “Sarah chegar aqui”, ou seja, até esse momento, continuo esperando.

No segundo exemplo, “ela está de férias” até amanhã.

Esse ponto é muito útil para o uso de “by”, que será apresentado a seguir, então lembre-se disso.

By (até)

By é uma preposição que significa “perto de”. Principalmente usada para indicar o meio ou instrumento de uma ação.

Também pode indicar o método ou forma.

Aqui, vamos apresentar o “by” usado para indicar prazo.

Primeiro, vejamos alguns exemplos.

【Exemplo】
She has to return the book by tomorrow.
(Ela precisa devolver o livro até amanhã.)
I will write a report by next Monday.
(Vou escrever o relatório até a próxima segunda-feira.)

☆Ponto importante☆

By, diferente de “til” e “until”, é usado para indicar prazo. Ou seja, a ação deve ser concluída antes daquele momento.

Como nos exemplos acima, o prazo para devolver o livro emprestado na biblioteca é até amanhã, então a situação é  “deve devolver até amanhã”.  Ou, se o prazo do relatório é até a próxima segunda, você pretende terminar antes disso. Sempre que houver um prazo, pode-se usar “by”.

Até aqui, vimos usos simples. Acho que agora você já entende como usar “até”.

Mesmo que alguém pergunte de quando até quando, você já deve conseguir responder na hora, certo?

Agora, vamos entender como perguntar “de quando até quando” através de exemplos!

Expressões para perguntar “de quando até quando”

De que dia até que dia você vai ficar no Brasil?

Se você mora no Brasil e um amigo vai visitá-lo, com certeza vai querer saber quanto tempo ele vai ficar, não é?

Além disso, quando quiser perguntar quando o viajante chega e quando volta, como dizer isso?

【Exemplo】
・How long are you going to be in Brazil for?
(Quanto tempo você vai ficar no Brasil?)
・How many days are you going to spend in Brazil?
(Quantos dias você vai passar no Brasil?)
・How long is your vacation in Brazil?
(Quanto tempo dura suas férias no Brasil?)

Normalmente, para perguntar quanto tempo alguém vai ficar no Brasil, usamos “How long” ou “How many days”.

Além disso, “How many days” pode ser facilmente trocado por “How many weeks” ou “How many years”, o que é bem prático.

Qual o horário de funcionamento desta loja?

Às vezes, você vai às compras e descobre que a loja já fechou!

Para evitar esse tipo de situação, é bom sempre conferir o horário de funcionamento da loja.

【Exemplo】
・When are you open?
(Que horas vocês abrem?)
・What are your business hours?
(Quais são os horários de funcionamento?)
・When do you open?
(A que horas abre?)
・What day is it closed?
(Em que dia está fechado?)

Na primeira e última frases, “open” e “closed” são adjetivos.

O adjetivo “open” indica que está aberto (loja ou estabelecimento), então literalmente significa  “Que horas abre?”.

Além disso, para perguntar o dia de folga da loja, pode-se dizer “What day is it closed?”.

Quanto tempo você trabalhou nesta empresa?

Agora, vamos aprender como perguntar a um amigo ou colega de trabalho há quanto tempo ele trabalha no mesmo lugar.

Além disso, vamos ver a diferença entre as perguntas quando você quer saber  “quanto tempo trabalha por dia”.

【Exemplo】
・How long have you been with the company?
(Há quanto tempo você está nesta empresa?)
・How long have you been working here for?
(Há quanto tempo você trabalha aqui?)

Se quiser saber há quanto tempo a pessoa trabalha, “How long” é o mais adequado.

Além disso, usando o present perfect continuous (“have + particípio passado + ing”), pode-se perguntar sobre algo que continua do passado até agora.

Na resposta, também pode-se usar o present perfect continuous: “I have been working here for 5 years.” para mostrar que ainda está trabalhando.

【Exemplo】
・What are your business hours?
(Quais são seus horários de trabalho?)
・What time do you start and finish work?
(A que horas você começa e termina o trabalho?)
・From what time until what time do you work?
(De que horas até que horas você trabalha?)

Para perguntar sobre o horário de trabalho, pode-se usar perguntas começando com “What”.

Além disso, “From what time until what time” é uma pergunta muito usada, então lembre-se bem!

Expressões semelhantes a “From what time until what time”
“from what time to what time”
(de que horas até que horas)
“from when to when”
(de quando até quando)
“from where to where”
(de onde até onde)

Essas também são expressões muito úteis, então memorize bem!

Frases úteis para situações de negócios

Por fim, vamos apresentar algumas expressões relacionadas a “de quando até quando” usadas frequentemente no trabalho.

Quando se fala em negócios, logo pensamos em “viagem a trabalho”.

Se você memorizar frases em inglês relacionadas a viagens a trabalho, será muito mais fácil usá-las no trabalho.

As frases a seguir podem ser usadas tanto em conversas quanto em e-mails.

【Exemplo】
I will be on a business trip to Bahia from the 1st May to the 10th May.
(Vou estar em viagem de negócios para Bahia de 1 a 10 de maio.)

Usando “be on a business trip to [nome do lugar]” você pode indicar o destino da viagem a trabalho, bastando trocar o destino e a data. É uma frase muito prática.

Agora, vejamos como responder quando o responsável não está presente ao receber uma ligação de um cliente, e como informar quando ele voltará.

【Exemplo】
Mr. Luiz is in charge of it but he will be away until Monday next week.
(O Sr. Luiz é o responsável, mas estará ausente até a próxima segunda-feira.)

Use “be in charge of” para dizer “ser responsável” e depois “until” para indicar até quando estará ausente.

Às vezes, o chefe também define o prazo para entregar um relatório.

【Exemplo】
Could you please finish the report of the new product by Friday, 20th May?
(Você pode terminar o relatório do novo produto até sexta-feira, 20 de maio?)

Usando “by” você pode especificar uma data e indicar o prazo de entrega.

Nessa situação, você também pode dizer “latest Friday, 20th May?” para indicar que o prazo máximo é sexta-feira, 20 de maio.

Resumo

O que achou do artigo de hoje?

O tema de hoje foi “como dizer em inglês ‘de quando até quando'”, e vimos muitos exemplos.

Para quem não costuma usar inglês, tente perguntar aos professores do NativeCamp: “Há quanto tempo você trabalha no NativeCamp?”

Além disso, você pode trocar o verbo “trabalhar” por outros, como “há quanto tempo você estuda?”, “há quanto tempo você assiste TV?” etc., tornando as perguntas mais cotidianas.

Pratique bastante diferentes tipos de perguntas e aproveite o prazer de falar inglês com estrangeiros!

Obrigado por ler até o final.