Olá a todos, eu sou a yuri.

Vocês já tiveram experiência em um relacionamento à distância?

Relacionamentos à distância são difíceis, mas também podem tornar o vínculo entre vocês mais forte!

Por isso, hoje organizei  frases em inglês úteis para relacionamentos à distância  para vocês!

Como se diz relacionamento à distância em inglês?

Desenvolver um relacionamento amoroso com um amigo que conheceu durante o intercâmbio, mesmo que ambos tenham expressado seus sentimentos, depois do intercâmbio cada um precisa voltar para seu país.

O namorado/namorada que veio para Brasil por causa do intercâmbio voltou para o país dele/dela.

Por vários motivos, não é incomum ter um relacionamento à distância com um estrangeiro, certo?

Então, vamos primeiro dar uma olhada em frases em inglês que podem ser usadas para falar de amor em um relacionamento à distância.

Relacionamento à distância･･･long-distance relationship
À distância･･･long-distance
Em um relacionamento à distância･･･in a long-distance relationship

Exemplo）We’re in a long-distance relationship for almost 2 years.
(Estamos em um relacionamento à distância há quase dois anos.)

Exemplo）We’re doing a long-distance relationship now.
(Estamos em um relacionamento à distância agora.)

loving from a distance

Significa amar a pessoa que você ama de longe, tem o mesmo sentido de relacionamento à distância.

Exemplo）Loving from a distance is definitely a challenge.
(Amar à distância é sem dúvida um grande desafio.)

Frases em inglês essenciais para relacionamentos à distância

A seguir, vou apresentar expressões em inglês que homens e mulheres estrangeiros costumam usar para se comunicar em relacionamentos à distância.

When do you wanna talk?
(Quando você quer conversar?)

When do you wanna Skype?
(Quando você quer conversar pelo Skype?)

I’m still in class. So maybe at 4?
(Ainda estou na aula. Então talvez às 4?)

Let me know when you are free.
(Me avise quando estiver livre)

【Dica】

“free” significa “livre”, “desocupado”.

Como há diferença de fuso horário entre você em Brasil e ele/ela no exterior, é preciso considerar se o horário é conveniente para o outro.

”wanna” é uma forma mais informal de dizer “want to”.

Se for entre namorados, pode usar, mas para chefes ou pessoas de posição superior, é melhor evitar.

If we both keep trying, we’ll make it.　
(Se continuarmos nos esforçando juntos, vamos conseguir.)

Just know that one day this distance won’t be here.
(Só saiba que um dia essa distância vai acabar.)

You’re the one for me and I’ll never let you go.
(Você é o meu destino, então nunca vou te deixar.)

The best is yet to come.
(O melhor ainda está por vir.)

【Dica】

Se traduzir literalmente, significa “o melhor momento ainda não chegou”.

Ou seja, é uma expressão em inglês para dizer “espere coisas boas a partir de agora”!

É fácil se sentir inseguro em relacionamentos à distância, então às vezes é preciso expressar sentimentos de forma honesta para confirmar o relacionamento, não é?

I miss you.
(Sinto sua falta.)

【Dica】

Embora “miss” também signifique “perder” ou “errar”, aqui tem o sentido de “sentir saudade”.

Neste caso, “I miss you” é uma forma de dizer “sinto muito a sua falta”, “estou com saudade de você”, e pode ser usado para um amor distante.
Não só para namorados, mas também é comum dizer isso para a família!

Além disso, também pode significar “quero te ver logo” ou “estou pensando em você”. Só essa frase já expressa muitos sentimentos.

O objeto de “miss” não precisa ser só “you”. Veja outros exemplos!

I miss your smile.
(Sinto falta do seu sorriso.)

I miss your warm hug.
(Sinto falta do seu abraço quente.)

I wish that you were here.
(Queria que você estivesse aqui (embora saiba que não é possível).)

【Dica】

“wish” é usado em inglês para expressar um desejo que sabemos que não pode se realizar.

Lembre-se de usar uma oração substantiva depois.

Para situações presentes, use o passado; para situações passadas, use o passado perfeito.

I wish that I was there.
(Queria estar aí.)

I wish that we were together.　
(Queria que estivéssemos juntos.)

I love you more. 

(Eu te amo mais.)
I love you more than you do.
(Eu te amo mais do que você me ama.)

【Dica】

Pode ser usado quando os dois estão “disputando” quem gosta mais.

Antes de dormir ou antes de desligar o telefone, normalmente se diz “I love you.” (Eu te amo).

Se responder com “I love you more.” ou “I love you more than you do.” (Eu te amo mais do que você me ama), vai parecer uma resposta fofa e brincalhona.

Ouvir uma resposta assim com certeza vai deixar a pessoa muito feliz.
You’re never out of my thoughts.
(Eu sempre penso em você.)

【Ponto】
“out of my thoughts” traduzido literalmente significa “fora dos meus pensamentos”.

Como foi adicionado o “never” para negar fortemente, o sentido passa a ser “sempre penso em você”.

I think about you everyday.
(Eu penso em você todos os dias.)

You’re my everything.
(Você é tudo para mim.)

I can’t wait to be in your arms again.
(Mal posso esperar para estar em seus braços novamente.)

【Ponto】
“be in your arms” significa “estar em seus braços” em inglês.

Ou seja, refere-se ao estado de estar abraçados ou deitados juntos.

The thought of being with you one day is what helps me to go through today.
(É por saber que um dia estaremos juntos que consigo passar por hoje.)

Sobre datas comemorativas

As datas comemorativas do casal são as melhores oportunidades para enviar mensagens de amor.

Aniversário, o dia do primeiro encontro, o dia do pedido de casamento, etc. Sempre que pensar em algo sobre a outra pessoa, ou quando ela estiver presente em alguma situação, expresse seus sentimentos ativamente.

Happy 5th monthsary!
(Feliz cinco meses!)

【Ponto】

“anniversary” refere-se a datas comemorativas anuais.

“monthary” é uma palavra nova formada pela junção de “month” (mês) e “anniversary” (aniversário).

Atenção: para 1 a 3 meses, não adicionamos “th” ao número!

1st monthary(Comemoração de 1 mês)
2nd monthary(Comemoração de 2 meses)
3rd monthary(Comemoração de 3 meses)

Happy 2-year anniversary!
Happy 2nd anniversary!
(Feliz aniversário de 2 anos!)

【Ponto】

Algumas pessoas omitem o “-”, escrevendo “Happy 2 year anniversary!”, e outras escrevem no plural: “Happy 2 years anniversary!”.

A seguir, apresento frases em inglês que podem ser usadas em diferentes aniversários.

Here to another year of being great together!
(Vamos passar mais um ano maravilhoso juntos!)

Another year, another great reason to celebrate!
(Mais um ano, mais um ótimo motivo para comemorar!)

Hope the next year is even happier than this year!
(Espero que o próximo ano seja ainda mais feliz que este!)

I can be myself when I’m with you♡
(Quando estou com você, posso ser eu mesmo♡)

Cada frase transmite a ideia de que o futuro será ainda melhor do que o presente, com um sentimento de seguir em frente.

Por fim, vou apresentar algumas citações famosas sobre relacionamentos à distância.

3 citações famosas sobre relacionamentos à distância

Absence sharpens love, presence strengthens it.
(A ausência intensifica o amor, a presença o fortalece.)

por Thomas Fuller

Can miles truly separate you from friends…If you want to be with someone you love, aren’t you already there?
(A distância realmente separa duas pessoas? Se você quer estar com quem ama, vocês já estão juntos, não é?)

por Richard Bach

For solitude is sometimes best society, And short retirement urges sweet return.
(Às vezes, a solidão é a melhor companhia, e uma breve separação torna o reencontro ainda mais doce.)

por John Milton

Essas três citações tocaram seu coração?

Resumo das frases em inglês úteis para relacionamentos à distância

Com a popularização da internet, agora vivemos em uma era em que é possível se comunicar instantaneamente com quem está longe, usando Skype ou redes sociais.

Para fortalecer o relacionamento, não tenha vergonha e experimente usar as frases de amor apresentadas aqui.

I miss you pode ser usada com frequência, mas cuidado para não exagerar. You’re the one for me and I’ll never let you go. Quando quiser expressar que você está presente, envie para ele/ela.

Hoje em dia, é possível até enviar flores para o exterior pela internet. No próximo aniversário de namoro, que tal enviar um cartão e flores juntos para surpreender seu amor à distância?

Não deixe que a distância vença, fiquem juntos para sempre!