期限切れで使用できません を英語で教えて!

Question

ショップで、お客様に「こちらのカードは期限切れで使用できません」と言いたいです。

Answer 1

・This card is expired and cannot be used.
・This card has expired and is not usable.

1. This card is expired and cannot be used.
こちらのカードは期限切れで使用できません。

「期限切れ」を英語ではis expiredと言います。「使用できません」はcannnot be usedになります。カードは「使う」のではなく「使われる」ので受け身にしましょう。

2. This card has expired and is not usable.
こちらのカードは期限切れで使用できません。

ある時期から現在までずっと使用できなくなっていることを伝えるために、has+過去分詞を使って「（ずっと）期限切れです」と表すこともできます。また「使用できない」はnot usableと言うこともできます。

ご参考になれば幸いです。