無事故割引 を英語で教えて!

Question

交通事故を起こして保険を使ったので、「僕の無事故割引はなくなるの？」と言いたいです。

Answer 1

・no-claims bonus
・No-claim discount

自動車保険などで、1年間保険を使わずに無事故で過ごすと、翌年の保険料が安くなる「ご褒美」のような割引制度です。「無事故割引」とも呼ばれます。安全運転を続ければ続けるほど割引率がアップしていくので、保険料を節約したいドライバーにとって嬉しいシステムです。

Will I lose my no-claims bonus?
僕の無事故割引はなくなりますか？

ちなみに、No-claim discountは自動車保険でよく聞く言葉で、無事故で保険を使わなかった優良ドライバーが翌年の保険料が安くなる制度のことです。等級が上がって割引率が高くなるので、安全運転を続けるとお得になりますよ！

Will I lose my no-claim discount?
僕の無事故割引はなくなるの？

Answer 2

・no-claims discount
・no-claims bonus

無事故割引とは、一定期間事故なく過ごした被保険者（保険を契約している人）に適用される割引のことです。

1. no-claims discount
無事故割引

「no-claims 」保険請求がない（ 形容詞句）
「discount 」割引（名詞）

例文
Will I lose my no-claims discount?
私の無事故割引はなくなるの？

2. no-claims bonus
無事故割引

「bonus」ボーナス、特典 （名詞 )

例文：
I have accumulated a no-claims bonus over the last five years.
過去5年間で無事故割引を積み上げてきました。