発達検査 を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「発達検査は問題ありませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・Developmental testing

一般的に「検査」は英語で test です。発達検査を英語でいうと、発達の検査という意味で「Developmental testing」、発達のアセスメントという直訳で「a developmental assessment」と表すことができます。
精神発達にフォーカスしたい場合は、「mental development」と言います。身体の発育の場合は、「physical Development」になります。

例文
The developmental test showed no particular problems.
発達検査は、特に問題ありませんでした。
particularは「特定の」という意味です。