ある時払い を英語で教えて!

Question

支払期限はないので、「ある時払いでいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・pay when you have the money

単語は、「ある時払い」は「pay（動詞） when（接続詞） you have the money（第三文型構文）」の組み合わせで表現します。

構文は、「～しても良い」のニュアンスで助動詞「can」を、第一文型（主語［you］＋動詞［pay］）に従属副詞節（お金のある時で：when you have the money）を組み合わせた文に足して構成します。

たとえば"You can pay when you have the money."とすればご質問の意味になります。

また「～で結構です」の意味の「be fine with me」を使い"It is fine with me if you pay when you have the money."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ