気分を落ち着かせる香り を英語で教えて!

Question

友人にアロマオイルをプレゼントする時に「気分を落ち着かせる香りよ」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・This smell makes 〇〇 feel calm down.
・This smell makes 〇〇 feel peaceful.

1. This smell makes 〇〇 feel calm down.
「気分を落ち着かせる香り」

「香り」という名詞は英語で、smell と言います。「匂いを嗅ぐ」という動詞としての意味もあります。また、「〇〇を落ち着かせる」という表現は、「make 〇〇 calm down」と訳しましょう。〇〇には人の名前や me, you, hi, her, them を文脈に合わせて適切に当てはめましょう。

例文：
This smell makes you feel calm down.
(これは)気分を落ち着かせる香りよ。

2. This smell makes 〇〇 feel peaceful.
「落ち着かせる」はそのほかにも、peaceful という形容詞を使っても表すことができます。

例文：
This small makes you feel peaceful.
気分を落ち着かせる香りよ。