行き着く先は を英語で教えて!

Question

とてもお気に入りのコスメを紹介したいので、「色々試したけど行き着く先はこの商品でした」と言いたいです。

Answer 1

・The conclusion is
・The final destination is

1. The conclusion is
行き着く先は

conclusion は「結論」という意味で、試行錯誤の結果として最終的に選んだものを示します。

I tried various products, but the conclusion is this item.
いろいろを試したけれど、行き着く先はこの商品でした。

2. The final destination is
行き着く先は

「最終的な目的地は」という意味で、選んだ商品の最終的な選択を示します。

After trying different options, the final destination is this cosmetic.
いろいろな選択肢を試した結果、行き着く先はこのコスメでした。