保護する を英語で教えて!

Question

「捨てられてた猫を保護したいです。」

Answer 1

・To protect
・To safeguard
・To shield

I want to protect the abandoned cat.
捨てられた猫を保護したいです。

「to protect」は「保護する」「守る」「防ぐ」などの意味を持つ英語の動詞です。人や物、状況などを損なわれることから守ることを示します。例えば、子供を危険から守る、環境を守る、プライバシーを守るなどといった具体的なシチュエーションで使われます。また、法律的な文脈では「権利を保護する」や「法律で守られている」などの表現にも使われます。

I want to safeguard this abandoned cat.
「この捨てられた猫を保護したいです。」

I want to shield this abandoned cat from any further harm.
「この捨てられた猫をこれ以上の危害から守りたいです。」

To safeguardとTo shieldは両方とも保護や防御の意味を持つが、使い方には微妙な違いがある。To safeguardは一般的に、危険や損失から保護するための措置や予防策を意味する。例えば、情報や設備、人々の安全などを保護する際に使われる。一方、To shieldは直接的な攻撃や損傷、危険から保護するという意味で、より具体的な防御行為を表す。例えば、子供を危険から守る、または自分自身を攻撃から守る際に使われる。

Answer 2

・protect

単語は、「保護する」は動詞「protect」を使います。「捨てられた猫」は動詞「abandon」を過去分詞にして「abandoned cats」と表現します。

構文は、「～したい」の内容なので動詞「want」とto不定詞（名詞的用法）で構成します。
私（I）を主語に、動詞、不定詞の順で構文化します。
to不定詞の内容は「捨てられてた猫を保護すること」で前置詞「to」の後に動詞原形、目的語を続けます。

たとえば"I want to protect abandoned cats."とすればご質問の意味になります。