合意します を英語で教えて!

Question

交渉の場で、取引先に「これで合意します」と言いたいです。

Answer 1

・I agree.
・I concur.
・I'm on board with that.

I agree. Let's proceed with this deal.
「同意します。この取引で進めましょう。」

I agree.は、「私もそう思います」や「その意見に賛成です」という意味で英語で使われるフレーズです。ニュアンスとしては、話し手が他の人の意見や提案に同意していることを示します。ディスカッションや会議などで他の人の意見を支持するときや、友人との会話で同じ考えを共有していることを表現するときによく使われます。

I concur. We have an agreement on this.
「私も同意します。これについて合意しました。」

I'm on board with that agreement.
その合意には賛成です。

I concurはフォーマルな表現で、主にビジネスの場や公式な場で使われます。同意や賛成を示す際に用いられます。一方、I'm on board with thatはカジュアルな表現で、友人との会話や日常の雑談でよく使われます。これは「その考えや計画に乗り気だ」という意味で、同意だけでなく積極的な参加意欲も示します。

Answer 2

・agree
・concur

単語は、「合意する」を動詞で「agree」と言います。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［agree］）に副詞句（これに：with this）を組み合わせて構成します。

たとえば"I agree with this."とすればご質問の意味になります。

他の表現では、動詞「concur」も「同意する」の意味があるので"I concur with this."としても良いです。

更には主語を代名詞「this」に代えて"This is agreeable for me."とすることもできます。この構文は第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［agreeable］）です。