お詫びに を英語で教えて！

Question

子供が野球のボールで隣の家の窓を壊してしまったので、「お詫びに何か持って行こうか？」と言いたいです。

Answer 1

・as an apology for

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お詫びに」は英語で上記のように表現できます。

apologyで「謝罪」という意味になります。

例文：
Shall I bring you something as an apology for it?
お詫びに何か持って行こうか？

＊ Shall I 動詞の原形？　　～しましょうか？
(ex) Shall I open the window?
窓を開けましょうか？

As an apology for missing your birthday party, I'll treat you to dinner at your favorite restaurant.
誕生日パーティーに出席できなくてごめんね。お気に入りのレストランでディナーをおごるよ。

＊ treat 人 to ～　...に～をおごる
(ex) I’ll treat you to lunch.
あなたに昼食をおごります。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ