同窓会ブルー を英語で教えて!

Question

久しぶりに同級生に会う前に憂鬱になる気持ちを「同窓会ブルー」と言いたいです。

Answer 1

・reunion blues

「同窓会ブルー」は名詞句として上記のように表します。

reunion：親睦会、同窓会（可算名詞）
blues：気のふさぎ、憂うつ（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

I feel the reunion blues because everyone flaunts their success stories.
みんなが自分の成功談をひけらかすから同窓会ブルーを感じる。

feel：感じる（他動詞）
flaunt：ひけらかす（他動詞）

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［feel］＋目的語［reunion blues］）です。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［everyone］＋動詞［flaunts］＋目的語［success stories：成功談］）です。