それには諸説があります を英語で教えて!

Question

なぜ注文していない小皿がお通しとして出てくるか聞かれたときに「それには諸説があります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There are various theories about that.

「それには諸説があります」は上記のように表現します。
various は「様々な」という意味の形容詞です。 また、about を regarding（〜について）に置き換え可能です。よりフォーマルな場面やビジネスシーンで使用され、より丁寧な言い回しです。一方で about はカジュアルな表現です。

例文
A : How come they serve you something you don't order as an appetizer?
どうして注文していない品がお通しとして出てくるの？
B : There are various theories about that.
それには諸説あります。
How come : どうして？という意味のカジュアルなフレーズです。
appetizer : お通し（名詞）