自分の持ち場 を英語で教えて!

Question

チームで効率的に仕事に取り組んだので、「自分の持ち場を守って働いていた」と言いたいです。

Answer 1

・one's roles
・one's position

1. one's roles
自分の持ち場

role を使った表現です。
role は「担当」「持ち場」「役割」「任務」などの意味をもつ単語で、今回のように仕事などでの「持ち場」と表現するときにとてもよく使われる単語です。
名詞ですので、前に所有格をおいてより文章を詳しくすることができます。

All of us followed our roles and focused on our tasks.
（私たちみんなが）自分の持ち場を守って働いていた。

2. one's position
自分の持ち場

position を使った表現方法です。
日本語でもよく知られているこちらの単語ですが、１で用いた role と似ており「立ち位置」「役割」の意味で使うことができる名詞です。

All of us followed our position and focused on our tasks.
（私たちみんなが）自分の持ち場を守って働いていた。

少しでも参考になれば嬉しいです！