お金がなかったにもかかわらず を英語で教えて!

Question

友達が、余裕がないのに旅行に行ったので、「お金がなかったにもかかわらず、彼女は贅沢な旅行に行った」と言いたいです。

Answer 1

・despite not having money
・although she didn't have much money

1. despite not having much money
お金がなかったにもかかわらず

despite は「ディスパイト」と読み、「〜にもかかわらず」を意味し、続く動詞は動名詞（-ing 形）にします。今回は「ない」なので、否定の not を先につけます。

Despite not having money, she went on an fancy trip.
お金がなかったにもかかわらず、彼女は贅沢な旅行に行った。

fancy : 豪華な

2. although she didn't have much money
お金があまりなかったけれど

although は接続詞として「〜だけれども」の意味で、文頭や文中に使います。
今回の「お金がない」は完全に０という訳ではないので、money の前に much をつけて「お金があまりなかったけれど」としてもいいでしょう。

Although she didn't have much money, she went on an extravagant trip
お金があまりなかったけれど、彼女は贅沢な旅行に行った。

extravagant : 贅沢な