意外な結果だね を英語で教えて!

Question

想像していなかった結果を聞いたので、「意外な結果だね」と言いたいです。

Answer 1

・That’s an unexpected result.

「意外な結果だね」という表現は英語で上記のように言うことができます。
unexpected は「予想外の」「意外な」という意味で、result は「結果」を指します。
このフレーズを使うことで、想定していなかった出来事に対する驚きや反応を自然に伝えられます。

例文）
A: We tried the new strategy, and it actually worked better than we thought.
新しい戦略を試したら、予想以上にうまくいったんだよ。
B: That’s an unexpected result. I didn’t see that coming.
意外な結果だね。そんな展開になるとは思わなかったよ。

また、少しカジュアルに表現したい場合は次のように言い換えることも可能です。
Wow, I didn’t expect that.
わあ、それは予想外だったよ。

参考にしてみてください！