急襲 を英語で教えて!

Question

相手のすきをついて突然襲いかかることを意味する時に使う「急襲」は英語で何というのですか。

Answer 1

・sudden attack
・raid

1. sudden attack
急襲/ 急な攻撃

sudden 「突然の」、attack「攻撃」で「急襲」を表します。
例
The fort was caught off guard by a sudden attack from the enemy.
砦は敵の突然の攻撃に不意を突かれた。

The village was devastated by a sudden attack from invaders during the night.
夜中の突然の侵略者の攻撃で、村は壊滅的な打撃を受けた。

2. raid
襲撃/ 急襲

不意を突いて襲撃することを表します。
例
The police conducted a raid on the warehouse early in the morning.
警察は早朝に倉庫を家宅捜索した。

The army launched a raid on the enemy camp just before dawn.
軍は夜明け前に敵陣に突入した。