悪目立ちする を英語で教えて!

Question

「昨日の服、悪目立ちしてなかった？」と言いたいです。

Answer 1

・stand out in a bad way

「悪目立ちする」は、上記のように表現することができます。

stand out は「目立つ」「目を引く」などの意味を表す表現ですが、「卓越する」「傑出する」などの意味でも使われます。また、in a bad way は「悪い意味で」「悪い状態で」などの意味を表す表現です。
※ちなみに bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

By the way, did my clothes yesterday stand out in a bad way?
（ちなみに、昨日の服、悪目立ちしてなかった？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）