逆ハンドル を英語で教えて!

Question

バイクを運転するので、「逆ハンドルは普通の走行では使わない」と言いたいです。

Answer 1

・Counter-steering
・Opposite lock

1. Counter-steering
急カーブやスリップなどの際に行う操作である逆ハンドルは、英語では Counter-steering と言います。アメリカで特にこの表現が多く用いられ、バイクレーシングなどの場面で使われます。

例文
Counter-steering is not used in regular driving.
逆ハンドルは普通の走行では使わない。

2. Opposite lock
イギリス英語では、逆ハンドルを表すときOpposite lock という表現がよく用いられます。
特にスポーツドライビングやカーレースでよく使われる語彙です。

例文
Opposite lock isn’t something you use during normal driving.
逆ハンドルは普通の走行中に使うようなものではない。

参考になれば幸いです！