滴る を英語で教えて!

Question

雨の日に家の中で過ごすのが好きな理由を聞かれたので「水が滴る音を聞くのが好きだからです」と言いたいです。

Answer 1

・dropping
・falling

1. dripping は「滴り、水滴」という名詞や、「ポタポタ落ちる」という意味の形容詞を持ち、「滴る」のニュアンスを表すことができる単語です。
water dripping で「水の滴る」を表せます。

I like it because I enjoy listening to the sound of water dripping.
水が滴る音を聞くのが好きだからです。

2. falling は「落ちる」という意味ですが、sound of raindrops falling で、「雨の滴る音」を表すことができます。

I prefer staying inside on rainy days because I love the sound of raindrops falling.
雨の日に家の中で過ごすのが好きなのは、水滴が落ちる音が好きだからです。

raindrops: 雨の水滴