お役に立てて嬉しいです を英語で教えて!

Question

I'm glad I could help以外で、役に立てて嬉しい気持ちを伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm happy I could help you.

「お役に立てて嬉しいです。」は、上記のように表現することができます。

happy は「幸せな」「嬉しい」などの意味を表す形容詞ですが、「短期的に嬉しい」「瞬間的に嬉しい」というニュアンスのある glad に対して、こちらは「長期的に嬉しい」「継続的に嬉しい」というニュアンスがある表現になります。また、help は「助ける」「手伝う」「役立つ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「助け」「手伝い」「援助」などの意味も表現できます。

I'm happy I could help you. Let me know if you need anything.
（お役に立てて嬉しいです 。また何あったら言ってください。）