露出が増える を英語で教えて!

Question

芸能人などがメディアに出演する機会が増えたときに使う「露出が増える」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Increase in visibility
・More media exposure

露出が増える、を英語にすると上記です。

1. Increase in visibility
名詞句で、「可視性の増加」を意味し、特定の対象が注目を集めることを指します。

The celebrity has seen an increase in visibility this year.
その芸能人は今年、露出が増えることを実感しています。

celebrity: 芸能人
an increase in visibility: 露出が増えること

2. More media exposure
名詞句で、「より多くのメディア露出」を意味し、メディアに登場する機会が増えることを指します。

She is getting more media exposure with her new project.
彼女は新しいプロジェクトで露出が増える。

more media exposure: より多くのメディア露出
with her new project: 彼女の新しいプロジェクトで

「increase in visibility」は一般的により広い意味で使われ、芸能人だけでなく、ブランドや製品にも適用できます。「more media exposure」は特にメディアに関連した状況で使われ、具体的にメディアに登場する機会を強調します。