着やせ服だね を英語で教えて!

Question

友達がとてもスリムに見える服を着ていたので、「着やせ服だね」と言いたいです。

Answer 1

・That outfit is slimming．

「着やせ服だね」は英語で「That outfit is slimming.」や「You look slimmer in that outfit.」と表現することができます。

That outfit is slimming.
「その服はスリムに見える」という意味で、服が体型を細く見せる効果があることを表現します。

You look slimmer in that outfit.
「その服を着ると細く見えるよ」という意味で、相手がその服を着ているときに体型が細く見えることを伝える表現です。

例文：
That outfit is really slimming on you.
その服は本当に着やせ効果があるね。

You look so much slimmer in that dress.
そのドレスを着ると、すごく細く見えるね。

This jacket has a slimming effect.
このジャケットには着やせ効果がある。

これらの表現を使うことで、服が着やせ効果を持っていることを英語で伝えることができます。