kana7nana7

自己紹介

よろしくお願いします。

市販の素 を英語で教えて!

「市販の素」は上記のように表現します。

prepared(準備された、前もって調理された) seasoning(調味料)でprepared seasoningと言い表すのが分かりやすいと思います。
「市販の」は敢えて言わなくても、prepared seasoningだけで、お店で売っているような「～の素」のようなものだとは伝わります。

I don't buy any prepared seasoning, if possible.
できるだけ市販の素は買わない。
＝なるべく買わないようにしているものは、市販の素です。
if possible：もし可能なら、できるだけ、なるべく

I avoid buying any prepared seasoning if possible.
できるだけ市販の素は買わないようにしている(買うことを避けている)。

avoid ～ing：～することを避ける

子離れできない人だね を英語で教えて!

「子離れ」は上記のように表現します。
直訳ですと「親子のコードを切る」という意味です。

You can't cut the cord.
子離れできない人だね。
(お母さんに向かって、「あなたは～」と言うとき)

My mother can't cut the cord.
子離れできない人だね。
(誰かに、「うちの母は～」と話すとき)

子離れできていない度合いが強い場合は「まだ子供に依存している」とも言い換えることができます。

You still depend on children.
まだ子供に依存している。
still：今なお、今も
depend on：依存する、頼る
children：数人いる子供の場合、child：子供（1人）

司る を英語で教えて!

1. rule
「支配する、支配している」のニュアンスの「司る」であればruleを使います。

The brain rules all functions of the body.
脳は体全体の機能を司っています。
function：機能
of the body：身体の

「している」は～ing形を使うときもありますが、常に同じ状態、変わらない事実としての話であるときは現在進行形(～ing形)ではなく現在形を使います。

2. control
「制御している、管理する」の意味合いが強い時は control を使います。

The brain controls all functions of the body.
脳は体全体の機能を司って(制御して)います。

仕様変更があります を英語で教えて!

「仕様変更があります」は上記のように表現します。
change(変更)がある、 in the specifications(仕様の中に)というフレーズで言い表すことができます。

We have a change in the specifications.
仕様変更があります。

There is a change in the specifications.
仕様変更があります。

仕様変更をする主語が自分(たち)であれば We have～、主語が他の人であったり、人から聞いた話によると、等の場合は There is～ でいうのがいいかと思います。意味は同じです。

ちなみに change は可算名詞と不可算名詞の両方で用いられる単語で、「変更、改変」の意味の場合は可算名詞なので複数形の場合は changes になります。

使い回し を英語で教えて!

「使い回し」は上記のように表現します。
使いまわす＝何度も使う、の意味としていうのであればre(再び)use(使う)のreuseという動詞を使います。

She always reuses the tea bag twice or three times.
彼女はいつもティーバッグを２、３回使い回している。

always「常に」「いつも」という意味で、繰り返し行われる行動や状態の場合は always 、
「毎回」の意味であれば every time とも言います。

「２回」は英語で twice と two timesの２通りの言い方があります。若干ですが、twice の方が少しフォーマルな印象となります。
once(１回)、twice(２回)、その後は three times のように数字 ＋times で〇回を表します。