Norint patvirtinti jūsų tapatybę, prieš pamoką reikalingas SMS patvirtinimas.
Įveskite galiojantį telefono numerį (mobiliojo ar fiksuoto ryšio).
Įveskite telefono numerį be brūkšnelių (pvz.: 09012345678)
Jei per 2 minutes po išsiuntimo nebus patvirtintas patvirtinimo numerio įvedimas, bus pereita prie patvirtinimo balsu.
Tokiu atveju gausite skambutį su balso pranešimu, todėl klausykitės balso ir patikrinkite patvirtinimo numerį.
(Kadangi gausite skambutį iš numerio be pranešimo, prašome iš anksto išjungti anoniminio skambučio blokavimą, jei jį turite įjungtą.)
Jei naudojatės fiksuotojo ryšio telefonu, iš karto gausite balso pranešimą.
Jei negalite pateikti telefono numerio arba turite problemų su SMS patvirtinimu, prašome apsilankyti žemiau esančioje nuorodoje. Jei kyla problemų su SMS patvirtinimu
Šalis
Telefono numeris
Neteisingas telefono numeris. Prašome patikrinti ir įvesti dar kartą.
Šis telefono numeris jau buvo užregistruotas anksčiau.
Jei norite vėl prisijungti, prašome eiti į šią nuorodą. Norintiems vėl prisijungti
Jei nesate tikri dėl savo paskyros, susisiekite su mumis naudodamiesi toliau pateikta nuoroda. Pereiti prie užklausos
SMS buvo išsiųstas. Prašome nelikti šio ekrano ir palaukti, kol gausite SMS.
Gavę, įveskite tekste nurodytą patvirtinimo numerį ir paspauskite mygtuką „Kitas“.
Autentifikavimo numerio galiojimo laikas yra 5 minutės.
Jei per 2 minutes po išsiuntimo nebus patvirtintas patvirtinimo numerio įvedimas, bus pereita prie patvirtinimo balsu.
Tokiu atveju gausite skambutį su balso pranešimu, todėl klausykitės balso ir patikrinkite patvirtinimo numerį.
(Kadangi gausite skambutį iš numerio be pranešimo, prašome iš anksto išjungti anoniminio skambučio blokavimą, jei jį turite įjungtą.)
Jei negaunate patvirtinimo numerio, gali būti, kad užregistruotas telefono numeris yra neteisingas.
Atnaujinkite puslapį ir bandykite dar kartą įvesti arba susisiekite su Native Camp narių palaikymo centru.
Su jūsų registruotu mokėjimo metodu kilo problemų ir mokėjimas negalėjo būti atliktas.
Jei norite tęsti dabartinį mokėjimo būdą
Prašome kreiptis į savo registruotą kortelės bendrovę / mokėjimo paslaugų teikėją dėl priežasties, kodėl mokėjimo apdorojimas nebuvo atliktas sėkmingai.
„Native Camp“ negali nustatyti priežasties.
Jei norite pakeisti mokėjimo būdą
Prašome užregistruoti kitą mokėjimo būdą naudotojo nustatymų ekrane.
Tie, kurie yra užsiprenumeravę metinį nuolaidų planą, negali keisti plano arba atsisakyti narystės.
Prieš tęsdami procedūrą, nutraukite metinio nuolaidų plano prenumeratą.
Atitinkama sąskaita šiuo metu yra užsiprenumeravusi metinės nuolaidos galimybę.
Asmens, kuris šiuo metu yra užsiprenumeravęs metinės nuolaidos galimybę, negalima užregistruoti šeimos planu,
Metinės nuolaidos galimybė turi būti atšaukta prieš atliekant procedūrą.
Atsiprašome už nepatogumus, tačiau dėl vienos iš toliau nurodytų priežasčių nustatėme, kad jūs negalite pasinaudoti nemokamos studentų akcijos parinktimi ir atšaukėme nemokamos studentų kampanijos parinktį.
申請時にアップロードいただいたファイルに不備があった
・氏名／生年月日が記載されているページをアップロードしましたか？
・ご本人様の書類をアップロードしましたか？
Jei norite iš naujo pateikti paraišką dėl nemokamos studentų kampanijos, atlikite procedūrą iki kitos atsiskaitymo datos.
※次回決済日を迎えてしまうと、通常の料金（5,450円）が課金されます。
Buvo nuspręsta, kad negalite pasinaudoti nemokama studentų kampanija.
Pagal jūsų įmonės atstovo nustatymus, slapyvardžio keitimas nėra leidžiamas.
Jei norite pakeisti slapyvardį, pasitarkite su atsakingu asmeniu savo įmonėje.
Jūsų įmonės atsakingo asmens nustatymai neleidžia keisti el. pašto adreso.
Jei norite pakeisti el. pašto adresą, pasitarkite su savo įmonės atsakingu asmeniu.
Bendrovė Native Camp Co., Ltd ir Native Camp Pte Ltd (toliau kartu vadinamos „Bendrove“) nustato šias naudojimo sąlygas (toliau – „Šios sąlygos“), susijusias su asmenimis, norinčiais užsisakyti ir naudotis Bendrovės teikiama internetine anglų kalbos mokymo paslauga „Native Camp“ (toliau – „Ši paslauga“), kurią Bendrovė valdo, ir paslaugos naudotojais (toliau kartu vadinami „Vartotojai“).
Vartotojas privalo sutikti su šiomis sąlygomis ir mūsų atskirai nustatyta privatumo politika (dėl asmens duomenų tvarkymo) (toliau - „privatumo politika“). Be to, mes laikome, kad vartotojas sutiko su visomis šių sąlygų nuostatomis tuo metu, kai pateikė paraišką registruotis šiai paslaugai.
1 straipsnis (Šių taisyklių taikymo sritis)
Šių taisyklių taikymo sritis apima mūsų teikiamas interneto svetaines ir programas, taip pat informaciją, kurią mes siunčiame vartotojams per elektroninį paštą ir kitas priemones.
Šiame reglamente naudojamų bendrinių terminų apibrėžimai yra tokie:
Internete teikiamas paskaitas mūsų paslaugoje vadiname „pamokomis“.
Šios paslaugos teikiamus anglų kalbos mokytojus vadiname „mokytojais“.
Elektroninio pašto adresas, kurį vartotojas naudojo registruodamasis mūsų paslaugoje, vadinamas „nurodytu el. pašto adresu“.
Šios pamokos dėstytojas vadinamas „atsakingu dėstytoju“.
Pamoka, kai iš anksto rezervuojate pamokos laiką su atsakingu mokytoju, vadinama „rezervuota pamoka“.
Paslauga, naudojama rezervuojant pamokas, taškus sistemoje vadina „monetomis“.
2 straipsnis (Paslaugos registracijos paraiška)
1 straipsnis
Vartotojas turi pateikti paraišką registracijai į paslaugą pagal mūsų nustatytas priemones. Be to, vartotojas, registruodamasis paslaugai, privalo patvirtinti ir sutikti su toliau nurodytais punktais.
Įsitikinkite, kad ryšio aplinka netrukdo naudotis šia paslauga.
Jei vartotojas yra nepilnametis, būtina gauti tėvų ar kitų teisėtų atstovų sutikimą.
Kai kurie anglų kalbos pokalbių paslaugas teikiantys instruktoriai yra mūsų įmonės nuolatiniai darbuotojai, ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai arba laikini darbuotojai.
Galima vykdyti pranešimus, reklamą, apklausas ir kitus veiksmus, susijusius su šia paslauga, elektroniniu paštu vartotojams.
Siekiant pagerinti klientų aptarnavimo kokybę, gali būti įrašomi, įrašomi ir saugomi vartotojų užklausų turiniai ir kita informacija.
2 straipsnis
El. pašto adresas, slaptažodis ir kita informacija, kurią vartotojas naudojo registruodamasis mūsų paslaugoje arba kuri yra būtina prisijungimui ar paslaugos naudojimui (toliau – „slaptažodis ir kt.“), gali būti naudojama mūsų paslaugoje.
3 straipsnis
Vartotojas turi pateikti paraišką registracijai į paslaugą mūsų nustatyta tvarka. Jei vartotojas atitinka toliau nurodytas aplinkybes, mes galime atsisakyti priimti registracijos paraišką arba, jei registracija jau atlikta, ją atšaukti.
Jei nusprendžiama, kad tai neegzistuoja arba gali neegzistuoti.
Jei yra rizika, kad tas pats asmuo užregistravo kelias paskyras arba jei jos buvo užregistruotos.
Registracijos metu pateikus melagingą informaciją, klaidingai užpildžius arba praleidus užpildyti informaciją
Jei registracijos metu dėl narystės taisyklių pažeidimo jūsų paskyra buvo laikinai sustabdyta, priverstinai pašalinta arba buvo atsisakyta priimti narystės sutarties paraišką, arba jei tai įvyko praeityje.
Jei mokėjimo informacija, kurią pateikė atitinkamas pareiškėjas kaip mokėjimo būdą, yra laikoma negaliojančia mokėjimo bendrovės.
Jei vartotojas praeityje nebuvo sumokėjęs už paslaugas
Jei vartotojas yra nepilnametis, asmuo, kuriam paskirtas globėjas, asmuo, kuriam paskirtas rūpintojas, arba asmuo, kuriam paskirtas pagalbininkas, ir registracijos metu neturi tėvų, teisėto globėjo ar panašaus asmens sutikimo
Be to, jei mes nuspręsime, kad esate netinkamas šios paslaugos naudotojas.
4 straipsnis
Slaptažodžius ir kitą informaciją vartotojas privalo griežtai saugoti. Mūsų įmonė gali laikyti, kad paslauga naudojasi pats vartotojas, jei prisijungimo metu įvestas slaptažodis ir kita informacija sutampa su registruota.
5 punktas
Vartotojas neturi leisti trečiajai šaliai naudoti slaptažodžio ar kitų duomenų. Taip pat draudžiama perduoti, skolinti ir pan. trečiajai šaliai.
6 straipsnis
Jei vartotojas pamiršta slaptažodį ar įtaria, kad jį neteisėtai naudoja trečioji šalis, jis privalo nedelsdamas susisiekti su mūsų įmone ir laikytis nurodymų. Be to, vartotojas privalo atlyginti visus nuostolius, atsiradusius dėl vėlavimo susisiekti.
3 straipsnis (Registracijos informacijos keitimas)
Jei vartotojui atsiranda poreikis pakeisti savo registracijos informaciją, jis privalo nedelsdamas atlikti registracijos informacijos keitimo procedūrą pagal mūsų nustatytas priemones. Be to, mes neprisiimame jokios atsakomybės už žalą, kurią vartotojas gali patirti dėl vėlavimo atlikti šią keitimo procedūrą.
4 straipsnis (Draudžiami veiksmai)
1 straipsnis
Vartotojas, naudodamasis šia paslauga, neturi atlikti toliau nurodytų veiksmų.
Vartotojas neturi teisės perleisti, naudoti, parduoti, keisti pavadinimą, nustatyti įkeitimo teisę ar naudoti kaip užstatą savo teisės naudotis šia paslauga trečiajai šaliai.
Perduoti, skolinti ar leisti naudoti slaptažodį ir pan. trečiajai šaliai.
Mūsų įmonės garbės, reputacijos, autorių teisių, patentų, naudingųjų modelių teisių, dizaino teisių, prekių ženklų teisių, atvaizdo teisių, privatumo pažeidimas
Neteisėta veikla, veiksmai, prieštaraujantys viešajai tvarkai ir geriems papročiams
Veiksmai, trukdantys šios paslaugos veikimui
Šios paslaugos naudojimas komercinei veiklai, pelno siekimui ir jų pasiruošimui.
Kitų šios paslaugos naudotojų ar dėstytojų skatinimas ar raginimas atlikti neteisėtus veiksmus.
Kitų šios paslaugos naudotojų ar dėstytojų ekonominės ar psichologinės žalos, nuostolių sukėlimas.
Nusikalstama veika ir veiksmai, susiję su nusikalstama veika
Priekabiavimas, trukdantis pamokos eigai, pvz., priekabiavimas prie dėstytojo ar netinkamas elgesys.
Veikla, kuria siekiama išsiaiškinti konfidencialią informaciją, kurios mūsų įmonė paprastai neatskleidžia, pavyzdžiui, dėstytojų įdarbinimo sąlygas, skambučių centro vietą, interneto ryšį.
Veikla, susijusi su religijos, politinių organizacijų ar daugiapakopės rinkodaros sistemų siūlymu dėstytojui.
Veiksmas, kai vartotojas arba jo atstovas bando asmeniškai susisiekti su dėstytoju, nesvarbu, ar tai būtų internetu, ar ne internetu.
Pinigų ar daiktų (pinigų, prekių ir pan.) davimas, gavimas, skolinimasis ar perdavimas dėstytojui ar iš jo.
Veikla, kuria siekiama pritraukti dėstytojus dirbti mūsų konkurentų paslaugose ar įmonėse.
Įžeidžiantys ar grasinantys veiksmai prieš mūsų dėstytojus ir klientų aptarnavimo personalą arba veiksmai, trukdantys klientų aptarnavimo darbui.
Vienos paskyros naudojimas keliems vartotojams.
Veiksmas, kai registruojamos kelios paskyros
Veiksmas, kai į pamoką įtraukiamas trečiasis asmuo, kuris nėra vartotojas (tačiau, jei vartotojas yra nepilnametis, galima įtraukti vartotojo globėją, siekiant padėti vartotojui).
Veikla, kai pamoka lankoma esant stipriai apsvaigusiam nuo alkoholio.
Veiksmai, kai pernelyg atidengiama oda, kostiumai ar apatiniai drabužiai, kurie atidengia odą ir sukelia nerimą arba naštą mokytojui.
Naudojimasis šia paslauga, pvz., pamokomis, vairuojant automobilį ar pan.
Pamokos turinio, vaizdų, vaizdo įrašų ar garso įrašų viešinimas be mūsų sutikimo arba veiksmai, kurie gali kelti tokį pavojų.
Pamoka be teksto įvedimo, garso įrašų ir vaizdo įrašų.
Kiti veiksmai, kuriuos mūsų įmonė laiko netinkamais
2 straipsnis
Ar veiksmai atitinka ankstesniame punkte nurodytus draudžiamus veiksmus, bus sprendžiama mūsų nuožiūra. Be to, mes neprisiimame atsakomybės už šio sprendimo paaiškinimą.
5 straipsnis (Baudžiamieji nuostatai)
1 straipsnis
Jei mūsų įmonė nusprendžia, kad vartotojas atliko draudžiamus veiksmus, nurodytus 4 straipsnyje, mes galime nutraukti, sustabdyti ar atšaukti paslaugos naudojimą arba registraciją, nepriklausomai nuo paslaugos teikimo būklės, be išankstinio įspėjimo vartotojui.
2 straipsnis
Jei vartotojas buvo nubaustas dėl ankstesniame punkte nurodytos priežasties, mes negrąžinsime jokių jau sumokėtų naudojimo mokesčių.
3 straipsnis
Jei pamokos metu arba ne pamokos metu kiltų asmeninių problemų su dėstytoju, mes neprisiimame jokios atsakomybės.
4 straipsnis
Jei naudotojas pažeidžia ankstesnėje dalyje nurodytas sąlygas ir dėl to mūsų įmonei arba trečiajai šaliai atsiranda žala, jis prisiima visą teisinę atsakomybę net ir po pasitraukimo iš paslaugos, ir bet kokiu atveju privalo atlyginti mūsų įmonei padarytą žalą.
6 straipsnis (Pranešimas el. paštu)
1 straipsnis
Mūsų įmonė gali siųsti el. laiškus su svarbia informacija apie šią paslaugą, net jei vartotojas nustatė, kad nenori gauti jokių pranešimų el. paštu iš mūsų.
2 straipsnis
Pranešimas, siunčiamas elektroniniu paštu, laikomas įvykdytu, kai jis išsiunčiamas nurodytu el. pašto adresu.
3 straipsnis
Vartotojas turi pakeisti įvairius nustatymus, susijusius su nurodytu el. pašto adresu, ir leisti gauti el. laiškus iš mūsų (domeno vardas: nativecamp.net).
4 straipsnis
Mūsų įmonė neatsako už tai, jei mūsų elektroniniai laiškai nepasiekia vartotojo dėl neteisingo arba netikslaus nurodyto el. pašto adreso arba dėl to, kad vartotojas nepakoregavo savo gavimo nustatymų. Be to, vartotojas privalo atlyginti visus nuostolius, atsiradusius dėl tokio nepasiekimo, ir jokiu atveju negali reikalauti atsakomybės iš mūsų įmonės.
7 straipsnis (Paslaugos naudojimas)
1 straipsnis
Vartotojas, naudodamasis šia paslauga, privalo patvirtinti ir sutikti su toliau nurodytais punktais.
Siekiant užtikrinti arba palaikyti šios paslaugos nuoseklumą, galima įrašyti vartotojo pamokų turinį ir kitą reikalingą informaciją.
Kad paslauga būtų teikiama sklandžiai, gali būti, kad pamokos metu bus tikrinamas pamokos turinys ir pan.
2 straipsnis
Vartotojas gali pradėti naudotis paslauga nuo dienos, kai mūsų sistema patvirtina pirmąjį naudojimo mokesčio, nustatyto šių taisyklių 11 straipsnyje, mokėjimą (toliau – „naudojimo pradžios diena“), po registracijos užbaigimo. Tačiau nemokama bandomoji kampanija, nustatyta šių taisyklių 8 straipsnyje, nėra taikoma šiai sąlygai.
Mūsų įmonė teikia šią paslaugą nemokamos bandomosios kampanijos (toliau – „Nemokama bandomoji versija“) būdu vartotojams, kurie atitinka tam tikras sąlygas.
2 straipsnis
Nemokamas bandomasis laikotarpis gali būti naudojamas tik 1 kartą vienam asmeniui. Jei nemokamas bandomasis laikotarpis buvo naudojamas kelis kartus, nuo 2-ojo karto nemokamo bandomojo laikotarpio teisė nebus taikoma ir automatiškai bus taikomas mokamas planas.
3 straipsnis
Jei vartotojas neatsisako mūsų paslaugos prieš pasibaigiant nemokamam bandomajam laikotarpiui arba pakeičia prenumeratos planą nemokamo bandomojo laikotarpio metu, mes pradėsime taikyti mokesčius už naudojimąsi pagal vartotojo prenumeratos planą ir pasirinkimus.
4 straipsnis
Mūsų įmonė nepraneša vartotojams apie nemokamo bandomojo laikotarpio pabaigą arba apie mokamo plano naudojimo pradžią. Jei vartotojas nenori, kad būtų taikomi paslaugos mokesčiai, jis turi atsisakyti paslaugos prieš pasibaigiant nemokamam bandomajam laikotarpiui. Mes toliau skaičiuosime mokesčius pagal vartotojo pasirinktą planą, kol vartotojas neatsisakys paslaugos arba nebus sustabdytas paslaugos naudojimas. Be to, vartotojas gali bet kada atsisakyti paslaugos.
9 straipsnis (Pamoka)
1 straipsnis
Pamoka trunka 25 minutes. Be to, pamokos laikas, jei nenurodyta kitaip, jokiu atveju nebus nutrauktas.
2 straipsnis
Jei vartotojas atliko draudžiamus veiksmus, nustatytus šių taisyklių 4 straipsnyje, arba jei bendrovė nusprendė, kad tai taikoma, atitinkama pamoka gali būti nutraukta.
3 straipsnis
Siekiant pagerinti pamokų kokybę, kai kurios pamokos gali būti įrašomos ar filmuojamos, ir vartotojas iš anksto sutinka ir pritaria, kad jo dalyvaujamos pamokos gali būti įrašomos ar filmuojamos mūsų įmonės.
10 straipsnis (rezervuotos pamokos)
1 straipsnis
Vartotojas gali naudotis rezervuotomis pamokomis. Be to, rezervuota pamoka laikoma patvirtinta, kai ji atsispindi vartotojo rezervacijų būsenoje mūsų paslaugoje.
2 straipsnis
Rezervuotos pamokos gavimo terminas yra iki 5 minučių prieš tos pamokos pradžios laiką.
3 straipsnis
Vartotojas gali rezervuoti pamokas iki 7 dienų į priekį. Tačiau rezervuojant reikalingi mūsų nurodyti monetos arba rezervacijos mokesčiai.
4 straipsnis
Jei vartotojas vėluoja daugiau nei 5 minutes nuo rezervuotos pamokos pradžios, rezervuota pamoka bus automatiškai atšaukta. Jei vėlavimas yra mažesnis nei 5 minutės, rezervuota pamoka gali vykti. Tačiau rezervuotos pamokos laikas bus sumažintas nuo 25 minučių pamokos laiko atėmus vėlavimo laiką.
5 punktas
Be to, kas išdėstyta aukščiau, vartotojas privalo laikytis taisyklių, kurias mes nustatome atskirai svetainėje.
11 straipsnis (Naudojimo mokesčiai ir jų mokėjimo būdas)
1 straipsnis
Vartotojas privalo sumokėti bendrovei naudojimo mokestį, kurį bendrovė nustato atskirai, kaip atlygį už šios paslaugos naudojimą. Be to, vartotojas privalo padengti su naudojimo mokesčiu susijusį pridėtinės vertės mokestį ir kitus taikomus mokesčius.
2 straipsnis
Vartotojas privalo sumokėti už paslaugos naudojimą mūsų nurodytu mokėjimo būdu.
3 straipsnis
Naudojimo mokestis bus automatiškai atnaujinamas tomis pačiomis sąlygomis kiekvienam toliau nurodytam vartotojo prenumeratos planui (toliau – „prenumeratos planas“) arba kiekvienai pasirinkčiai (toliau – „prenumeratos pasirinktis“) sutarties laikotarpiui, nebent vartotojas nutrauktų sutartį pagal šių taisyklių 13 straipsnį.
Prisijungimo planas
Premium planas: sutarties laikotarpis 1 mėnuo
(2) Šeimos planas: sutarties laikotarpis 1 mėnuo
(3) Lengvas planas: sutarties laikotarpis 1 mėnuo
(4) Įmonės premium planas: sutarties laikotarpis 1 mėnuo
Įmonės standartinis planas: sutarties laikotarpis 1 mėnuo
(6) Juridinis ribotas planas: sutarties laikotarpis 1 mėnuo
Iš prisijungimo planų (4)(5)(6) vadinami „verslo planu“
Papildomų paslaugų pasirinkimas
(1) Neribotas pokalbių su gimtakalbiais pasirinkimas: sutarties laikotarpis 1 mėnuo
(2) Neribotas Callan pasirinkimas: sutarties laikotarpis 1 mėnuo
Metinis nuolaidų pasirinkimas: sutarties laikotarpis 1 metai
(4) Nemokamos studentų kampanijos pasirinkimas: sutarties trukmė 1 metai
Kai kurie prenumeratos planai ir prenumeratos parinktys gali būti nerodomi, atsižvelgiant į vartotojo gyvenamąją vietą ir kitus veiksnius.
Mūsų įmonė gali be išankstinio įspėjimo keisti arba panaikinti galimus prenumeratos planus ir prenumeratos parinktis.
4 straipsnis
Mokesčiai už šios paslaugos naudojimą turi būti sumokėti už kiekvieną sutarties laikotarpį, kaip nurodyta ankstesniame punkte, ir kartą sumokėti mokesčiai iš vartotojo bendrovei nebus grąžinami dėl jokios priežasties. Tačiau ši taisyklė netaikoma, jei paslauga nebuvo suteikta dėl bendrovės kaltės.
5 punktas
Vartotojo perėjimas nuo nemokamo bandomojo laikotarpio prie mokamo plano ir atsiskaitymas bus vykdomas pagal 8 straipsnį.
6 straipsnis
Jei dėl sistemos gedimų ar mokėjimo nesėkmių naudojimo mokesčio apmokėjimas nebuvo atliktas tinkamai, tačiau vartotojas nebuvo išregistruotas, mes vėliau pateiksime vartotojui sąskaitą už naudojimo mokestį. Neapmokėtų mokesčių apmokėjimas bus automatiškai bandomas atlikti pagal registruotą arba pakeistą sąskaitos informaciją. Atkreipkite dėmesį, kad sąskaita nebus pateikta, jei išregistravimas buvo atliktas prieš pateikiant mokėjimo prašymą.
7 straipsnis
Vartotojo įsigyti monetos svetainėje (toliau – „įsigytos monetos“) (mobiliojoje programėlėje monetų įsigyti negalima) galioja 180 dienų nuo pirkimo dienos ir po 180 dienų tampa negaliojančios.
Vartotojui, kaip juridinio asmens premium plano privilegija, kas mėnesį suteikiami monetos (toliau - juridinio asmens premium plano monetos), galioja iki sutarties atnaujinimo dienos, o sutarties atnaujinimo dieną suteikiamos kito mėnesio juridinio asmens premium plano monetos.
Vartotojo įsigyti arba kitaip nei įmonės premium plano privilegijos gauti monetos (toliau – „paslaugų monetos“) galioja 60 dienų nuo jų suteikimo dienos ir po 60 dienų tampa negaliojančios.
12 straipsnis (Paslaugos galiojimo laikotarpis)
1 straipsnis
Šios paslaugos naudojimo laikotarpis prasideda nuo naudojimo pradžios datos, nustatytos šių taisyklių 7 straipsnio 2 dalyje, ir galioja pagal pasirinktą planą.
2 straipsnis
Per naudojimo laikotarpį paslauga neturėtų būti nutraukta. Tačiau tai netaikoma, jei taikomas šio reglamento 5 straipsnio 1 punktas.
3 straipsnis
Naudojimo laikotarpis bus automatiškai atnaujinamas kiekvienam prenumeratos plano sutarties laikotarpiui pagal šių taisyklių 11 straipsnį. Be to, mokėjimo būdas bus vykdomas pagal 11 straipsnyje nustatytas priemones.
13 straipsnis (Išstojimas)
1 straipsnis
Vartotojas turi pateikti prašymą dėl išstojimo mūsų nustatytu būdu. Jei prašymas dėl išstojimo pateikiamas be trūkumų, vartotojas praranda teisę naudotis paslaugomis, kai tik išstojimo procedūra bus baigta. Be to, išstojimo procedūra laikoma baigta, kai mes patvirtiname prašymą ir išsiunčiame pranešimą apie procedūros užbaigimą elektroniniu paštu ar kitomis priemonėmis.
2 straipsnis
Atsisakyti narystės galima bet kada. Tačiau, jei atsisakymo prašymas nepateikiamas iki narystės plano arba pasirinkimo sutarties laikotarpio pabaigos, paslaugos sutartis bus automatiškai atnaujinta. Be to, nutraukiant metinės nuolaidos pasirinkimo sutartį, reikės sumokėti mūsų nustatytą nutraukimo mokestį.
3 straipsnis
Vartotojas, užbaigęs atsisakymą, praranda visas teises, susijusias su šia paslauga, ir negali pateikti jokių pretenzijų bendrovei.
4 straipsnis
Jei dėl savo veiksmų, susijusių su šia paslauga, vartotojas padaro žalą mūsų įmonei ar trečiajai šaliai, jis prisiima visą teisinę atsakomybę, net jei pasitraukimas iš paslaugos jau yra užbaigtas.
14 straipsnis (Registracijos informacijos tvarkymas)
1 straipsnis
Mūsų įmonė naudos vartotojo registracijos informaciją tik paslaugos teikimo tikslais.
2 straipsnis
Mūsų įmonė neatskleis vartotojo registracijos informacijos trečiosioms šalims be išankstinio vartotojo sutikimo. Tačiau šis apribojimas netaikomas šiais atvejais.
Jei tai yra pagrįsta įstatymais arba kai būtina bendradarbiauti su valstybinėmis institucijomis ar vietos savivaldos institucijomis arba jų įgaliotais asmenimis, vykdant įstatymų nustatytas užduotis.
Kai būtina apsaugoti žmogaus gyvybę, kūną ar turtą ir sunku gauti asmens sutikimą.
Kai reikia imtis būtinų veiksmų, įskaitant teisines priemones, dėl vartotojo naudojimo sąlygų pažeidimo.
3 straipsnis
Mūsų įmonė tvarkys informaciją, kuri atitinka „asmens duomenis“ iš vartotojo registracijos informacijos, laikydamasi privatumo politikos.
15 straipsnis (Paslaugos nutraukimas ir užbaigimas)
Mūsų įmonė gali nutraukti arba sustabdyti paslaugą, iš anksto pranešusi apie tai skelbimu paslaugoje arba išsiuntusi elektroninį laišką vartotojui. Be to, jei dėl vidaus ar tarptautinės politinės situacijos, gamtos katastrofų, serverių gedimų ar kitų neišvengiamų priežasčių paslaugos teikimas tampa sudėtingas, paslauga gali būti sustabdyta be išankstinio įspėjimo.
16 straipsnis (Atsakomybė už žalos atlyginimą)
Mūsų įmonė turi teisę reikalauti iš vartotojo kompensacijos už tiesioginę ar netiesioginę žalą arba nuostolius, atsiradusius dėl šio reglamento pažeidimo.
17 straipsnis (Autorių teisės ir nuosavybės teisės)
1 straipsnis
Visos teisės į šios paslaugos prekių ženklus, logotipus, aprašymus, turinį ir panašiai priklauso mūsų įmonei. Vartotojai neturi teisės naudoti šių prekių ženklų ir pan. be aiškaus išankstinio mūsų sutikimo, taip pat negali jų perspausdinti žurnaluose, kituose tinklalapiuose, keisti ar kopijuoti, jei tai viršija paslaugos naudojimo tikslus.
2 straipsnis
Mūsų įmonė turi teisę imtis veiksmų prieš vartotoją, jei jis pažeidžia ankstesnę nuostatą, remdamasi autorių teisių įstatymu, prekių ženklų įstatymu ir kitais teisės aktais (įspėjimas, kaltinimas, žalos atlyginimo reikalavimas, draudimo reikalavimas, garbės atkūrimo priemonės ir kt.).
18 straipsnis (Atsakomybės apribojimas)
Vartotojas iš anksto sutinka, kad bendrovė neatsako už jokius nuostolius, atsiradusius dėl toliau nurodytų sąlygų arba su jomis susijusių.
Jei naudojantis šia paslauga nepavyko pasiekti patenkinamo naudojimo lygio
Jei tai atsiranda dėl staigaus vartotojų skaičiaus padidėjimo, dėl kurio trūksta siūlomų pamokų skaičiaus.
Jei vartotojui nepavyko gauti rezervuotos pamokos norimu laiku
Jei vartotojas negalėjo užsisakyti norimo konkretaus dėstytojo pamokos
Jei dėl priežasčių, nurodytų šių taisyklių 15 straipsnyje, arba dėl elektros tiekimo nutraukimo ar ryšio sutrikimų šalyje, kurioje dirba dėstytojas, buvo priversta nutraukti pamoką
Jei tai kyla dėl neteisėtos prieigos prie vartotojo žinučių ar duomenų, neteisėto pakeitimo ar kitų trečiųjų šalių veiksmų
Šios paslaugos metu teikiamų pamokų mokymosi efektyvumas, veiksmingumas, tikslumas, teisingumas ir pan.
Šios paslaugos kontekste mūsų rekomenduojamų kitų įmonių paslaugų ar mokymo medžiagos poveikis, veiksmingumas, taip pat saugumas ir tikslumas.
Jei pamokos metu dėl vartotojo atsakomybės buvo gauti arba atidaryti failai ir dėl to kilo virusų infekcija ar kitokia žala
Jei dėl vartotojo kaltės prarandamas slaptažodis ar kiti duomenys arba jie tampa nepasiekiami ir dėl to negalima naudotis šia paslauga
Visa informacija, nuorodos ir kita, pateikta šioje paslaugoje, nėra garantuojama dėl jos išsamumo, tikslumo, naujumo ar saugumo.
Turinys ir naudojimas svetainių, kurias valdo trečiosios šalys, susietos su šia paslauga arba iš šios paslaugos.
19 straipsnis (Šių taisyklių pakeitimas)
Mūsų įmonė pasilieka teisę keisti šias sąlygas be išankstinio pranešimo vartotojams. Pakeistos naudojimo sąlygos įsigalioja nuo to momento, kai jos paskelbiamos mūsų paslaugoje arba kai mes informuojame vartotojus elektroniniu paštu, ir vartotojai iš anksto sutinka su šiuo keitimo būdu.
20 straipsnis (Taikytina teisė ir išimtinė susitarimo jurisdikcija)
Šios sąlygos bus aiškinamos pagal Singapūro teisę. Be to, bendrovė ir vartotojas iš anksto sutinka, kad Singapūro teismai bus pirmosios instancijos išimtinės jurisdikcijos teismai sprendžiant ginčus, kilusius tarp bendrovės ir vartotojo dėl šios paslaugos ar šių sąlygų. Tačiau, jei tai yra juridinio asmens planas, nurodytas šių sąlygų 11 straipsnio 3 dalyje, šios sąlygos bus aiškinamos pagal Japonijos teisę, o ginčai tarp bendrovės ir vartotojo bus sprendžiami Japonijos teismuose kaip pirmosios instancijos išimtinės jurisdikcijos teismuose.
Norint patvirtinti jūsų tapatybę, prieš pamoką reikalingas SMS patvirtinimas.
Įveskite galiojantį telefono numerį (mobiliojo ar fiksuoto ryšio).
Įveskite telefono numerį be brūkšnelių (pvz.: 09012345678)
Jei per 2 minutes po išsiuntimo nebus patvirtintas patvirtinimo numerio įvedimas, bus pereita prie patvirtinimo balsu.
Tokiu atveju gausite skambutį su balso pranešimu, todėl klausykitės balso ir patikrinkite patvirtinimo numerį.
(Kadangi gausite skambutį iš numerio be pranešimo, prašome iš anksto išjungti anoniminio skambučio blokavimą, jei jį turite įjungtą.)
Jei naudojatės fiksuotojo ryšio telefonu, iš karto gausite balso pranešimą.
Jei negalite pateikti telefono numerio arba turite problemų su SMS patvirtinimu, prašome apsilankyti žemiau esančioje nuorodoje. Jei kyla problemų su SMS patvirtinimu
Šalis
Telefono numeris
Neteisingas telefono numeris. Prašome patikrinti ir įvesti dar kartą.
Šis telefono numeris jau buvo užregistruotas anksčiau.
Jei norite vėl prisijungti, prašome eiti į šią nuorodą. Norintiems vėl prisijungti
Jei nesate tikri dėl savo paskyros, susisiekite su mumis naudodamiesi toliau pateikta nuoroda. Pereiti prie užklausos
SMS buvo išsiųstas. Prašome nelikti šio ekrano ir palaukti, kol gausite SMS.
Gavę, įveskite tekste nurodytą patvirtinimo numerį ir paspauskite mygtuką „Kitas“.
Autentifikavimo numerio galiojimo laikas yra 5 minutės.
Jei per 2 minutes po išsiuntimo nebus patvirtintas patvirtinimo numerio įvedimas, bus pereita prie patvirtinimo balsu.
Tokiu atveju gausite skambutį su balso pranešimu, todėl klausykitės balso ir patikrinkite patvirtinimo numerį.
(Kadangi gausite skambutį iš numerio be pranešimo, prašome iš anksto išjungti anoniminio skambučio blokavimą, jei jį turite įjungtą.)
Jei negaunate patvirtinimo numerio, gali būti, kad užregistruotas telefono numeris yra neteisingas.
Atnaujinkite puslapį ir bandykite dar kartą įvesti arba susisiekite su Native Camp narių palaikymo centru.
Su jūsų registruotu mokėjimo metodu kilo problemų ir mokėjimas negalėjo būti atliktas.
Jei norite tęsti dabartinį mokėjimo būdą
Prašome kreiptis į savo registruotą kortelės bendrovę / mokėjimo paslaugų teikėją dėl priežasties, kodėl mokėjimo apdorojimas nebuvo atliktas sėkmingai.
„Native Camp“ negali nustatyti priežasties.
Jei norite pakeisti mokėjimo būdą
Prašome užregistruoti kitą mokėjimo būdą naudotojo nustatymų ekrane.
Šiuo metu esate užsiprenumeravę metinį nuolaidų planą.
Tie, kurie yra užsiprenumeravę metinį nuolaidų planą, negali keisti plano arba atsisakyti narystės.
Prieš tęsdami procedūrą, nutraukite metinio nuolaidų plano prenumeratą.
登録直後で何をして良いかわからない
Maria
Prisijungti su Apple 
Prisijungti per Facebook 
Prisijungti su Google 
Prisijungti per LINE 
