忘年会シーズン を英語で教えて!

Question

年末の飲み会が多い時期「忘年会シーズン」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・year-end party season

「忘年会シーズン」は名詞句として上記のように表します。

year-end：年末の（形容詞）
上記形容詞で名詞 party を修飾し「年末のパーティ」で「忘年会」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

During the year-end party season, many companies host gatherings to celebrate the past year's achievements.
忘年会シーズンには、多くの企業が過去一年間の成果を祝うための集まりを開催する。

host：～の主催を務める、開催する（他動詞）
gathering：集会、集まり（可算名詞）
celebrate：～を祝う（他動詞）
achievement：成果、業績（可算名詞）

副詞句（During the year-end party season：忘年会シーズンには）の後に第三文型（主語［many companies］＋動詞［host］＋目的語［gatherings］）に副詞的用法のto不定詞（to celebrate the past year's achievements：過去一年間の成果を祝うため）を組み合わせて構成します。