Sayaka

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はSayakaと申します。現在、カナダに住んでおり、異なる文化背景を持つ人々との交流を楽しんでいます。

暑さでやられそう を英語で教えて!

「暑くて溶けそう〜」というニュアンスの、大げさで少しユーモラスな表現です。うだるような暑さで、汗だくでぐったりしている状況で使います。友達との会話など、カジュアルな場面にぴったりです。

I'm melting from the heat; I don't think I can handle this weather.
暑さでやられそう。この天気には耐えられそうにないよ。

ちなみに、「The heat is killing me.」は「暑くて死にそう」や「マジで暑すぎ…」といったニュアンスで、本当に暑くてたまらない時に使う大げさな表現だよ。夏のうだるような日に、友達との会話で「もうやってらんない！」みたいに愚痴っぽく言うのにピッタリなフレーズなんだ。

I can't seem to get used to this weather. The heat is killing me.
この天気に慣れそうにないよ。暑さでやられそうだ。

動物の世話をするのが好き を英語で教えて!

「動物のお世話が大好き！」という愛情たっぷりの表現です。ペットの世話はもちろん、動物園や保護施設でのボランティアなど、動物の面倒を見ること全般に使える、温かくてポジティブなフレーズです。自己紹介や好きなことを話す時にぴったり！

I've had pets since I was a kid, so I've always loved looking after animals.
子供の頃からペットを飼っていたので、昔から動物の世話をするのが大好きなんです。

ちなみに、"I enjoy caring for animals." は、単に「動物が好き」というより「動物のお世話をするのが好きで、そこに喜びを感じる」というニュアンスです。ペットの話になった時や、将来の夢を聞かれた時に「実は動物の世話が趣味でね」と付け加える感じで使えますよ。

I've had pets since I was little, so I really enjoy caring for animals.
小さい時からペットを飼っていたので、動物の世話をするのが本当に好きなんです。

保存するための入れ物 を英語で教えて!

「storage container」は、何かをしまっておくための「入れ物」全般を指す便利な言葉です。

タッパーのような食品保存容器から、衣装ケース、おもちゃ箱、引越しに使う大きなコンテナまで、サイズや素材を問わず使えます。「何か入れるやつ、取って」くらいの気軽な感じで、日常会話で頻繁に登場しますよ。

I need a storage container to put the leftovers in.
残り物を入れるための保存容器が必要です。

ちなみに、「A place to keep things.」は「物を置く場所」というシンプルな表現で、物置やクローゼット、収納ボックスなど、何かをしまっておくスペース全般を指して使えます。特定の言葉が思いつかない時や、子供に説明する時などに便利な、ちょっと素朴で可愛らしい言い方です。

I need a place to keep things since I want to store these in smaller portions.
小分けに保存したいので、物を入れておく場所が必要です。

ごはんどうすればいい？ を英語で教えて!

「今日の夜ごはん、どうしよっか？」という気軽な相談のニュアンスです。「何食べる？」だけでなく、「作る？外食する？デリバリーにする？」といった選択肢も含めて、相手と一緒に決めたい時に使えます。家族や友人、恋人との日常会話にぴったりの、とても自然な表現です。

What should we do for dinner then?
じゃあ、夜ご飯はどうすればいいの？

ちなみに、「What are we doing for dinner?」は「今日の夜ごはん、どうする？」くらいの気軽な聞き方だよ。誰が作るか、外で食べるか、何が食べたいかなど、相手の意向を探りながら相談を持ちかける時にピッタリ。恋人や家族、親しい友達との会話で自然に使えるよ。

You're heading out? What are we doing for dinner, then?
出かけるの？じゃあ、夜ごはんどうする？

全く重要ではない を英語で教えて!

「全然気にしないよ！」「全く問題ないよ！」という意味で、相手を安心させたい時にぴったりのフレーズです。

例えば、相手が謝ってきた時に「大丈夫だよ」と返したり、選択肢を尋ねられて「どっちでもいいよ」と答えたりする場面で使えます。何かを心配している人にかける「大したことじゃないよ」という励ましの言葉にもなります。

You can stop doing that; it doesn't matter at all.
それ、やらなくていいですよ。全く重要ではないので。

ちなみに、「It's of no consequence.」は「大したことじゃないよ」「別に重要じゃないから気にしないで」というニュアンスで使えます。相手が何かを謝ったり心配したりした時に、それほど問題ではないと伝え、相手を安心させるための優しい一言です。

Don't worry about that extra report; it's of no consequence.
その追加の報告書は気にしないで、全く重要ではないので。