Sayaka

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はSayakaと申します。現在、カナダに住んでおり、異なる文化背景を持つ人々との交流を楽しんでいます。

もっといいのないかな？ を英語で教えて!

「これ以上のものはないよね！」「最高！」という気持ちを表すときに使う、反語的なフレーズです。

例えば、晴れた日にビーチでくつろぎながら「Is there anything better?（これって最高じゃない？）」と言ったり、大好きなピザを食べて「これ以上の幸せある？」という感じで使えます。

心から満足している、幸せな瞬間にぴったりの一言です！

That movie was just okay. Is there anything better on?
あの映画はまあまあだったね。もっといいのないかな？

ちなみに、「Got anything else?」は「他に何かある？」という意味で、レストランでの追加注文や会議で意見を求める時など、幅広く使える便利な一言です。言い方によっては「まだ文句ある？」のような少し挑戦的なニュアンスにもなるので、使う場面や声のトーンがポイントになりますよ！

That movie was just okay. Got anything else?
あの映画はまあまあだったな。もっといいのない？

だから君はいつも負けるんだ を英語で教えて!

「だからお前はダメなんだよ」「そういうとこだぞ」といったニュアンスの、強めの煽り言葉です。相手の行動や考え方の根本的な欠点を指摘し、「それがお前がいつも負ける（失敗する）理由だ」と突き放す感じです。

ゲームで負けた相手を煽ったり、親しい仲間内で冗談っぽくからかう時などに使われます。本気で言うとかなりキツい一言になります。

You keep making the same mistake! That's why you always lose.
また同じミスしてる！だから君はいつも負けるんだよ。

ちなみに、「And that's your problem right there.」は、相手が気づいていない問題の核心を「それこそが問題なんだよ！」と指摘する時の決め台詞です。会話の流れで相手の発言の中から「まさにソレだ！」という原因を見つけ、ビシッと言い当てるようなニュアンスで使われます。

You keep trying to attack everyone at once. And that's your problem right there.
君は一度に全員を攻撃しようとしすぎなんだ。だからいつも負けるんだよ。

誰が勝ったんだ？ を英語で教えて!

「どっちが勝った？」や「誰が勝ったの？」という意味の、とてもカジュアルで日常的な表現です。スポーツの試合、ゲーム、コンテストなど、勝敗が決まる場面なら何でも使えます。友人や家族との会話で気軽に使える、一番シンプルな聞き方です！

Who won?
誰が勝ったの？

ちなみに、"What's the score?" はスポーツの試合で「今、何対何？」と点数を聞く時の定番フレーズです。もっとくだけた場面では、競争や議論などで「どっちが優勢？」「今の状況どうなってる？」といった意味で使うこともできる、便利な表現ですよ。

What's the score? Who won?
スコアはどうだった？どっちが勝ったの？

彼女のことが心配だ を英語で教えて!

「彼女のこと、心配だな」という自然な気持ちを表すフレーズです。

病気や仕事の悩み、元気がない時など、相手を気遣う様々な場面で使えます。「大丈夫かな？」「何かあったのかな？」と、心の中でそっと案じているような、優しくて温かいニュアンスです。

I'm worried about her talking to that guy.
彼女が彼と話しているのが心配だ。

ちなみに、「I'm concerned about her.」は、単に「彼女が心配」というより、「彼女のことが気にかかっている」というニュアンスが強いよ。健康や精神状態、安全など、少し深刻な状況を案じるときによく使われるんだ。友達の元気がない時や、最近連絡が取れない時なんかに「彼女、大丈夫かな…」って真剣に思う気持ちを表すのにピッタリだよ。

I'm concerned about her talking to that guy.
彼女が彼と話しているのが気になる。

ノロウィルスはどのように感染しますか？ を英語で教えて!

「How do you get norovirus?」は、「ノロウイルスってどうやってうつるの？」という素朴な疑問を表す、とても自然な英語です。

友達との会話で「最近ノロ流行ってるよね。どうやったらうつるんだっけ？」と聞いたり、子どもに「汚れた手で食べるとお腹いたくなるよ」と説明する前置きとして使えます。堅苦しさは全くなく、日常会話で気軽に使える表現です。

My husband has norovirus. How do you get it?
夫がノロウイルスにかかったのですが、どうやって感染するのですか？

ちなみに、「ノロウイルスってどうやってうつるの？」って感じで、感染経路を気軽に尋ねる一言です。家族や友人がかかった時や、冬の感染症の話題になった時に「そういえば…」と会話の流れで自然に使えます。予防法を知りたいというニュアンスで、誰かが体調を崩した時に心配しながら聞くのにもぴったりですよ。

My husband has norovirus. How is it spread?
夫がノロウイルスにかかったの。どうやって感染するの？