Sailed

自己紹介

よろしくお願いいたします。

月光浴 を英語で教えて!

1. bathe in the moonlight
moonlight は「月光」の意味です。bathe は「風呂に入る」という意味ですので、bathe in the moonlight は「月光浴」という意味になります。

I like to bathe in the moonlight, it calms me down.
月光浴は気持ちが落ち着きます。

2. bask in the moonlight
bask は「浴びる」という意味です。例えば、bask in the sun は「日向ぼっこ」や、「日光浴」という意味になります。ですので、bask in the moonlight は「月光浴」という意味になります。

I always bask in the moonlight at night.
夜にはよく月光浴をします。

目測 を英語で教えて!

1. estimate
estimate は「予測」という意味です。英語で、直接「目測」を表す単語はありませんので、意味の近いestimate を使用します。

I estimate it to be around 40cm long.
目測で40ｃｍくらいです。

2. eye-measurement
measurement は「測定」や、「計測」という意味です。ですので、eye-measurement は「目測」という意味になります。

The height of the mountain is about 500 meters in eye-measurement.
山の高さは目測で約500メートルです。

遊学 を英語で教えて!

1. overseas study tour
overseas は「海外」という意味です。tour は「ツアー」の意味です。ですので、overseas study tour は「遊学」という意味になります。

My daughter is on a overseas study tour in Toronto.
娘はトロントで遊学中です。

2. educational travel
educational は「教育的」という意味です。直訳すると、「教育しながらの旅行」の意味ですので、「遊学」という意味になります。

He got the chance to go on an educational travel to London.
彼はロンドンに遊学に行く機会を得ました。

参加する を英語で教えて!

1. take part in
take part in は「参加する」を表すときに使われてるフレーズです。例えば、take part in marathon race は「マラソンに参加する」意味です。

He takes part in charitable activities to actively help those in need.
彼はチャリティー活動に参加し、困っている人たちを積極的に支援しています。

2. be in
このフレーズを直訳すると、「中に入る」という意味ですので、「参加する」という意味になります。これはとても本場的な表現の仕方です。

I will also be in the game.
私もゲームに参加します。

眺めが遮られている を英語で教えて!

1.the view is obstructed
obstruct は「妨げる」や、「阻む」という意味を表します。ですので、the view is obstructed は「眺めが遮られている」という意味になります。

The view in my new house is obstructed by those skyscrapers.
高層ビルが建っていますので、眺めが遮られています。

2. the view is blocked
block はよく名詞「ブロック」や、「街」の意味で知られていますが、ここでは、動詞「封じる」という意味です。ですので、the view is blocked は「眺めが遮られている」の意味です。

The beautiful view is blocked by the thick cloud.
美しい眺めは厚い雲に遮られています。