{"id":9990,"date":"2024-12-28T12:59:53","date_gmt":"2024-12-28T04:59:53","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=9990"},"modified":"2024-12-27T14:00:18","modified_gmt":"2024-12-27T06:00:18","slug":"%e7%94%9f%e6%b4%bb%e8%b2%bb%e5%8d%b1%e6%a9%9f%ef%bc%81%e3%80%8c%e7%89%a9%e5%83%b9%e4%b8%8a%e6%bc%b2%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a9%b2%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e7%9b%b8%e9%97%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/9990\/","title":{"rendered":"\u751f\u6d3b\u8cbb\u5371\u6a5f\uff01\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u76f8\u95dc\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4e00\u6b21\u7e3d\u6574\u7406\uff01"},"content":{"rendered":"

\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u5927\u5bb6\u751f\u6d3b\u5468\u906d\u7684\u7269\u50f9\u90fd\u5728\u4e0a\u6f32\u3002\u800c\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u548c\u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u4e5f\u6210\u70ba\u5927\u5bb6\u6700\u95dc\u5fc3\u7684\u751f\u6d3b\u6642\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u95dc\u65bc\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u548c\u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u548c\u6703\u8a71\u8868\u9054\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u8077\u5834\u3001\u6216\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u8ab2\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5b83\u5011\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u8a71\u984c\u7684\u5be6\u7528\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4f86\u62d3\u5c55\u81ea\u8eab\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u7bc4\u570d\u5594\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7c21\u55ae\u7684\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u7a2e\u5546\u54c1\u3001\u6216\u670d\u52d9\u50f9\u683c\u4e0a\u5347\u7684\u73fe\u8c61\u3002<\/p>\n

\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u8d85\u5e02\u4e2d\u7684\u98df\u54c1\u548c\u6d88\u8017\u54c1\uff0c\u751a\u81f3\u9023\u623f\u5c4b\u548c\u4ea4\u901a\u8cbb\u7b49\u5fc5\u9700\u54c1\u82b1\u8cbb\u4e5f\u63a5\u9023\u4e0a\u5347\uff0c\u9032\u800c\u5f71\u97ff\u5230\u5927\u5bb6\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n

\u96d6\u7136\uff0c\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u539f\u56e0\u4e94\u82b1\u516b\u9580\uff0c\u4f46\u9019\u6b21\u7684\u4e0a\u6f32\u4e3b\u8981\u662f\u88ab\u9396\u5b9a\u65bc\u56e0\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u75ab\u60c5\u7684\u8513\u5ef6\u5c0e\u81f4\u7d93\u6fdf\u653e\u7de9\u3001\u4ee5\u53ca\u5728\u6230\u722d\u5f71\u97ff\u4e0b\u8cc7\u6e90\u6210\u672c\u4e0a\u5347\u7684\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/h2>\n

\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4e0a\u8ff0\u6240\u63d0\u5230\u7684\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\uff0c\u5b83\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba\u300cinflation\uff08\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff09\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u76f8\u53cd\u5730\uff0c\u7576\u5546\u54c1\u3001\u6216\u670d\u52d9\u50f9\u683c\u4e0b\u8dcc\u6642\u5247\u7a31\u70ba\u300cdeflation\uff08\u901a\u8ca8\u7dca\u7e2e\uff09\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

The price of eggs is going up because of inflation.<\/strong>
\n\u96de\u86cb\u7684\u50f9\u683c\u56e0\u70ba\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\u800c\u4e0a\u6f32\u3002<\/h5>\n
The government is trying to control inflation.<\/strong>
\n\u653f\u5e9c\u6b63\u8a66\u5716\u63a7\u5236\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\u3002<\/h5>\n
The company’s profits have been impacted by deflation.<\/strong>
\n\u516c\u53f8\u7684\u6536\u76ca\u53d7\u5230\u4e86\u901a\u8ca8\u7dca\u7e2e\u7684\u5f71\u97ff\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5927\u5bb6\u5373\u4f7f\u4e0d\u7528\u300cinflation\uff08\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff09\u300d\u548c\u300cdeflation\uff08\u901a\u8ca8\u7dca\u7e2e\uff09\u300d\u9019\u6a23\u6bd4\u8f03\u96e3\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\uff0c\u4e5f\u4e00\u6a23\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u7269\u50f9\u7684\u4e0a\u6f32\u3001\u6216\u4e0b\u964d\u3002<\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u300c\u7269\u50f9\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u7a31\u70ba\u300cprices\u3001cost of living\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u800c\u5728\u8868\u793a\u300c\u4e0a\u5347\u300d\u6642\uff0c\u5e38\u7528\u7684\u52d5\u8a5e\u5247\u6709\u300cgo up\u3001rise\u3001increase\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

The price of food keeps going up.<\/strong>
\n\u98df\u7269\u50f9\u683c\u4e0d\u65b7\u4e0a\u6f32\u3002<\/h5>\n
The cost of living is increasing.<\/strong>
\n\u7269\u50f9\uff08\u751f\u6d3b\u6210\u672c\uff09\u589e\u52a0\u4e2d\u3002<\/h5>\n
Prices are rising.<\/strong>
\n\u50f9\u683c\u6b63\u5728\u4e0a\u6f32\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u96b1\u6027\u6f32\u50f9\u300d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5176\u5be6\uff0c\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u73fe\u8c61\u4e0d\u50c5\u53ea\u6709\u63d0\u9ad8\u5546\u54c1\u3001\u6216\u670d\u52d9\u7684\u50f9\u683c\u3002\u6709\u6642\u5b83\u4e5f\u6703\u4ee5\u76f8\u540c\u50f9\u683c\uff0c\u4f46\u901a\u904e\u6e1b\u5c11\u5546\u54c1\u7684\u4efd\u91cf\u3001\u6216\u66ff\u63db\u70ba\u8f03\u5ec9\u50f9\u7684\u539f\u7269\u6599\u4f86\u5448\u73fe\u51fa\u300c\u96b1\u6027\u6f32\u50f9\u300d\u7684\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u3002<\/p>\n

\u800c\u9019\u6a23\u7684\u300c\u96b1\u6027\u4e0a\u6f32\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u88ab\u7a31\u70ba\u300cshrinkflation\uff08\u7e2e\u6c34\u5f0f\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff09\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u300cshrink\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u7e2e\u5c0f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u800c\u300cshrinkflation\u300d\u5373\u662f\u300cshrink\uff08\u7e2e\u5c0f\uff09\uff0binflation\uff08\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff09\u300d\u7d50\u5408\u800c\u6210\u7684\u4e00\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n

I noticed the chocolate bars are smaller now due to shrinkflation.<\/strong>
\n\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u56e0\u70ba\u7e2e\u6c34\u5f0f\u901a\u81a8\uff0c\u73fe\u5728\u7684\u5de7\u514b\u529b\u68d2\u8b8a\u5c0f\u4e86\u3002<\/h5>\n
We need to be mindful of shrinkflation when shopping.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u5728\u8cfc\u7269\u6642\u5fc5\u9808\u6ce8\u610f\u7e2e\u6c34\u5f0f\u901a\u81a8\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u8207\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u3002<\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u6bcf\u500b\u4f8b\u53e5\u88e1\u90fd\u5305\u542b\u4e86\u99ac\u4e0a\u53ef\u4ee5\u5728\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u4e2d\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\u7684\u5be6\u7528\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u8a66\u8457\u5728\u82f1\u8a9e\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\u5594\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u70ba\u300ccost of living\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u5b83\u5c31\u50cf\u4e2d\u6587\u88e1\u7684\u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u4e00\u6a23\uff0c\u6db5\u84cb\u4e86\u300c\u98df\u8cbb\u3001\u623f\u79df\u3001\u6c34\u96fb\u8cbb\u300d\u7b49\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5404\u9805\u652f\u51fa\u3002<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5927\u5bb6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cliving expenses\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u300cexpenses\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u652f\u51fa\u300d\u7684\u610f\u601d<\/span><\/strong>\uff0c\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8b8a\u5316\u70ba\u300c\u65c5\u8cbb\uff08travel expenses\uff09\u300d\u3001\u300c\u696d\u52d9\u8cbb\u7528\uff08business expenses\uff09\u300d\u7b49\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4f86\u4f7f\u7528\u5728\u65c5\u904a\u548c\u5546\u52d9\u7684\u60c5\u666f\u4e2d\u5594\uff01<\/p>\n

The cost of living is a topic of concern around the world.<\/strong>
\n\u751f\u6d3b\u8cbb\u662f\u5168\u4e16\u754c\u95dc\u5fc3\u7684\u8b70\u984c\u3002<\/h5>\n
The average monthly cost of living in this city is about NT$25,000.<\/strong>
\n\u9019\u500b\u57ce\u5e02\u7684\u5e73\u5747\u6708\u751f\u6d3b\u8cbb\u7d04\u70ba\u4e8c\u842c\u4e94\u5343\u5143\u842c\u53f0\u5e63\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u589e\u7a05\u300d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u589e\u7a05\u300d\u4e5f\u662f\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u300c\u589e\u7a05\u300d\u4e5f\u6703\u5c0e\u81f4\u5546\u54c1\u3001\u6216\u670d\u52d9\u50f9\u683c\u4e0a\u6f32\uff0c\u800c\u4f7f\u6d88\u8cbb\u8005\u5fc5\u9808\u8ca0\u64d4\u66f4\u591a\u7684\u8cbb\u7528\u624d\u80fd\u7372\u5f97\u6b64\u5546\u54c1\u3001\u6216\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n

\u300c\u589e\u7a05\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u70ba\u300ctax increase\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u800c\u7576\u5927\u5bb6\u5728\u8868\u9054\u300c\u56e0\u70ba\uff5e\u300d\u6642\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u300cbecause of\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u300cbecause of a tax increase\u300d\u5247\u4ee3\u8868\u300c\u56e0\u70ba\u589e\u7a05\uff5e\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n

The price of beers went up because of a tax increase.<\/strong>
\n\u56e0\u70ba\u589e\u7a05\uff0c\u6240\u4ee5\u5564\u9152\u50f9\u683c\u4e0a\u6f32\u4e86\u3002<\/h5>\n
We need to pay more for imported wines because of a tax increase.<\/strong>
\n\u56e0\u70ba\u589e\u7a05\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u70ba\u9032\u53e3\u8461\u8404\u9152\u652f\u4ed8\u66f4\u591a\u8cbb\u7528\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u793e\u6703\u4fdd\u96aa\u8cbb\u300d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u793e\u6703\u4fdd\u96aa\u8cbb\u300d\u662f\u6307\u652f\u4ed8\u5c07\u4f86\u990a\u8001\u3001\u6216\u570b\u6c11\u5065\u5eb7\u4fdd\u96aa\u7684\u8cbb\u7528\u3002<\/p>\n

\u7531\u65bc\u901a\u5e38\u300c\u4fdd\u96aa\u8cbb\u300d\u6703\u76f4\u63a5\u5f9e\u500b\u4eba\u7684\u85aa\u8cc7\u4e2d\u6263\u9664\uff0c\u56e0\u6b64\u7576\u6263\u9664\u91d1\u984d\u8b8a\u9ad8\u6642\uff0c\u4fbf\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u85aa\u6c34\u7e2e\u6e1b\u7684\u58d3\u529b\u3002<\/p>\n

\u800c\u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u8868\u9054\u300c\u5f9e\u85aa\u8cc7\u4e2d\u6263\u9664\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u52d5\u8a5e\u300cdeduct\u300d\u67b6\u69cb\u51fa\u300cbe deducted from my salary\u300d\u4f86\u8868\u793a\u300c\u5f9e\u6211\u7684\u85aa\u8cc7\u4e2d\u6263\u9664\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5404\u7a2e\u4fdd\u96aa\u8cbb\uff08social insurance\uff09\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5206\u5225\u70ba\u7a31\u70ba\u300cHealth insurance premium\uff08\u5065\u5eb7\u4fdd\u96aa\u8cbb\uff09\u3001\u300cEmployment insurance premium\uff08\u52de\u5de5\u4fdd\u96aa\u8cbb\uff09\u300d\u548c\u300cPension insurance premium\uff08\u570b\u6c11\u5e74\u91d1\u4fdd\u96aa\u8cbb\uff09\u300d\u3002<\/p>\n

My pension insurance premium is deducted from my salary each month.<\/strong>
\n\u6211\u7684\u570b\u6c11\u5e74\u91d1\u4fdd\u96aa\u8cbb\u6bcf\u500b\u6708\u5f9e\u6211\u7684\u85aa\u8cc7\u4e2d\u6263\u9664\u3002<\/h5>\n
The burden of social insurance is too great.<\/strong>
\n\u793e\u6703\u4fdd\u96aa\u8cbb\u8ca0\u64d4\u904e\u91cd\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\u7387\u300d<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\u7387\u300d\u662f\u6307\u5728\u67d0\u6bb5\u671f\u9593\u5167\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u6307\u6a19\u3002<\/p>\n

\u7576\u300c\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\u7387\u300d\u9ad8\u6642\uff0c\u8cfc\u8cb7\u5546\u54c1\u3001\u6216\u670d\u52d9\u6240\u9700\u7684\u8cbb\u7528\u4e5f\u6703\u96a8\u4e4b\u589e\u52a0\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u5b83\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba\u300cinflation rate\u300d\u3001\u6216\u300c price increase rate\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

The government is closely monitoring the inflation rate.<\/strong>
\n\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u5bc6\u5207\u76e3\u63a7\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\u7387\u3002<\/h5>\n
I heard the inflation rate went up again last month.<\/strong>
\n\u6211\u807d\u8aaa\u4e0a\u500b\u6708\u7684\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\u7387\u4e0a\u5347\u4e86\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u300d<\/h2>\n

\u300cDepreciation \/ Appreciation\u300d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u300d\u6709\u6642\u4e5f\u6703\u6210\u70ba\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n

\u300c\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u300d\u6307\u7684\u662f\u53f0\u5e63\u76f8\u5c0d\u65bc\u5916\u5e63\u7684\u50f9\u503c\u4e0b\u8dcc\u3002\u7576\u767c\u751f\u300c\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u300d\u800c\u4f7f\u5916\u5e63\u7684\u50f9\u683c\u6500\u5347\u6642\uff0c\u6703\u63a5\u9023\u5c0e\u81f4\u9032\u53e3\u5546\u54c1\u7684\u50f9\u683c\u4e0a\u6f32\uff0c\u800c\u5e36\u52d5\u6574\u9ad4\u7684\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u3002<\/p>\n

\u300c\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba\u300cdepreciation of the Taiwan dollar.\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u5176\u4e2d\u300cdepreciation\u300d\u6709\u300c\u8cb6\u503c\u3001\u8cb6\u4f4e\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u53cd\u4e4b\uff0c\u4f7f\u300c\u7269\u50f9\u4e0b\u8dcc\u300d\u7684\u539f\u56e0\u5373\u70ba\u300c\u53f0\u5e63\u5347\u503c\uff1dappreciation of the Taiwan dollar.\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

The depreciation of the Taiwan dollar is good news for inbound travelers.<\/strong>
\n\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u5c0d\u5165\u5883\u904a\u5ba2\u4f86\u8aaa\u662f\u4e00\u500b\u597d\u6d88\u606f\u3002<\/h5>\n
I’m feeling the effects of the depreciation of the Taiwan dollar.<\/strong>
\n\u6211\u611f\u53d7\u5230\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u7684\u5f71\u97ff\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cWeak \/ Strong\u300d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5927\u5bb6\u9664\u4e86\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cdepreciation\u300d\u548c\u300cappreciation\u300d\u4f86\u8868\u9054\u5e63\u503c\u4e0a\u6f32\u3001\u6216\u4e0b\u964d\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u66f4\u7c21\u55ae\u7684\u300cweak\uff08\u5f31\uff09\u300d\u548c\u300cstrong\uff08\u5f37\uff09\u300d\u4f86\u8868\u793a\u53f0\u5e63\u7684\u8cb6\u503c\u3001\u6216\u5347\u503c\u3002<\/p>\n

\u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u8981\u8868\u9054\u300c\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u300cweak Taiwan dollar\u300d\uff0c\u800c\u5982\u679c\u662f\u60f3\u8868\u9054\u300c\u53f0\u5e63\u5347\u503c\u300d\u6642\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cstrong Taiwan dollar\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5927\u5bb6\u5982\u679c\u9084\u60f3\u8a73\u7d30\u8aaa\u660e\u662f\u300c\u53f0\u5e63\u76f8\u5c0d\u67d0\u7a2e\u8ca8\u5e63\u7684\u8cb6\u503c\u3001\u6216\u5347\u503c\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u5373\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u9019\u500b\u4ecb\u7cfb\u8a5e\u300cagainst\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n

The Taiwan dollar is weak against the US dollar now.<\/strong>
\n\u76ee\u524d\uff0c\u53f0\u5e63\u514c\u63db\u7f8e\u5143\u532f\u7387\u5448\u73fe\u8cb6\u503c\u72c0\u614b\uff08\u8d70\u5f31\uff09\u3002<\/h5>\n
The US dollar is strong against the yen.<\/strong>
\n\u7f8e\u5143\u514c\u63db\u53f0\u5e63\u5448\u73fe\u5347\u503c\u72c0\u614b\uff08\u8d70\u5f37\uff09\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7e3d\u7d50\u300d<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u95dc\u65bc\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u548c\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u3002<\/p>\n

\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u70ba\u300cinflation\u300d\uff0c\u800c\u5176\u76f8\u53cd\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5373\u70ba\u300cdeflation\u300d\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u9084\u4ecb\u7d39\u4e86\u300c\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u300d\u548c\u300c\u5347\u503c\u300d\u7b49\u591a\u7a2e\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u90fd\u662f\u65e5\u5e38\u548c\u5de5\u4f5c\u5834\u666f\u4e2d\u7d93\u5e38\u88ab\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u5594\uff01<\/p>\n

\u6211\u5011\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u80fd\u7a4d\u6975\u5730\u4f7f\u7528\u9019\u6b21\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\u6240\u5b78\u5230\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u50cf\u9019\u4e9b\u8d8a\u662f\u7c21\u55ae\u7684\u751f\u6d3b\u8868\u9054\uff0c\u8d8a\u662f\u80fd\u6210\u70ba\u8fce\u61c9\u6bcf\u500b\u4eba\u7684\u5fc5\u52dd\u8a71\u984c\u3002\u751a\u81f3\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u975e\u5e38\u63a8\u85a6\u5927\u5bb6\u5728\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u8ab2\u7a0b\u7684\u81ea\u7531\u8a71\u984c\u4e2d\uff0c\u4f7f\u7528\u5b83\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e3b\u984c\u8ddf\u8b1b\u5e2b\u5011\u5927\u804a\u7279\u804a\u5594\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u5927\u5bb6\u751f\u6d3b\u5468\u906d\u7684\u7269\u50f9\u90fd\u5728\u4e0a\u6f32\u3002\u800c\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u548c\u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u4e5f\u6210\u70ba\u5927\u5bb6\u6700\u95dc\u5fc3\u7684\u751f\u6d3b\u6642\u4e8b\u3002 \u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u95dc\u65bc\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u548c\u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u548c\u6703\u8a71\u8868\u9054\u3002 \u5176\u4e2d\uff0c\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u8077\u5834\u3001\u6216\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u8ab2\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5b83\u5011\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u8a71\u984c\u7684\u5be6\u7528\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4f86\u62d3\u5c55\u81ea\u8eab\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u7bc4\u570d\u5594\uff01   \u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d   \u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7c21\u55ae\u7684\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u7a2e\u5546\u54c1\u3001\u6216\u670d\u52d9\u50f9\u683c\u4e0a\u5347\u7684\u73fe\u8c61\u3002 \u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u8d85\u5e02\u4e2d\u7684\u98df\u54c1\u548c\u6d88\u8017\u54c1\uff0c\u751a\u81f3\u9023\u623f\u5c4b\u548c\u4ea4\u901a\u8cbb\u7b49\u5fc5\u9700\u54c1\u82b1\u8cbb\u4e5f\u63a5\u9023\u4e0a\u5347\uff0c\u9032\u800c\u5f71\u97ff\u5230\u5927\u5bb6\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3002 \u96d6\u7136\uff0c\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u539f\u56e0\u4e94\u82b1\u516b\u9580\uff0c\u4f46\u9019\u6b21\u7684\u4e0a\u6f32\u4e3b\u8981\u662f\u88ab\u9396\u5b9a\u65bc\u56e0\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u75ab\u60c5\u7684\u8513\u5ef6\u5c0e\u81f4\u7d93\u6fdf\u653e\u7de9\u3001\u4ee5\u53ca\u5728\u6230\u722d\u5f71\u97ff\u4e0b\u8cc7\u6e90\u6210\u672c\u4e0a\u5347\u7684\u539f\u56e0\u3002   \u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f \u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d   \u4e0a\u8ff0\u6240\u63d0\u5230\u7684\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\uff0c\u5b83\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba\u300cinflation\uff08\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff09\u300d\u3002 \u76f8\u53cd\u5730\uff0c\u7576\u5546\u54c1\u3001\u6216\u670d\u52d9\u50f9\u683c\u4e0b\u8dcc\u6642\u5247\u7a31\u70ba\u300cdeflation\uff08\u901a\u8ca8\u7dca\u7e2e\uff09\u300d\u3002 The price of eggs is going up because of inflation. \u96de\u86cb\u7684\u50f9\u683c\u56e0\u70ba\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\u800c\u4e0a\u6f32\u3002 The government is trying to control inflation. \u653f\u5e9c\u6b63\u8a66\u5716\u63a7\u5236\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\u3002 The company’s profits have been impacted by deflation. \u516c\u53f8\u7684\u6536\u76ca\u53d7\u5230\u4e86\u901a\u8ca8\u7dca\u7e2e\u7684\u5f71\u97ff\u3002   \u5176\u4ed6\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f   \u5927\u5bb6\u5373\u4f7f\u4e0d\u7528\u300cinflation\uff08\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff09\u300d\u548c\u300cdeflation\uff08\u901a\u8ca8\u7dca\u7e2e\uff09\u300d\u9019\u6a23\u6bd4\u8f03\u96e3\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\uff0c\u4e5f\u4e00\u6a23\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u7269\u50f9\u7684\u4e0a\u6f32\u3001\u6216\u4e0b\u964d\u3002 \u5176\u4e2d\uff0c\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u300c\u7269\u50f9\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u7a31\u70ba\u300cprices\u3001cost of living\u300d\uff0c\u800c\u5728\u8868\u793a\u300c\u4e0a\u5347\u300d\u6642\uff0c\u5e38\u7528\u7684\u52d5\u8a5e\u5247\u6709\u300cgo up\u3001rise\u3001increase\u300d\u3002 The price of food keeps going up. \u98df\u7269\u50f9\u683c\u4e0d\u65b7\u4e0a\u6f32\u3002 The cost of living is increasing. \u7269\u50f9\uff08\u751f\u6d3b\u6210\u672c\uff09\u589e\u52a0\u4e2d\u3002 Prices are rising. \u50f9\u683c\u6b63\u5728\u4e0a\u6f32\u3002   \u300c\u96b1\u6027\u6f32\u50f9\u300d   \u5176\u5be6\uff0c\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u7684\u73fe\u8c61\u4e0d\u50c5\u53ea\u6709\u63d0\u9ad8\u5546\u54c1\u3001\u6216\u670d\u52d9\u7684\u50f9\u683c\u3002\u6709\u6642\u5b83\u4e5f\u6703\u4ee5\u76f8\u540c\u50f9\u683c\uff0c\u4f46\u901a\u904e\u6e1b\u5c11\u5546\u54c1\u7684\u4efd\u91cf\u3001\u6216\u66ff\u63db\u70ba\u8f03\u5ec9\u50f9\u7684\u539f\u7269\u6599\u4f86\u5448\u73fe\u51fa\u300c\u96b1\u6027\u6f32\u50f9\u300d\u7684\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u3002 \u800c\u9019\u6a23\u7684\u300c\u96b1\u6027\u4e0a\u6f32\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u88ab\u7a31\u70ba\u300cshrinkflation\uff08\u7e2e\u6c34\u5f0f\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff09\u300d\u3002 \u5176\u4e2d\uff0c\u300cshrink\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u7e2e\u5c0f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u800c\u300cshrinkflation\u300d\u5373\u662f\u300cshrink\uff08\u7e2e\u5c0f\uff09\uff0binflation\uff08\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff09\u300d\u7d50\u5408\u800c\u6210\u7684\u4e00\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 I noticed the chocolate bars are smaller now due to shrinkflation. \u6211\u6ce8\u610f\u5230\u56e0\u70ba\u7e2e\u6c34\u5f0f\u901a\u81a8\uff0c\u73fe\u5728\u7684\u5de7\u514b\u529b\u68d2\u8b8a\u5c0f\u4e86\u3002 We need to be mindful of shrinkflation when shopping. \u6211\u5011\u5728\u8cfc\u7269\u6642\u5fc5\u9808\u6ce8\u610f\u7e2e\u6c34\u5f0f\u901a\u81a8\u3002   \u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d   \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u8207\u300c\u7269\u50f9\u4e0a\u6f32\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u3002 \u5176\u4e2d\uff0c\u6bcf\u500b\u4f8b\u53e5\u88e1\u90fd\u5305\u542b\u4e86\u99ac\u4e0a\u53ef\u4ee5\u5728\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u4e2d\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\u7684\u5be6\u7528\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u8a66\u8457\u5728\u82f1\u8a9e\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\u5594\uff01   \u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d   \u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u70ba\u300ccost of living\u300d\u3002 \u5b83\u5c31\u50cf\u4e2d\u6587\u88e1\u7684\u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u4e00\u6a23\uff0c\u6db5\u84cb\u4e86\u300c\u98df\u8cbb\u3001\u623f\u79df\u3001\u6c34\u96fb\u8cbb\u300d\u7b49\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5404\u9805\u652f\u51fa\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9986,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-9990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":6239,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9990"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11291,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9990\/revisions\/11291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}