{"id":9949,"date":"2024-12-26T13:03:39","date_gmt":"2024-12-26T05:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=9949"},"modified":"2025-01-16T17:11:45","modified_gmt":"2025-01-16T09:11:45","slug":"%e8%a9%a6%e8%91%97%e7%94%a8%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a7%a3%e8%aa%aa%e8%87%aa%e5%b7%b1%e7%9a%84%e5%90%8d%e5%ad%97%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/9949\/","title":{"rendered":"\u8a66\u8457\u7528\u82f1\u8a9e\u89e3\u8aaa\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\uff01"},"content":{"rendered":"

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u4e3b\u984c\u662f\u540d\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u6703\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57<\/strong><\/span>\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u8a66\u8457\u7528\u82f1\u8a9e\u89e3\u8aaa\u770b\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

What is your name?<\/b><\/p>\n

My name is\u2026<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u6211\u5011\u4e00\u958b\u59cb\u5728\u82f1\u6587\u8ab2\u5c31\u5b78\u5230\u7684\u53e5\u578b\uff0c\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u90fd\u89ba\u5f97\u5f88\u5bb9\u6613\u5427\uff1f\u6240\u4ee5\u8b93\u6211\u5011\u5feb\u901f\u56de\u9867\u4e00\u4e0b\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u540d\u5b57\u548c\u59d3\u6c0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u4ee5\u7537\u660e\u661f\u5468\u6770\u502b\u7684\u540d\u5b57\u70ba\u4f8b\uff0c<\/span><\/p>\n

\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u70baChou Chieh-lun<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

First name \/ Given name \/ Christian name\u00a0<\/b><\/p>\n

\u2192<\/span>Chieh-lun<\/span><\/p>\n

Last name \/ Family name<\/b><\/p>\n

\u2192<\/span>Chou\u00a0<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u5728\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\u8aaa\u5beb\u540d\u5b57\u6642\uff0c\u8981\u9075\u5f9e\u4ed6\u5011\u7684\u7fd2\u6163\uff0c\u6309\u7167<\/span>First name \/ Last name\u7684\u9806\u5e8f\uff0c\u5beb\u70ba<\/span>Chieh-lun Chou<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\u5728\u53f0\u7063\u548c\u4e2d\u6771\u7b49\u570b\u5bb6\u7684\u540d\u5b50\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u6309\u7167\u5404\u570b\u7684\u9806\u5e8f\u7528\u82f1\u6587\u66f8\u5beb<\/span>Chou Chieh-lun<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u80fd\u7528\u53e3\u982d\u50b3\u9054\u62fc\u5b57<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u4f86\u601d\u8003\u4e00\u4e0b\uff0c\u6709\u54ea\u4e9b\u5834\u5408\u9700\u8981\u53e3\u982d\u8aaa\u51fa\u59d3\u540d\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u662f\u5546\u52d9\u5834\u5408\uff0c\u6211\u5011\u6703\u6709\u540d\u7247\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u592a\u6703\u53e3\u982d\u8aaa\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002\u6bd4\u8f03\u5e38\u898b\u7684\u662f\u6253\u96fb\u8a71\u9810\u7d04\u3001\u66f4\u6539\u6216\u67e5\u8a62\u7b49\u60c5\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u5982\u9019\u6a23\u7684\u5c0d\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

A:<\/span>How may I help you?<\/b>
\n\u6211\u80fd\u70ba\u60a8\u505a\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u55ce\uff1f<\/span>
\nB:<\/span>I would like to change my reservation, please.<\/b>
\n\u6211\u60f3\u66f4\u6539\u9810\u7d04\u3002<\/span>
\nA:<\/span>May I have your name?<\/b>
\n\u8acb\u554f\u60a8\u7684\u540d\u5b57\uff1f<\/span>
\nB:My name is Chieh-lun Chou. Chieh-lun is my first name.<\/strong>
\n\u6211\u53eb\u5468\u6770\u502b\u3002\u6770\u502b\u662f\u6211\u7684\u540d\u5b57<\/span>
\nA:<\/span>Let me see\u2026I am afraid I can\u2019t find your name on our client\u2019s list. How do you spell your name?<\/b>
\n\u8b93\u6211\u770b\u770b\u2026\u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u5728\u5ba2\u6236\u540d\u55ae\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\u60a8\u7684\u540d\u5b57\u3002\u60a8\u7684\u540d\u5b57\u600e\u9ebc\u62fc\uff1f<\/span>
\nB:Chieh is c-h-i-e-h, lun is l-u-n.<\/strong>
\nChieh\u662fchieh, lun\u662flun.
\nA:<\/span>Thank you. I found it.<\/b>
\n\u8b1d\u8b1d\u60a8\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53f0\u7063\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u5c0d\u65bc\u5916\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\u6bd4\u8f03\u964c\u751f\uff0c\u5149\u662f\u96a8\u53e3\u5ff5\u51fa\u4f86\u662f\u5f88\u96e3\u807d\u61c2\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u5e73\u5e38\u6709\u5f88\u591a\u6a5f\u6703\u5fc5\u9808\u900f\u904e\u96fb\u8a71\u62fc\u5beb\u540d\u5b57\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u7df4\u7fd2\u4e00\u4e0b\u540d\u5b57\u7684\u62fc\u5beb\uff01<\/span><\/p>\n

\u5373\u4f7f\u661f\u5df4\u514b\u7684\u5e97\u54e1\u5728\u7d19\u676f\u4e0a\u5beb\u932f\u6211\u5011\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u9019\u53ea\u662f\u65c5\u9014\u4e2d\u7684\u63d2\u66f2\uff0c\u4f46\u5b83\u5c31\u662f\u78ba\u8a8d\u9810\u8a02\u7b49\u7b49\u7684\u4e00\u7a2e\u624b\u7e8c\u3002\u5728\u91cd\u8981\u5834\u5408\u4e0d\u8aaa\u51fa\u540d\u5b57\u662f\u5f88\u56f0\u96e3\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\uff08\u5982\u679c\u662f\u9762\u5c0d\u9762\u7684\u5834\u5408\uff0c\u6700\u5feb\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\u5beb\u5728\u7d19\u4e0a\u4e26\u5c55\u793a\u7d66\u5c0d\u65b9\u770b\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7d93\u5e38\u7528\u65bc\u62fc\u5b57\u89e3\u8aaa\u7684\u55ae\u5b57\u5217\u8868<\/span><\/strong><\/p>\n

\u6211\u5011\u4e0d\u5fc5\u8a18\u4f4f\u6240\u6709\u5167\u5bb9\uff0c\u4f46\u53ef\u4ee5\u8a18\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u62fc\u5b57\u3002\u5916\u570b\u4eba\u901a\u5e38\u662f\u7528\u9019\u6a23\u7684\u65b9\u5f0f\u62fc\u5beb\u540d\u5b57\uff0c\u4f8b\u5982\uff1aMike is M for Mexico, i for India, k for King, and e for England.<\/span><\/p>\n

A<\/b>\uff1aAmerica<\/span>
\nB<\/b>\uff1aBravo <\/span>
\nC<\/b>\uff1aCanada<\/span>
\nD<\/b>\uff1aDog<\/span>
\nE<\/b>\uff1aEngland<\/span>
\nF<\/b>\uff1aFriend<\/span>
\nG<\/b>\uff1aGeorge<\/span>
\nH<\/b>\uff1aHotel<\/span>
\nI<\/b>\uff1aIndia<\/span>
\nJ<\/b>\uff1aJapan<\/span>
\nK<\/b>\uff1aKing<\/span>
\nL<\/b>\uff1aLondon<\/span>
\nM<\/b>\uff1aMexico<\/span>
\nN<\/b>\uff1aNew York<\/span>
\nO<\/b>\uff1aOlive<\/span>
\nP<\/b>\uff1aPicture<\/span>
\nQ<\/b>\uff1aQuestion<\/span>
\nR<\/b>\uff1aRadio<\/span>
\nS<\/b>\uff1aSugar<\/span>
\nT<\/b>\uff1aTiger<\/span>
\nU<\/b>\uff1aUnited<\/span>
\nV<\/b>\uff1aVictory<\/span>
\nW<\/b>\uff1aWashington<\/span>
\nX<\/b>\uff1aX-ray<\/span>
\nY<\/b>\uff1aYellow<\/span>
\nZ<\/b>\uff1aZebra<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u540d\u5b57\u7684\u7531\u4f86<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u804a\u5929\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6703\u88ab\u554f\u5230\u540d\u5b57\u7684\u7531\u4f86\u6216\u4e2d\u6587\u7684\u66f8\u5beb\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u5468\u6770\u502b\u70ba\u4f8b\uff0c<\/span><\/p>\n

\u300cChou Chieh-lun\u300d<\/strong><\/p>\n

\u300c\u5468\u6770\u502b\u300d<\/strong><\/p>\n

\u5916\u570b\u670b\u53cb\u901a\u5e38\u5c0d\u6f22\u5b57\u5f88\u611f\u8208\u8da3\uff0c\u5982\u679c\u6211\u5011\u80fd\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\u4e00\u4e0b\u540d\u5b57\u7684\u6f22\u5b57\u8d77\u6e90\uff0c\u8ac7\u8a71\u6703\u66f4\u52a0\u6d3b\u8e8d\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f8b\u5982<\/span><\/p>\n

My family name is CHOU.<\/strong><\/p>\n

\u300c\u6211\u59d3\u5468\u300d<\/span><\/p>\n

CHOU means circumference.<\/strong><\/p>\n

\u300c\u5468\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\u5713\u5468<\/span><\/p>\n

\u300cChieh\u300d means outstanding.<\/strong><\/p>\n

\u300c\u6770\u300d\u662f\u5091\u51fa\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

And\u300clun\u300dmeans normal.<\/strong><\/p>\n

\u300c\u502b\u300d\u5247\u662f\u6307\u5e38\u898f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u6f22\u5b57\u5beb\u5916\u570b\u4eba\u7684\u540d\u5b57<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u89e3\u8aaa\u540d\u5b57\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u6709\u6642\u5f8c\u5c0d\u65b9\u6703\u5e0c\u671b\u6211\u5011\u7528\u6f22\u5b57\u5beb\u51fa\u4ed6\u5011\u7684\u540d\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

A:<\/span>Can you write my name in Kanji (Chinese characters)?<\/b>
\n\u300c\u4f60\u80fd\u7528\u6f22\u5b57\u5beb\u6211\u7684\u540d\u5b57\u55ce\uff1f\u300d<\/span>
\nB:<\/span>Sure, let me try\u2026. your name is Olivia, so\u2026 how about \u6a44\u6b16\u6a39?<\/b>
\n\u300c\u7576\u7136\uff0c\u6211\u8a66\u770b\u770b..\u59b3\u7684\u540d\u5b57\u662f<\/span>Olivia<\/b>\uff0c\u6a44\u6b16\u6a39\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f\u300d<\/span>
\nB:<\/span>It means\u300c<\/b>a kind of Mediterranean tree on which fruit grows<\/b>\u300d.<\/b>
\n\u9019\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u4e00\u7a2e\u9577\u6709\u679c\u5be6\u7684\u5730\u4e2d\u6d77\u6a39\u300d<\/span>
\nA:<\/span>Wow, it\u2019s so complicated and seems very difficult to write, but it looks cool.<\/b>
\n\u300c\u54c7\uff0c\u597d\u8907\u96dc\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u96e3\u5beb\uff0c\u4f46\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u9177\u300d<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5947\u602a\u7684\u540d\u5b57<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

B:<\/span>By the way, these days there are Taiwanese parents who give their children western names like Anna, Hanna, Ken, George\u2026<\/b>
\n\u300c\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u73fe\u5728\u5f88\u591a\u53f0\u7063\u7236\u6bcd\u7d66\u5b69\u5b50\u53d6\u82f1\u6587\u540d\uff0c\u50cf\u662f\u5b89\u5a1c\u3001\u6f22\u5a1c\u3001\u80af\u3001\u55ac\u6cbb\u2026\u300d<\/span>
\nA:<\/span>Why?<\/b>
\n\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d<\/span>
\nB:<\/span>Some of them think it\u2019s cool, some of them think it\u2019s useful in an international sense\u2026<\/b>
\n\u300c\u6709\u4e9b\u5bb6\u9577\u8a8d\u70ba\u5f88\u9177\uff0c\u6709\u4e9b\u5247\u8a8d\u70ba\u4f5c\u70ba\u570b\u969b\u4eba\u58eb\u5f88\u65b9\u4fbf\u3002\u300d<\/span>
\nA:<\/span>And what do you think, <\/b>Chieh-lun<\/span>? <\/b>
\n\u300c\u6770\u502b\uff0c\u4f60\u89ba\u5f97\u5462\uff1f\u300d<\/span>
\nB:<\/span>I don\u2019t like these <\/b>bizarre (baby) name. It\u2019s\u2026<\/b>
\n\u300c\u6211\u4e0d\u559c\u6b61\u9019\u4e9b\u5947\u602a\u7684\u540d\u5b57\u3002\u6709\u9ede..\u300d<\/span>
\nA:<\/span>I understand what you mean. We have those kinds of names too.<\/b>
\n\u300c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u610f\u601d\u3002\u6211\u5011\uff08\u570b\u5bb6\uff09\u4e5f\u6709\u9019\u6a23\u7684\u540d\u5b57\u3002\u300d<\/span>
\nA:<\/span>I just read an article that an American couple wants to name their baby \u300cGoogle\u300d\u2026<\/b>
\n\u300c\u6211\u9084\u8b80\u5230\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u5beb\u8aaa\u4e00\u5c0d\u7f8e\u570b\u592b\u5a66\u60f3\u5e6b\u5b69\u5b50\u53d6\u540d\u70baGoogle\u2026.\u300d<\/span>
\nA:<\/span>They hope he will be useful like the website.<\/b>
\n\u300c\u4ed6\u5011\u5e0c\u671b\u4ed6\u80fd\u50cf\u7db2\u7ad9\u4e00\u6a23\u6709\u7528\u300d<\/span>
\nB:<\/span>Wow\u2026it\u2019s not funny. I feel sorry for the baby.<\/b>
\n\u300c\u54c7\u2026\u9019\u4e0d\u597d\u7b11\u3002\u771f\u662f\u70ba\u5bf6\u5bf6\u611f\u5230\u907a\u61be\u300d<\/span>
\nA:<\/span>There are many new names like \u300cKing\u300d, \u300cPrincess\u300d, \u300cParis\u300d, \u300cRiver\u300d, \u300cSky\u300d, \u300cSummer\u300d\u2026<\/b>
\n\u300e\u9084\u6709\u5f88\u591a\u65b0\u540d\u5b57\uff0c\u50cf\u662f \u300c\u570b\u738b\u300d\u3001\u300c\u516c\u4e3b\u300d\u3001\u300c\u5df4\u9ece\u300d\u3001\u300c\u6cb3\u6d41\u300d\u3001\u300c\u5929\u7a7a\u300d\u3001\u300c\u590f\u5929\u300d\u2026\u300f<\/span>
\nA:<\/span>Kanye West named his baby\u300cNorth\u300d.<\/b>
\n\u300c\u80af\u4f0a\u00b7\u5a01\u65af\u7279\u7d66\u4ed6\u7684\u5b69\u5b50\u53d6\u540d\u70ba\u8afe\u65af\u300d<\/span>
\nB:<\/span>\u300cSky\u300d, \u300cRiver\u300d, and \u300cPrincess\u300d sound like Japanese names.<\/b>
\n\u300e\u300c\u5929\u7a7a\u300d\u3001\u300c\u6cb3\u6d41\u300d\u548c\u300c\u516c\u4e3b\u300d\u807d\u8d77\u4f86\u597d\u50cf\u65e5\u672c\u540d\u5b57\u300f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u8207\u540d\u5b57\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cWhat is your name?\u300d<\/b><\/span>\u662f\u6211\u5011\u5c0f\u6642\u5019\u5b78\u5230\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u4f46<\/span>\u611f\u89ba\u548c\u5916\u570b\u4eba\u4ea4\u8ac7\u6642\u5f88\u5c11\u7528\u5230\u9019\u53e5\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u5728\u5546\u52d9\u5834\u5408\u901a\u5e38\u662f\u4ea4\u63db\u540d\u7247\uff0c\u5982\u679c\u6709\u5171\u540c\u7684\u670b\u53cb\u6216\u719f\u4eba\uff0c\u5247\u662f\u6703\u4e92\u76f8\u4ecb\u7d39\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5982\u679c\u662f\u98ef\u5e97\u3001\u9910\u5ef3\u7b49\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\uff0c\u6703\u7528\u79ae\u8c8c\u7684\u7528\u8a5e\u8a62\u554f\uff1a<\/span><\/p>\n

May I have your name?<\/b><\/p>\n

What is your name<\/span>\u53ea\u80fd\u5728\u96a8\u610f\u7684\u5834\u5408\u4f7f\u7528\uff0c\u50cf\u662f\u642d\u8a15\uff1a<\/span><\/p>\n

What is your name?<\/b><\/p>\n

What are you doing now?<\/b><\/p>\n

Do you want to drink something?<\/b><\/p>\n

\u300c<\/span>\u4f60\u53eb\u4ec0\u9ebc\u540d\u5b57\uff1f\u4f60\u5728\u505a\u4ec0\u9ebc<\/span>\uff1f\u60f3\u559d\u4ec0\u9ebc\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u65b0\u5b78\u671f\u8a8d\u8b58\u65b0\u540c\u5b78\u6642\u7684\u5834\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

Hi, I\u2019m Bob, what\u2019s your name?<\/b><\/p>\n

\u300c\u55e8\u3002\u6211\u662f\u9b91\u4f2f\u3002\u4f60\u53eb\u4ec0\u9ebc\u540d\u5b57\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u597d\u50cf\u6709\u9ede\u504f\u96e2\u4e3b\u984c\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u6700\u5f8c\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\u4e00\u9ede\uff0c\u300c\u89e3\u8aaa\u81ea\u5df1\u59d3\u540d\u7684\u5b57\u6bcd\u62fc\u5beb\u300d\u8ddf\u300c\u89e3\u91cb\u540d\u5b57\u88e1\u7684\u6f22\u5b57\u300d\u7684\u6280\u5de7\uff0c\u5c0d\u6d77\u5916\u4ea4\u6d41\u4f86\u8aaa\u662f\u975e\u5e38\u6709\u7528\u7684\uff01\u8acb\u591a\u591a\u7df4\u7fd2\uff0c\u4ee5\u5099\u4e0d\u6642\u4e4b\u9700\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u4e3b\u984c\u662f\u540d\u5b57\u3002 \u5927\u5bb6\u6703\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u55ce\uff1f \u8a66\u8457\u7528\u82f1\u8a9e\u89e3\u8aaa\u770b\u770b\u5427\uff01   What is your name? My name is\u2026   \u9019\u662f\u6211\u5011\u4e00\u958b\u59cb\u5728\u82f1\u6587\u8ab2\u5c31\u5b78\u5230\u7684\u53e5\u578b\uff0c\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u90fd\u89ba\u5f97\u5f88\u5bb9\u6613\u5427\uff1f\u6240\u4ee5\u8b93\u6211\u5011\u5feb\u901f\u56de\u9867\u4e00\u4e0b\uff01   \u540d\u5b57\u548c\u59d3\u6c0f   \u6211\u5011\u4ee5\u7537\u660e\u661f\u5468\u6770\u502b\u7684\u540d\u5b57\u70ba\u4f8b\uff0c \u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u70baChou Chieh-lun\u3002 First name \/ Given name \/ Christian name\u00a0 \u2192Chieh-lun Last name \/ Family name \u2192Chou\u00a0 \u6211\u5011\u5728\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\u8aaa\u5beb\u540d\u5b57\u6642\uff0c\u8981\u9075\u5f9e\u4ed6\u5011\u7684\u7fd2\u6163\uff0c\u6309\u7167First name \/ Last name\u7684\u9806\u5e8f\uff0c\u5beb\u70baChieh-lun Chou\u3002 \u4e0d\u904e\u5728\u53f0\u7063\u548c\u4e2d\u6771\u7b49\u570b\u5bb6\u7684\u540d\u5b50\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u6309\u7167\u5404\u570b\u7684\u9806\u5e8f\u7528\u82f1\u6587\u66f8\u5bebChou Chieh-lun\u3002   \u80fd\u7528\u53e3\u982d\u50b3\u9054\u62fc\u5b57   \u6211\u5011\u4f86\u601d\u8003\u4e00\u4e0b\uff0c\u6709\u54ea\u4e9b\u5834\u5408\u9700\u8981\u53e3\u982d\u8aaa\u51fa\u59d3\u540d\u5462\uff1f \u5982\u679c\u662f\u5546\u52d9\u5834\u5408\uff0c\u6211\u5011\u6703\u6709\u540d\u7247\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u592a\u6703\u53e3\u982d\u8aaa\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002\u6bd4\u8f03\u5e38\u898b\u7684\u662f\u6253\u96fb\u8a71\u9810\u7d04\u3001\u66f4\u6539\u6216\u67e5\u8a62\u7b49\u60c5\u6cc1\u3002 \u6bd4\u5982\u9019\u6a23\u7684\u5c0d\u8a71\u3002 A:How may I help you? \u6211\u80fd\u70ba\u60a8\u505a\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u55ce\uff1f B:I would like to change my reservation, please. \u6211\u60f3\u66f4\u6539\u9810\u7d04\u3002 A:May I have your name? \u8acb\u554f\u60a8\u7684\u540d\u5b57\uff1f B:My name is Chieh-lun Chou. Chieh-lun is my first name. \u6211\u53eb\u5468\u6770\u502b\u3002\u6770\u502b\u662f\u6211\u7684\u540d\u5b57 A:Let me see\u2026I am afraid I can\u2019t find your name on our client\u2019s list. How do you spell your name? \u8b93\u6211\u770b\u770b\u2026\u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u5728\u5ba2\u6236\u540d\u55ae\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\u60a8\u7684\u540d\u5b57\u3002\u60a8\u7684\u540d\u5b57\u600e\u9ebc\u62fc\uff1f B:Chieh is c-h-i-e-h, lun is l-u-n. Chieh\u662fchieh, lun\u662flun. A:Thank … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11253,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-9949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":2994,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9949"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11905,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9949\/revisions\/11905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}