{"id":9812,"date":"2024-12-21T12:55:20","date_gmt":"2024-12-21T04:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=9812"},"modified":"2024-12-19T10:16:25","modified_gmt":"2024-12-19T02:16:25","slug":"%e6%88%80%e6%84%9b%e7%9b%b8%e9%97%9c%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%9c%83%e8%a9%b1%e5%9f%ba%e7%a4%8e%ef%bc%81%e5%ad%b8%e4%b8%80%e5%ad%b8%e8%88%87%e3%80%8c%e6%90%ad%e8%a8%95%e3%80%8d%e6%9c%89%e9%97%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/9812\/","title":{"rendered":"\u6200\u611b\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u57fa\u790e\uff01\u5b78\u4e00\u5b78\u8207\u300c\u642d\u8a15\u300d\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u5427\u266a"},"content":{"rendered":"

\u5728\u5be6\u8e10\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u6642\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u8003\u9a57\u6e9d\u901a\u80fd\u529b\u4e4b\u4e00\u7684\u6b63\u662f<\/span>\u82f1\u8a9e\u6200\u611b\u8a71\u984c<\/span><\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7279\u5225\u662f\u521d\u6b21\u60f3\u5411\u65b0\u8a8d\u8b58\u7684\u4eba\u642d\u8a71\u6642\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u4e3b\u52d5\u7684\u4e00\u65b9\uff0c\u9084\u662f\u88ab\u642d\u8a15\u7684\u4e00\u65b9\uff0c\u8f15\u9b06\u5e7d\u9ed8\u7684\u53e3\u543b\u8207\u8ac7\u8a71\u7bc0\u594f\u90fd\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u5c07\u4ee5\u897f\u6d0b\u5f71\u96c6\u548c\u96fb\u5f71\u4e2d\u7684\u5834\u666f\u4f5c\u70ba\u53c3\u8003\uff0c\u4e00\u4e00\u6aa2\u8996\u5b78\u7fd2\u8207<\/span>\u642d\u8a15<\/b><\/span>\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6709\u4e9b\u570b\u5bb6\u6709\u201c\u642d\u8a15\u201d\u7981\u5fcc\uff01\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u642d\u8a15\u7684\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5\u70ba\u300chit on\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

“He\u2019s hitting on me!”<\/b><\/span><\/p>\n

\u9019\u6a23\u8aaa\u5c31\u8868\u793a<\/span>\u300c\u4ed6\u6b63\u5728\u5411\u6211\u642d\u8a15\uff01\u300d<\/b>\u662f\u4e00\u53e5\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u897f\u6d0b\u5f71\u96c6\u6216\u96fb\u5f71\u4e2d\u7684\u53f0\u8a5e\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u5728\u7f8e\u570b\u53ca\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\uff0c\u642d\u8a15\u7684\u60c5\u6cc1\u6bd4\u6771\u65b9\u570b\u5bb6\u66f4\u52a0\u666e\u904d\u800c\u96a8\u610f\u3002 \u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u5728\u67d0\u4e9b\u570b\u5bb6\u88e1\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b\u91dd\u5c0d\u642d\u8a15\u7684\u7981\u5fcc\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u5728\u4e00\u4e9b\u6cbb\u5b89\u6bd4\u8f03\u597d\u7684\u570b\u5bb6\uff0c\u7a81\u7136\u88ab\u964c\u751f\u4eba\u642d\u8a15\u901a\u5e38\u6703\u8b93\u4eba\u806f\u60f3\u5230\u5c0d\u65b9\u53ef\u80fd\u8981\u9032\u884c\u8a50\u9a19\u800c\u63d0\u9ad8\u8b66\u89ba<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u570b\u5916\u60f3\u8981\u642d\u8a15\u5225\u4eba\u6216\u88ab\u642d\u8a15\u6642\uff0c\u6700\u597d\u4e8b\u5148\u4e86\u89e3\u8a72\u570b\u7684\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u4ee5\u514d\u5f15\u8d77\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u8aa4\u89e3\u8207\u9ebb\u7169\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7537\u751f\u642d\u8a15\u5973\u751fvs\u5973\u751f\u642d\u8a15\u7537\u751f\uff0c\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u6709\u4e0d\u540c\u55ce\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u642d\u8a15\u7d66\u4eba\u7684\u666e\u904d\u5370\u8c61\u662f\u7537\u751f\u53bb\u642d\u8a15\u5973\u751f\uff0c\u4f46\u5728\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\uff0c\u5973\u6027\u4e3b\u52d5\u642d\u8a15\u7537\u751f\u7684\u60c5\u6cc1\u4e5f\u4e0d\u5c11\u898b\uff0c\u8d77\u56e0\u5927\u591a\u51fa\u65bc<\/span><\/p>\n

\u300c\u9019\u500b\u4eba\u770b\u8d77\u4f86\u9084\u4e0d\u932f\uff0c\u804a\u500b\u5169\u53e5\u770b\u770b\u597d\u4e86\uff01\u300d<\/strong><\/p>\n

\u4ee5\u8a8d\u8b58\u65b0\u670b\u53cb\u7684\u5fc3\u614b\u63a5\u89f8\u5c0d\u65b9\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u4e86\uff01\u5973\u6027\u642d\u8a15\u7537\u751f\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u70ba “pick up\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u201cpick up\u201d\u540c\u6642\u4e5f\u53ef\u7528\u65bc\u7537\u751f\u642d\u8a15\u5973\u751f\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u8981\u7cbe\u6e96\u7684\u8868\u9054\u662f\u5973\u751f\u642d\u8a15\u7537\u751f\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span><\/p>\n

“pick up a guy”<\/b>
\n<\/b>“pick up men”\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b78\u4e00\u4e9b\u53ef\u7528\u65bc\u642d\u8a15\u7684\u82f1\u6587\u53e5\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u53c3\u8003\u897f\u6d0b\u96fb\u5f71\u548c\u5f71\u96c6\u5b78\u7fd2\u4e00\u4e9b\u7528\u65bc\u642d\u8a15\u60c5\u5883\u7684\u82f1\u6587\u53e5\u5b50\u5427\uff01\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Have a drink with me.<\/b>
\n<\/b><\/span>\uff08\u8ddf\u6211\u4e00\u8d77\u559d\u4e00\u676f\u5427\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u5728\u96fb\u5f71<\/span>\u300a27\u4ef6\u79ae\u670d\u7684\u79d8\u5bc6\u300b<\/b>\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u5973\u4e3b\u89d2\u5728\u5de5\u4f5c\u5834\u5408\u7684\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u88ab\u4e00\u4f4d\u65b0\u8a8d\u8b58\u7684\u4eba\u642d\u8a15\u9080\u8acb\u4e00\u8d77\u559d\u4e00\u676f\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u8a71\u4e0d\u50cf “Would you\uff5e\uff1f” \u6216 “Please\uff5e.”<\/strong> \u958b\u982d\u7684\u53e5\u5b50\u90a3\u6a23\u79ae\u8c8c\u5ba2\u6c23\uff0c\u8a9e\u6c23\u4e0a\u986f\u5f97\u7a0d\u5fae\u5f37\u52e2\uff0c\u4f46\u6b63\u662f\u642d\u8a15\u6240\u4ee5\u4e5f\u7121\u53ef\u539a\u975e\u3002<\/span><\/p>\n

\u63a5\u8457\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u5c0d\u65b9\u662f\u5982\u4f55\u8a66\u5716\u8aaa\u670d\u6709\u9ede\u7336\u8c6b\u7684\u5973\u4e3b\u89d2\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u6bb5\u5f88\u8cbc\u8fd1\u73fe\u5be6\u7684\u5c0d\u8a71\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

\u7537\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>It’s a drink. It’s not a week in Oahu. Come on. It’ll take the edge off. Come on, just one drink.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u53ea\u662f\u559d\u4e00\u676f\uff0c\u4e0d\u662f\u8981\u53bb\u6b50\u80e1\u5cf6\u4e00\u9031\uff0c\u597d\u561b\uff01\u53ef\u4ee5\u653e\u9b06\u4e00\u4e0b\u554a\uff0c\u4f86\u561b\uff01\u53ea\u559d\u4e00\u676f\u3002\uff09<\/span>
\n\u5973\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>I’m sorry. I’m really not gonna be very much fun tonight.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u4eca\u665a\u771f\u7684\u6c92\u90a3\u500b\u5fc3\u60c5\u3002\uff09<\/span>
\n\u7537\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Got it. Totally got it. So maybe I’ll bump into you on Thursday.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4e86\u89e3\uff0c\u5b8c\u5168\u61c2\u3002\u90a3\uff5e\u4e5f\u8a31\u6211\u661f\u671f\u56db\u6703\u518d\u6b21\u5de7\u9047\u4f60\u3002\uff09<\/span>
\n\u5973\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Maybe not. I’ll see you around.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u53ef\u80fd\u5427\uff0c\u56de\u982d\u898b\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u203b\u55ae\u5b57\u8207\u7247\u8a9e<\/span>
\n<\/span>take the edge off<\/b>\uff1a\u7de9\u548c\u3001\u653e\u9b06<\/span>
\n<\/span>bump into<\/b>\uff1a\u5de7\u9047<\/span><\/samp><\/p>\n

\u9019\u6bb5\u5c0d\u8a71\u7684\u7d50\u5c3e\u975e\u5e38\u5de7\u5999\uff01<\/span><\/p>\n

\u7537\u751f\u8aaa<\/span>\u300c\u90a3\u6211\u5011\u4e0b\u6b21\u518d\u5de7\u9047\u4e00\u6b21\u5427\u300d<\/b>\uff0c\u800c\u5973\u751f\u4ee5<\/span>\u300c\u53ef\u80fd\u5427\u300d<\/b>\u4f5c\u7232\u56de\u61c9\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u642d\u8a15\u5e38\u898b\u7684\u5c0d\u8a71\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u9019\u500b\u4f8b\u5b50\u4e2d\uff0c\u96d6\u7136\u5634\u4e0a\u8aaa\u5c07\u518d\u6b21\u300c\u5de7\u9047\u300d\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u7537\u751f\u5c07\u4ed8\u51fa\u884c\u52d5\u4ee5\u78ba\u4fdd\u4e00\u5b9a\u80fd\u898b\u9762\u3002<\/span><\/p>\n

\u5973\u751f\u65b9\u9762\uff0c\u56de\u7b54\u6642\u9078\u7528<\/span>maybe<\/b>\u4f5c\u8868\u9054\uff0c\u8b93\u5c0d\u65b9\u80fd\u7a0d\u5fae\u62b1\u6709\u671f\u5f85\u800c\u975e\u5b8c\u5168\u8aaa\u6b7b\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u300c\u53bb\u6b50\u80e1\u5cf6\u4e00\u9031\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u9019\u6a23\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e5f\u5f88\u5e38\u898b\uff0c<\/span>
\n<\/span>\u7528\u4f86\u5f37\u8abf<\/span>
\n<\/span>\u300c\u53ea\u662f\u5c0f\u914c\u4e00\u676f\uff0c\u4e0d\u662f\u4ec0\u9ebc\u5927\u4e8b\uff01\u300d<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019m a pretty fun guy.<\/b>
\n<\/b><\/span>\uff08\u6211\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u7537\u751f\u5594\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u96fb\u5f71<\/span>\u300a\u8ced\u57ce\u5927\u4e08\u592b\u300b<\/b>\u7537\u5973\u4e3b\u89d2\u5076\u7136\u5171\u4e58\u4e00\u8f1b\u52a0\u9577\u79ae\u8eca\u6642\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u53e5\u53f0\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u7537\u4e3b\u89d2\u8f15\u9b06\u96a8\u610f\u5730\u5617\u8a66\u9080\u7d04\u5973\u4e3b\u89d2\u537b\u88ab\u76f4\u63a5\u62d2\u7d55\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u4ee5\u5e7d\u9ed8\u7684\u53e3\u543b\u8a66\u5716\u8aaa\u670d\u5c0d\u65b9\u3002<\/span><\/p>\n

\u7537\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Oh, come on. One drink. I’m a pretty fun guy. You can ask around.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u5594\uff5e\u597d\u561b\uff01\u5c31\u559d\u4e00\u676f\u5440\uff01\u6211\u9019\u500b\u4eba\u975e\u5e38\u6709\u8da3\u8036\uff01\u4e0d\u4fe1\u4f60\u53ef\u4ee5\u53bb\u554f\u5927\u5bb6\u3002\uff09<\/span>
\n\u5973\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Thanks, but we have dinner reservations.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u8b1d\u4e86\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u665a\u9910\u5df2\u7d93\u9810\u8a02\u4e86\u9910\u5ef3\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u203b\u55ae\u5b57\u8207\u7247\u8a9e<\/span>
\n<\/span>pretty<\/b>\uff1a\u6f02\u4eae\u7684\u3001\u53ef\u611b\u7684\u3001\u975e\u5e38\u5730<\/span><\/samp><\/p>\n

\u6bd4\u8d77\u4e0d\u65b7\u63d0\u51fa\u9080\u7d04\uff0c\u6539\u8aaa<\/span>\u300c\u8ddf\u6211\u4e00\u8d77\u559d\u9152\u6703\u5f88\u597d\u73a9\u5f88\u958b\u5fc3\u5594\uff01\u300d<\/b>\u6709\u66f4\u9ad8\u7684\u6a5f\u6703\u63d0\u9ad8\u5c0d\u65b9\u610f\u9858\u3002<\/span><\/p>\n

\u5973\u751f\u53ef\u80fd\u6703\u56de\u300c\u597d\u73a9\u662f\u4f60\u81ea\u5df1\u8aaa\u7684\u5427\uff1f\u300d\u4f46\u6700\u5f8c\u9084\u662f\u9858\u610f\u4e00\u8d77\u559d\u4e00\u676f\u770b\u770b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Interested?<\/b>
\n<\/b><\/span>\uff08\u6709\u8208\u8da3\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u4ecb\u7d39\u7684\u90fd\u662f\u642d\u8a15\u5931\u6557\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u5206\u4eab\u4e00\u500b\u6210\u529f\u6848\u4f8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u6642\u5019\u53ea\u9760\u7c21\u77ed\u7684\u5e7e\u53e5\u8a71\u4e5f\u80fd\u642d\u8a15\u6210\u529f\u3002\u4e0b\u9762\u4ecb\u7d39\u96fb\u5f71\u300a\u7d55\u914d\u51a4\u5bb6\u300b<\/strong>\u4e2d\u7684\u642d\u8a15\u5834\u666f\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u5c0d\u7537\u5973\u5728\u5de5\u4f5c\u805a\u6703\u4e0a\u76f8\u9047\u6642\u7684\u5c0d\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

Andie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Andie Anderson.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u5b89\u8fea\u5b89\u5fb7\u68ee\u3002\uff09<\/span>
\nBen<\/b><\/span>\uff1a<\/span>I’m Benjamin Barry.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u662f\u672c\u5091\u660e\u5df4\u91cc\u3002\uff09<\/span>
\nAndie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Cute.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u5f88\u68d2\u3002\uff09<\/span>
\nBen<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Thank you.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u8b1d\u8b1d\u3002\uff09<\/span>
\nAndie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>l meant your name.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u662f\u6307\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u3002\uff09<\/span>
\nBen<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Thank you two times.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u518d\u4e00\u6b21\u8b1d\u8b1d\u3002\uff09<\/span>
\nAndie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Unattached?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4f60\u4e00\u500b\u4eba\u55ce\uff1f\uff09<\/span>
\nBen<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Currently.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6700\u8fd1\u662f\u3002\uff09<\/span>
\nAndie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Likewise.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4e00\u6a23\u3002\uff09<\/span>
\nBen<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Surprising. Psycho?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u592a\u610f\u5916\u4e86\uff0c\u795e\u7d93\u75c5\uff1f\uff09<\/span>
\nAndie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Rarely.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4e0d\u592a\u662f\u3002\uff09<\/span>
\nBen<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Hmm. Interested?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u55ef\u30fc\u3002\uff08\u5c0d\u6211\uff09\u6709\u8208\u8da3\u55ce\uff1f\uff09<\/span>
\nAndie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Perhaps.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6709\u6a5f\u6703\u3002\uff09<\/span>
\nBen<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Hungry?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u9913\u55ce\uff1f\uff09<\/span>
\nAndie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Starving.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u8d85\u9913\u3002\uff09<\/span>
\nBen<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Leaving.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u8d70\u3002\uff09<\/span>
\nAndie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Now?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u73fe\u5728\uff1f\uff09<\/span>
\nBen<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Mm-hmm.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u55ef\uff01\uff09<\/span>
\nAndie<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Okay. One second. I’ll meet you at the door.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u597d\uff0c\u7b49\u4e00\u4e0b\uff0c\u6211\u5728\u9580\u53e3\u8ddf\u4f60\u6703\u5408\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u203b\u55ae\u5b57\u8207\u7247\u8a9e<\/span>
\n<\/span>meant<\/b>\uff1amean\uff08\u8868\u793a\u2026\u7684\u610f\u601d\uff09\u7684\u904e\u53bb\u5f0f<\/span>
\n<\/span>unattached<\/b>\uff1a\u672a\u4f9d\u9644\u7684\u3001\u672a\u6709\u4f34\u4fb6\u7684<\/span>
\n<\/span>likewise<\/b>\uff1a\u540c\u6a23\u5730<\/span>
\n<\/span>psycho<\/b>\uff1a\u760b\u7684\u3001\u795e\u7d93\u75c5\u7684\u3001\u795e\u7d93\u75c5\u60a3\u8005<\/span>
\n<\/span>starving<\/b>\uff1a\u98e2\u9913\u7684\uff08\u6bd4hungry\u66f4\u5f37\u70c8\u7684\u8868\u9054\uff09<\/span><\/samp><\/p>\n

\u958b\u53e3\u6717\u8b80\u770b\u770b\u5c31\u6703\u767c\u73fe\u9019\u662f\u4e00\u6bb5\u5f88\u6709\u7bc0\u594f\u611f\u7684\u5c0d\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f88\u660e\u986f\u7684\uff0c\u8981\u662f\u4e92\u76f8\u611f\u8208\u8da3\uff0c\u90a3\u9ebc\u4ee5\u9019\u6a23\u7684\u5feb\u7bc0\u594f\u6e9d\u901a\u4e5f\u662f\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u554f\u984c\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u5973\u751f\u4ee5<\/span>\u201dstarving\u201d<\/b>\u56de\u7b54<\/span>“Hungry?” <\/b>\u8868\u73fe\u51fa\u5973\u751f\u56de\u61c9\u9080\u7d04\u7684\u7a4d\u6975\u614b\u5ea6\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u9019\u500b\u96fb\u5f71\u5834\u666f\u4e2d\uff0c\u5973\u65b9\u6b63\u5728\u548c\u5176\u4ed6\u5973\u6027\u670b\u53cb\u73a9<\/span>\u300c\u91e3\u7537\u4eba\u300d<\/b>\u7684\u6311\u6230\uff0c\u56e0\u6b64\u8f15\u6613\u63a5\u53d7\u4e86\u9019\u500b\u7537\u751f\u7684\u642d\u8a15\u3002\u8981\u662f\u5728\u771f\u5be6\u5834\u666f\u88e1\uff0c\u6050\u6015\u592a\u904e\u8f15\u7387\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

May I join you?<\/b>
\n<\/b><\/span>\uff08\u6211\u53ef\u4ee5\u52a0\u5165\u4f60\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u582a\u7a31\u6d6a\u6f2b\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u8056\u7d93\u7684\u7f8e\u5287<\/span>\u300a\u617e\u671b\u57ce\u5e02\u300b<\/b>\u4e2d\u975e\u5e38\u7d33\u58eb\u7684\u642d\u8a15\u7528\u8a9e\u3002\u4e0b\u5217\u5c0d\u8ac7\u767c\u751f\u5728\u6c23\u6c1b\u826f\u597d\u7684\u6642\u5c1a\u7235\u58eb\u97f3\u6a02\u4ff1\u6a02\u90e8\u88e1\u3002<\/span><\/p>\n

\u7537\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>I couldn’t help but notice how you move to the music. It’s beautiful.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u6ce8\u610f\u4f60\u96a8\u8457\u97f3\u6a02\u64fa\u52d5\uff0c\u592a\u7f8e\u4e86\uff01\uff09<\/span>
\n\u5973\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Well, I love jazz.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u5f88\u559c\u6b61\u7235\u58eb\u3002\uff09<\/span>
\n\u7537\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>That’s pretty clear.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u770b\u5f97\u51fa\u4f86\u3002\uff09<\/span>
\n\u5973\u751f<\/b>\uff1a<\/span>Are you a musician?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4f60\u662f\u97f3\u6a02\u5bb6\u55ce\uff1f\uff09<\/span>
\n\u7537\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Yeah. Trapped in the body of a lawyer.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u662f\u554a\uff01\u53ea\u662f\u88ab\u56f0\u5728\u4e00\u500b\u5f8b\u5e2b\u7684\u8eab\u9ad4\u88e1\u3002\uff09<\/span>
\n\u5973\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Well, we won’t tell anyone.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u90a3\u5c31\u7576\u4f5c\u79d8\u5bc6\u5427\uff01\uff09<\/span>
\n\u7537\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>May I join you?<\/b>
\n<\/b>\uff08\uff08\u6307\u9130\u8fd1\u7684\u5ea7\u4f4d\uff09\u6211\u53ef\u4ee5\u52a0\u5165\u55ce\uff1f\uff09<\/span>
\n\u5973\u751f<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Sure.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u53ef\u4ee5\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u203b\u55ae\u5b57\u8207\u7247\u8a9e<\/span>
\n<\/span>can\u2019t help but\uff5e<\/b>\uff1a\u5fcd\u4e0d\u4f4f\uff5e<\/span>
\n<\/span>trap in\uff5e<\/b>\uff1a\u56f0\u5728\uff5e\uff08\u300c\u6211\u88ab\u56f0\u5728\u5f8b\u5e2b\u7684\u8eab\u9ad4\u88e1\u2192\u5176\u5be6\u6211\u662f\u4e00\u540d\u5f8b\u5e2b\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\uff09<\/span><\/samp><\/p>\n

\u96d6\u7136\u7537\u751f\u4e00\u958b\u59cb\u7684\u8b9a\u7f8e\u6709\u9ede\u523b\u610f\uff0c\u4f46\u5927\u5bb6\u90fd\u559c\u6b61\u88ab\u7a31\u8b9a\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u7537\u751f\u4e26\u6c92\u6709\u523b\u610f\u70ab\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u8077\u696d\u662f\u5f8b\u5e2b\uff0c\u800c\u662f\u4ee5\u5e7d\u9ed8\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u56de\u7b54\uff0c\u4e5f\u7d66\u4eba\u597d\u5370\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

\u5148\u524d\u4ecb\u7d39\u5230\u7684\u642d\u8a15\u53e5\u8a9e\u6c23\u90fd\u504f\u5f37\u786c\u3002\u4f46\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u4f7f\u7528\u5982<\/span>“May I\uff5e?”<\/b>\u6216<\/span>“Would you\uff5e?\u201d<\/b>\u958b\u982d\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u6bd4\u8f03\u79ae\u8c8c\u800c\u5b89\u5168\u7684\u9078\u64c7\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Let\u2019s get out of here.<\/b>
\n<\/b><\/span>\uff08\u6211\u5011\u96e2\u958b\u9019\u88e1\u5427\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u8ddf\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u4e2d\u6587\u7247\u540d\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300a\u518d\u611b\u4e00\u6b21\u300b\u6216\u300a\u5bc4\u5f80\u5929\u5802\u7684\u60c5\u66f8\u300b\u7684\u300aLove again\u300b<\/strong>\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u90e8\u8207\u642d\u8a15\u6709\u95dc\u7684\u611b\u60c5\u96fb\u5f71\u3002<\/span><\/p>\n

\u96fb\u5f71\u5287\u60c5\u662f\u4e00\u4f4d\u88ab\u59bb\u5b50\u62cb\u68c4\u6b63\u503c\u4e2d\u5e74\u7684\u7537\u4eba\uff0c\u70ba\u4e86\u8ffd\u5c0b\u65b0\u7684\u9082\u9005\uff0c\u5411\u628a\u59b9\u9054\u4eba\u5b78\u7fd2\u6ce1\u599e\u6280\u5de7\u3002\u9054\u4eba\u5728\u5287\u88e1\u4fe1\u8a93\u65e6\u65e6\u7684\u8aaa\u300c\u53ea\u8981\u9019\u6a23\u8aaa\u5c31\u7d55\u5c0d\u641e\u5b9a\uff01\u300d<\/span><\/p>\n

\u201cListen, I’m going to be honest: it’s getting late and I think you’re interesting. I also think you’re one of those rare women who manages to be both wildly sexy and incredibly cute all at once. Let’s get out of here. I know it’s forward of me but just… I think we should get out of here.\u201d<\/b>
\n<\/b>\uff08\u807d\u8457\uff0c\u6211\u5c31\u76f4\u8aaa\u4e86\uff1a\u5df2\u7d93\u5f88\u665a\u4e86\uff0c\u800c\u6211\u89ba\u5f97\u59b3\u5f88\u6709\u8da3\u3002\u6211\u4e5f\u89ba\u5f97\u59b3\u662f\u90a3\u7a2e\u96e3\u5f97\u65e2\u6027\u611f\u540c\u6642\u53c8\u53ef\u611b\u7684\u5973\u4eba\u3002\u6211\u5011\u96e2\u958b\u9019\u88e1\u5427\uff01\u6211\u77e5\u9053\u9019\u6a23\u6709\u9ede\u9b6f\u83bd\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u2026\u6211\u89ba\u5f97\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u96e2\u958b\u9019\u88e1\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u203b\u55ae\u5b57\u8207\u7247\u8a9e<\/span>
\n<\/span>get late<\/b>\uff1a\u591c\u6df1\u4e86<\/span>
\n<\/span>forward<\/b>\uff1a\u9b6f\u83bd\u7684\u3001\u5192\u5931\u7684\uff08\u539f\u672c\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5411\u524d\u7684\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u6709\u9b6f\u83bd\u3001\u5192\u5931\u3001\u539a\u81c9\u76ae\u7684\u610f\u601d\u3002\uff09<\/span>
\n<\/span>to be honest<\/b>\uff1a\u8001\u5be6\u8aaa<\/span><\/samp><\/p>\n

\u9019\u6a23\u7684\u8b9a\u7f8e\u5728\u73fe\u5be6\u4e2d\u53ef\u80fd\u6709\u9ede\u8a87\u5f35\uff0c\u4f46\u6700\u5f8c\u4e00\u53e5\u300cLet\u2019s get out of here.\u300d<\/strong>\u662f\u975e\u5e38\u5e38\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b78\u7fd2\u8ddf\u300c\u642d\u8a15\u300d\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u5427\u266a<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u5f88\u591a\u8ddf\u642d\u8a15\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c<\/span><\/p>\n

\u6709\u6c92\u6709\u89ba\u5f97\u5f88\u5be6\u7528\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5728\u642d\u8a15\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5f80\u5f80\u6700\u521d\u7684\u4e00\u5169\u53e5\u8a71\u5c31\u6c7a\u5b9a\u4e86\u5c0d\u5f7c\u6b64\u7684\u7b2c\u4e00\u5370\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u4f55\u5584\u7528\u8a9e\u8a00\u50b3\u9054\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u77e5\u6027\u8207\u5e7d\u9ed8\u662f\u6210\u529f\u95dc\u9375\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u95dc\u65bc\u62d2\u7d55\u642d\u8a15\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5728\u672c\u6587\u4e2d\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u5be6\u7528\u53e5\u5b50\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u3002<\/span><\/p>\n

\u614b\u5ea6\u5f37\u786c\u7684\u76f4\u63a5\u62d2\u7d55\u53ef\u80fd\u5f15\u8d77\u5c0d\u65b9\u7684\u53cd\u611f\uff0c\u7e3d\u4e4b\uff0c\u5148\u5b78\u6703\u4e00\u4e9b\u6eab\u548c\u5a49\u8f49\u7684\u62d2\u7d55\u8aaa\u6cd5\u7d55\u5c0d\u6709\u5229\u7121\u5f0a\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5728\u5be6\u8e10\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u6642\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u8003\u9a57\u6e9d\u901a\u80fd\u529b\u4e4b\u4e00\u7684\u6b63\u662f\u82f1\u8a9e\u6200\u611b\u8a71\u984c\u3002 \u7279\u5225\u662f\u521d\u6b21\u60f3\u5411\u65b0\u8a8d\u8b58\u7684\u4eba\u642d\u8a71\u6642\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u4e3b\u52d5\u7684\u4e00\u65b9\uff0c\u9084\u662f\u88ab\u642d\u8a15\u7684\u4e00\u65b9\uff0c\u8f15\u9b06\u5e7d\u9ed8\u7684\u53e3\u543b\u8207\u8ac7\u8a71\u7bc0\u594f\u90fd\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u3002 \u9019\u6b21\u6211\u5011\u5c07\u4ee5\u897f\u6d0b\u5f71\u96c6\u548c\u96fb\u5f71\u4e2d\u7684\u5834\u666f\u4f5c\u70ba\u53c3\u8003\uff0c\u4e00\u4e00\u6aa2\u8996\u5b78\u7fd2\u8207\u642d\u8a15\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002   \u6709\u4e9b\u570b\u5bb6\u6709\u201c\u642d\u8a15\u201d\u7981\u5fcc\uff01\uff1f   \u642d\u8a15\u7684\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5\u70ba\u300chit on\u300d\u3002 “He\u2019s hitting on me!” \u9019\u6a23\u8aaa\u5c31\u8868\u793a\u300c\u4ed6\u6b63\u5728\u5411\u6211\u642d\u8a15\uff01\u300d\u662f\u4e00\u53e5\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u897f\u6d0b\u5f71\u96c6\u6216\u96fb\u5f71\u4e2d\u7684\u53f0\u8a5e\u5594\uff01 \u5728\u7f8e\u570b\u53ca\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\uff0c\u642d\u8a15\u7684\u60c5\u6cc1\u6bd4\u6771\u65b9\u570b\u5bb6\u66f4\u52a0\u666e\u904d\u800c\u96a8\u610f\u3002 \u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u5728\u67d0\u4e9b\u570b\u5bb6\u88e1\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b\u91dd\u5c0d\u642d\u8a15\u7684\u7981\u5fcc\u5462\uff1f \u9664\u4e86\u5728\u4e00\u4e9b\u6cbb\u5b89\u6bd4\u8f03\u597d\u7684\u570b\u5bb6\uff0c\u7a81\u7136\u88ab\u964c\u751f\u4eba\u642d\u8a15\u901a\u5e38\u6703\u8b93\u4eba\u806f\u60f3\u5230\u5c0d\u65b9\u53ef\u80fd\u8981\u9032\u884c\u8a50\u9a19\u800c\u63d0\u9ad8\u8b66\u89ba\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u570b\u5916\u60f3\u8981\u642d\u8a15\u5225\u4eba\u6216\u88ab\u642d\u8a15\u6642\uff0c\u6700\u597d\u4e8b\u5148\u4e86\u89e3\u8a72\u570b\u7684\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u4ee5\u514d\u5f15\u8d77\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u8aa4\u89e3\u8207\u9ebb\u7169\u3002   \u7537\u751f\u642d\u8a15\u5973\u751fvs\u5973\u751f\u642d\u8a15\u7537\u751f\uff0c\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u6709\u4e0d\u540c\u55ce\uff1f   \u642d\u8a15\u7d66\u4eba\u7684\u666e\u904d\u5370\u8c61\u662f\u7537\u751f\u53bb\u642d\u8a15\u5973\u751f\uff0c\u4f46\u5728\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\uff0c\u5973\u6027\u4e3b\u52d5\u642d\u8a15\u7537\u751f\u7684\u60c5\u6cc1\u4e5f\u4e0d\u5c11\u898b\uff0c\u8d77\u56e0\u5927\u591a\u51fa\u65bc \u300c\u9019\u500b\u4eba\u770b\u8d77\u4f86\u9084\u4e0d\u932f\uff0c\u804a\u500b\u5169\u53e5\u770b\u770b\u597d\u4e86\uff01\u300d \u4ee5\u8a8d\u8b58\u65b0\u670b\u53cb\u7684\u5fc3\u614b\u63a5\u89f8\u5c0d\u65b9\u3002 \u5c0d\u4e86\uff01\u5973\u6027\u642d\u8a15\u7537\u751f\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u70ba “pick up\u201d\u3002 \u4f46\u201cpick up\u201d\u540c\u6642\u4e5f\u53ef\u7528\u65bc\u7537\u751f\u642d\u8a15\u5973\u751f\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u8981\u7cbe\u6e96\u7684\u8868\u9054\u662f\u5973\u751f\u642d\u8a15\u7537\u751f\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa “pick up a guy” “pick up men”\u3002   \u5b78\u4e00\u4e9b\u53ef\u7528\u65bc\u642d\u8a15\u7684\u82f1\u6587\u53e5\u5427\uff01   \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u53c3\u8003\u897f\u6d0b\u96fb\u5f71\u548c\u5f71\u96c6\u5b78\u7fd2\u4e00\u4e9b\u7528\u65bc\u642d\u8a15\u60c5\u5883\u7684\u82f1\u6587\u53e5\u5b50\u5427\uff01\uff01   Have a drink with me. \uff08\u8ddf\u6211\u4e00\u8d77\u559d\u4e00\u676f\u5427\uff01\uff09 \u5728\u96fb\u5f71\u300a27\u4ef6\u79ae\u670d\u7684\u79d8\u5bc6\u300b\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u5973\u4e3b\u89d2\u5728\u5de5\u4f5c\u5834\u5408\u7684\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u88ab\u4e00\u4f4d\u65b0\u8a8d\u8b58\u7684\u4eba\u642d\u8a15\u9080\u8acb\u4e00\u8d77\u559d\u4e00\u676f\u3002 \u9019\u53e5\u8a71\u4e0d\u50cf “Would you\uff5e\uff1f” \u6216 “Please\uff5e.” \u958b\u982d\u7684\u53e5\u5b50\u90a3\u6a23\u79ae\u8c8c\u5ba2\u6c23\uff0c\u8a9e\u6c23\u4e0a\u986f\u5f97\u7a0d\u5fae\u5f37\u52e2\uff0c\u4f46\u6b63\u662f\u642d\u8a15\u6240\u4ee5\u4e5f\u7121\u53ef\u539a\u975e\u3002 \u63a5\u8457\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u5c0d\u65b9\u662f\u5982\u4f55\u8a66\u5716\u8aaa\u670d\u6709\u9ede\u7336\u8c6b\u7684\u5973\u4e3b\u89d2\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u6bb5\u5f88\u8cbc\u8fd1\u73fe\u5be6\u7684\u5c0d\u8a71\u5462\uff01 \u7537\u751f\uff1aIt’s a drink. It’s not a week in Oahu. Come on. It’ll take the edge off. Come on, just one drink. \uff08\u53ea\u662f\u559d\u4e00\u676f\uff0c\u4e0d\u662f\u8981\u53bb\u6b50\u80e1\u5cf6\u4e00\u9031\uff0c\u597d\u561b\uff01\u53ef\u4ee5\u653e\u9b06\u4e00\u4e0b\u554a\uff0c\u4f86\u561b\uff01\u53ea\u559d\u4e00\u676f\u3002\uff09 \u5973\u751f\uff1aI’m sorry. I’m really not gonna be very much fun tonight. \uff08\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u4eca\u665a\u771f\u7684\u6c92\u90a3\u500b\u5fc3\u60c5\u3002\uff09 \u7537\u751f\uff1aGot it. Totally got it. So maybe I’ll bump into you on Thursday. \uff08\u4e86\u89e3\uff0c\u5b8c\u5168\u61c2\u3002\u90a3\uff5e\u4e5f\u8a31\u6211\u661f\u671f\u56db\u6703\u518d\u6b21\u5de7\u9047\u4f60\u3002\uff09 \u5973\u751f\uff1aMaybe not. I’ll see you around. \uff08\u53ef\u80fd\u5427\uff0c\u56de\u982d\u898b\u4e86\u3002\uff09 \u203b\u55ae\u5b57\u8207\u7247\u8a9e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11076,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-9812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":2713,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9812"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11077,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9812\/revisions\/11077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}