{"id":9599,"date":"2024-12-14T13:04:36","date_gmt":"2024-12-14T05:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=9599"},"modified":"2024-12-13T09:04:48","modified_gmt":"2024-12-13T01:04:48","slug":"%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e3%80%8c%e9%a0%90%e6%96%99%e4%b9%8b%e5%a4%96%e3%80%8d%e7%9a%84%e6%99%82%e5%80%99%e5%8f%af%e4%bb%a5%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94%e8%88%87%e7%9f%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/9599\/","title":{"rendered":"\u4ecb\u7d39\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u6642\u5019\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u8207\u77ed\u53e5\uff01"},"content":{"rendered":"

\u6216\u8a31\u5404\u4f4d\u6703\u89ba\u5f97\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u96e3\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u5c31\u662f\u300c\u5f9e\u672a\u60f3\u904e\u300d\u6216\u300c\u8207\u9810\u60f3\u4e2d\u7684\u4e0d\u540c\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u9019\u5728\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7d93\u5e38\u6703\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5fc5\u9808\u6839\u64da\u5834\u666f\u7684\u4e0d\u540c\u4f86\u5340\u5206\u5404\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u4f34\u96a8\u8457\u4f8b\u53e5\u4f86\u8ddf\u5404\u4f4d\u8b1b\u89e3<\/span>\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u55ae\u5b57\u8207\u77ed\u53e5<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8868\u9054\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u82f1\u8a9e<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u500b\u90e8\u5206\u5c07\u6703\u900f\u904e\u4f8b\u53e5\u4f86\u4ecb\u7d39\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u610f\u601d\u7684\u7d93\u5178\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

unanticipated \/ unexpected<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cexpect\u300d\u662f\u300c\u671f\u5f85\u3001\u9810\u671f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

\u300canticipate\u300d\u662f\u7a0d\u5fae\u6709\u4e9b\u96e3\u5ea6\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u9810\u6e2c\u300d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c<\/span>\u300cunanticipated\u300d\u8207\u300cunexpected\u300d\u662f\u7576\u300c\u6c92\u6709\u9810\u671f\u300d\u6216\u300c\u6c92\u9810\u60f3\u904e\u300d\u7684\u4e8b\u4ef6\u767c\u751f\u6642\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u50cf\u662f\u300c\u9019\u7a2e\u767c\u5c55\u662f\u51fa\u4e4e\u9810\u6599\u7684\u300d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

That team winning was unexpected for anyone.<\/b>
\n\u90a3\u652f\u968a\u4f0d\u7372\u52dd\u5c0d\u6240\u6709\u4eba\u4f86\u8aaa\u90fd\u662f\u51fa\u4e4e\u9810\u6599\u7684\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
An unexpected accident happened.<\/b>
\n\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u610f\u5916\u767c\u751f\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We take great care to deal with unanticipated side effects.<\/b>
\n\u6211\u5011\u975e\u5e38\u5c0f\u5fc3\u8655\u7406\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u5f71\u97ff\u767c\u751f\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
An earthquake of an unanticipated magnitude occurred.<\/b>
\n\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u5927\u898f\u6a21\u5730\u9707\u767c\u751f\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u7d30\u5fae\u5dee\u7570\u5728\u65bc\uff0c\u300canticipate\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u6e90\u81ea\u65bc\u62c9\u4e01\u8a9e\u7684\u300canticipate\uff08\u63d0\u524d\u63a1\u53d6\u884c\u52d5\uff09\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u300cunanticipated\u300d\u6709\u300c\u7121\u6cd5\u63d0\u524d\u63a1\u53d6\u884c\u52d5\u61c9\u5c0d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u300cexpect\u300d \u6e90\u81ea\u65bc\u62c9\u4e01\u8a9e\u7684\u300cex\uff08\u5916\u9762\uff09\u300d\u8207\u300cspect\uff08\u770b\u898b\uff09\u300d\uff0c\u5408\u8d77\u4f86\u6709\u300c\u5982\u540c\u525b\u624d\u6240\u9810\u898b\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u300cunexpected\u300d\u53ef\u4ee5\u7576\u4f5c\u300c\u7121\u6cd5\u9810\u898b\u7684\u4e8b\u60c5\u300d\u7684\u610f\u601d\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

unplanned \/ unscheduled<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7576\u6211\u5011\u8868\u9054\u300c\u7121\u6cd5\u50cf\u4e8b\u524d\u9810\u5b9a\u7684\u8a08\u5283\u90a3\u822c\u9032\u884c\u300d\u7684\u610f\u601d\u6642\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cunplanned\u300d\u6216\u300cunscheduled\u300d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

I had a lot of unplanned expenses this month.<\/b>
\n\u9019\u500b\u6708\u9810\u5b9a\u5916\u7684\u82b1\u8cbb\u76f8\u7576\u591a\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The train made an unscheduled stop due to an accident.<\/b>
\n\u96fb\u8eca\u56e0\u70ba\u4e8b\u6545\u800c\u9020\u6210\u9810\u5b9a\u5916\u7684\u505c\u99db\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

twist<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ctwist\u300d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u6709\u300c\u626d\u66f2\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u7576\u6211\u5011\u5728\u8ac7\u8ad6\u96fb\u5f71\u5167\u5bb9\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u6703\u7528<\/span>\u300cplot twist\uff08\u5287\u60c5\u53cd\u8f49\uff09\u300d<\/b><\/span>\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6545\u4e8b\u66f2\u6298\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

There was a great twist at the end.<\/b>
\n\u7d50\u5c3e\u6709\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u8f49\u6298\u3002<\/span><\/h5>\n

(\u6700\u5f8c\u9084\u6709\u4e00\u500b\u77a0\u76ee\u7d50\u820c\u7684\u5287\u60c5\u8f49\u6298)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8868\u9054\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u77ed\u53e5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u4e8b\u7269\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u53ea\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u55ae\u5b57\uff0c\u4e5f\u80fd\u5920\u4f7f\u7528\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u77ed\u53e5\u4f86\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

That\u2019s surprising<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cThat\u2019s surprising.\u300d\u662f\u67d0\u500b\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u4e8b\u60c5\u767c\u751f\u6642\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u9019\u771f\u662f\u9a5a\u4eba\uff01\u300d\u6216\u300c\u9019\u7a2e\u4e8b\u60c5\u662f\u6211\u6c92\u6599\u5230\u7684\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

The new extinguishers use foam to put out the fire.<\/b>
\n\u65b0\u7684\u6ec5\u706b\u5668\u5229\u7528\u6ce1\u6cab\u4f86\u64b2\u6ec5\u706b\u52e2\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
That’s surprising.<\/b>
\n\u9019\u9084\u771f\u662f\u6c92\u60f3\u5230\u5462\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My dad said he is going to build a house on his own.<\/b>
\n\u6211\u7684\u7238\u7238\u8aaa\u4ed6\u9760\u81ea\u5df1\u84cb\u4e86\u6211\u5011\u5bb6\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
That’s surprising.<\/b>
\n\u9019\u9084\u771f\u662f\u6c92\u60f3\u5230\u5462\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7528\u300c\u52d5\u8a5e\uff0b-ing\u5f62\u300d\u4f86\u8868\u9054\u300c(\u4e3b\u8a9e)\u8b93\u4eba\u9a5a\u8a1d\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u50cf\u662f\u300csurprising\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u88ab\u52d5\u578b\u614b\u4f86\u8868\u9054\u300c(\u4e3b\u8a9e)\u5f88\u9a5a\u8a1d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u50cf\u662f\u300cI was surprised.\uff08\u6211\u5f88\u9a5a\u8a1d\uff09\u300d\u9019\u53e5\u5b50\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u300csurprised\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5404\u4f4d\u4e0d\u8981\u5c07\u5b83\u5011\u641e\u6df7\u4e86\u5594\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

beyond one\u2019s expectation<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6709\u300c\u8d85\u4e4e\u60f3\u50cf\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u300cbeyond one’s expectation\u300d\u9019\u500b\u77ed\u53e5\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

His physical abilities were beyond my expectation.<\/b>
\n\u4ed6\u7684\u8eab\u9ad4\u80fd\u529b\u8d85\u4e4e\u6211\u7684\u9810\u671f\u3002<\/span>
\nThat performance was a success, well beyond our expectations.<\/b>
\n\u90a3\u5834\u8868\u6f14\u53d6\u5f97\u4e86\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u6210\u529f\u3002(\u9060\u8d85\u51fa\u9810\u671f\u7684\u6210\u529f)<\/span><\/h5>\n

\u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u300cbeyond one\u2019s expectation\u300d\u9019\u500b\u77ed\u53e5\u5927\u591a\u7528\u4f5c\u7a4d\u6975\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8868\u793a\u300c\u8d85\u51fa\u9810\u671f\u300d\u7684\u5834\u9762\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I never thought \u301c<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u96d6\u7136\u53ea\u662f\u7c21\u55ae\u7684\u4e00\u53e5<\/span>\u300cI never thought\u301c\uff08\u6211\u6c92\u60f3\u904e~~\uff09\u300d\uff0c\u4f46\u4e5f\u80fd\u8868\u9054\u300c~~\u662f\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u300d\u610f\u601d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

I never thought that kind man would commit a crime.<\/b>
\n\u6211\u6c92\u60f3\u5230\u90a3\u6a23\u5584\u826f\u7684\u4eba\u6703\u53bb\u72af\u7f6a\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u70ba\u4e86\u300c\u6642\u614b\u4e00\u81f4\u300d\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5c07that\u5b50\u53e5\u4e2d\u7684\u300cwill\u300d\u8b8a\u6210\u300cwould\u300d\uff0c\u9019\u9ede\u8acb\u5404\u4f4d\u6ce8\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

a big \/ total surprise<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ca big surprise\u300d\u6216\u300ca total surprise\u300d\u90fd\u80fd\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u300ctotal\u300d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7d93\u5e38\u88ab\u8996\u70ba\u300c\u7e3d\u6578\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5b83\u4e5f\u6709\u300c\u5b8c\u5168\u7684\u300d\u610f\u601d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u5b8c\u5168\u51fa\u4e4e\u9810\u6599\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

The crowds at Shinjuku station were a big surprise.<\/b>
\n\u6c92\u60f3\u5230\u65b0\u5bbf\u7ad9\u7684\u4eba\u6f6e\u6703\u9019\u9ebc\u64c1\u64e0\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It was a total surprise to me that she would dye that beautiful blonde hair black.<\/b>
\n\u5b8c\u5168\u6c92\u60f3\u5230\u5979\u6703\u628a\u4e00\u982d\u7f8e\u9e97\u7684\u91d1\u9aee\u67d3\u6210\u9ed1\u8272\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9019\u88e1\u5927\u5bb6\u5fc5\u9808\u6ce8\u610f\uff0c\u5982\u540c\u524d\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\u90e8\u5206\u63d0\u5230\u7684\uff0c\u7576\u4f60\u5728\u8ac7\u8ad6\u904e\u53bb\u767c\u751f\u7684\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u4e8b\u60c5\u6642\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u9054\u5167\u5bb9\u7684that\u5b50\u53e5\u7d93\u5e38\u6703\u767c\u751f\u300c\u6642\u614b\u4e00\u81f4\u300d\u7684\u72c0\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8868\u9054\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u540c\u7fa9\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9664\u4e86\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u4ecb\u7d39\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u5916\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u540c\u7fa9\u8a9e\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

unforeseen<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cforesee\u300d\u00a0\u662f\u7531\u300cfore\uff08\u524d\u9762\u7684\uff09\u300d\u8207\u300csee\uff08\u770b\u898b\uff09\u300d\u7d44\u6210\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u9810\u898b\u672a\u4f86\u5c07\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c<\/span>\u8868\u9054\u5426\u5b9a\u7684\u5b57\u9996\u300cun-\u300d\u8207\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u300cforeseen\u300d\u7d44\u5408\uff0c\u8b8a\u6210\u8868\u9054\u300c\u6c92\u6709\u9810\u898b\u5230\u7684\u300d\u610f\u601d\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u5c31\u662f\u300c\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u300d\u8207\u300c\u4e0d\u53ef\u9810\u6e2c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

It was an unforeseen accident.<\/b>
\n\u90a3\u662f\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\u6545\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

unpredictable<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cpredict\u300d\u662f\u52d5\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u5f9e\u904e\u53bb\u7684\u7d93\u9a57\u4f86\u9810\u6e2c\u300d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7528<\/span>\u300cunpredictable\u300d\u4f86\u8868\u9054\u300c\u9760\u904e\u53bb\u7684\u7d93\u9a57\u6240\u7121\u6cd5\u9810\u6e2c\u7684\u4e8b\u7269\u300d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

These are unpredictable times.<\/b>
\n\u9019\u662f\u500b\u7121\u6cd5\u9810\u6e2c\u672a\u4f86\u7684\u6642\u4ee3\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

out of the blue<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cout of the blue\u300d\u9019\u500b\u77ed\u53e5\u662f\u300c\u7121\u6cd5\u9810\u6599\u300d\u6216\u300c\u7a81\u7136\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u77ed\u53e5\u662f\u300cout of the clear blue sky\u300d\u7684\u7701\u7565\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u5728\u6674\u5929\u537b\u7a81\u7136\u843d\u4e0b\u7121\u6cd5\u9810\u671f\u7684\u96f7\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u6674\u5929\u9739\u9742\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

The news of his passing was out of the blue.<\/b>
\n\u4ed6\u904e\u4e16\u7684\u6d88\u606f\u5982\u540c\u6674\u5929\u9739\u9742\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8207\u8868\u9054\u9810\u6599\u4e4b\u5167\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u505a\u6bd4\u8f03<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u9023\u540c\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u53cd\u7fa9\u8a5e\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5167\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4e5f\u4e00\u8d77\u5b78\u7fd2\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u300cunexpected\u300d\u80fd\u4f5c\u70ba\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c\u4f46<\/span>\u53cd\u7fa9\u8a5e\u7684\u300cexpected\u300d\u8207\u5176\u540d\u8a5e\u578b\u614b\u300cexpectation\u300d\u90fd\u80fd\u5920\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5167\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/b><\/p>\n

\u7279\u5225\u662f\u8ddf\u300cas\u300d\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u5982\u540c\u9810\u6599\u7684\u9032\u884c\u300d\uff0c\u8207\u300cwithin\u300d\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u5728\u9810\u6599\u7684\u7bc4\u570d\u5167\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Water pollution in that river was as expected.<\/b>
\n\u6cb3\u5ddd\u7684\u6c59\u67d3\u7a0b\u5ea6\u5728\u9810\u6599\u4e4b\u5167\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Rest assured that such an accident is within our expectations.<\/b>
\n\u8acb\u653e\u5fc3\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u4e8b\u6545\u7a0b\u5ea6\u9084\u5728\u9810\u6599\u4e4b\u5167\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u6700\u5e38\u898b\u7684\u61c9\u8a72\u662f\u300cunexpected\u300d\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

\u300cexpect\u300d\u6709\u300c\u671f\u5f85\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7531\u65bc\u9019\u500b\u5b57\u6e90\u81ea\u65bc\u300c\u5f80\u524d\u770b\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u4e5f\u6709\u5f37\u70c8\u7684\u300c\u9810\u671f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u60f3\u5404\u4f4d\u53ea\u8981\u8a18\u5f97\u300c\u5426\u5b9a\u8a5eun\uff0b\u5148\u524d\u9810\u898b\u7684\u4e8b\u60c5\u300d\u9019\u500b\u6cd5\u5247\uff0c\u5c31\u80fd\u5920\u5f88\u5bb9\u6613\u8a18\u4f4funscheduled\u300d\u8207\u300cunforseen\u300d\u9019\u4e9b\u540c\u7fa9\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u662f\u5c0d\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u611f\u5230\u6709\u4e9b\u56f0\u96e3\u7684\u521d\u5b78\u8005\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300csurprise\u300d\u6216\u300cnever thought\u300d\u7b49\u4f86\u66ff\u4ee3\u5594\u3002<\/span><\/p>\n

\u63a5\u8457\uff0c\u5982\u679c\u662f\u66f4\u9032\u968e\u7a0b\u5ea6\u7684\u540c\u5b78\uff0c\u6211\u60f3\u4f60\u5011\u53ef\u4ee5\u597d\u597d\u5730\u53bb\u638c\u63e1\u300cout of the blue\u300d\u7b49\u4fda\u8a9e\u8868\u9054\u5594\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6216\u8a31\u5404\u4f4d\u6703\u89ba\u5f97\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u96e3\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u5c31\u662f\u300c\u5f9e\u672a\u60f3\u904e\u300d\u6216\u300c\u8207\u9810\u60f3\u4e2d\u7684\u4e0d\u540c\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u9019\u5728\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7d93\u5e38\u6703\u4f7f\u7528\u3002 \u4f46\u662f\uff0c\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5fc5\u9808\u6839\u64da\u5834\u666f\u7684\u4e0d\u540c\u4f86\u5340\u5206\u5404\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u4f34\u96a8\u8457\u4f8b\u53e5\u4f86\u8ddf\u5404\u4f4d\u8b1b\u89e3\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u55ae\u5b57\u8207\u77ed\u53e5\u3002   \u8868\u9054\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u82f1\u8a9e   \u9019\u500b\u90e8\u5206\u5c07\u6703\u900f\u904e\u4f8b\u53e5\u4f86\u4ecb\u7d39\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u610f\u601d\u7684\u7d93\u5178\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002   unanticipated \/ unexpected   \u300cexpect\u300d\u662f\u300c\u671f\u5f85\u3001\u9810\u671f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u300canticipate\u300d\u662f\u7a0d\u5fae\u6709\u4e9b\u96e3\u5ea6\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u9810\u6e2c\u300d\u3002 \u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u300cunanticipated\u300d\u8207\u300cunexpected\u300d\u662f\u7576\u300c\u6c92\u6709\u9810\u671f\u300d\u6216\u300c\u6c92\u9810\u60f3\u904e\u300d\u7684\u4e8b\u4ef6\u767c\u751f\u6642\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u50cf\u662f\u300c\u9019\u7a2e\u767c\u5c55\u662f\u51fa\u4e4e\u9810\u6599\u7684\u300d\u3002 That team winning was unexpected for anyone. \u90a3\u652f\u968a\u4f0d\u7372\u52dd\u5c0d\u6240\u6709\u4eba\u4f86\u8aaa\u90fd\u662f\u51fa\u4e4e\u9810\u6599\u7684\u3002 An unexpected accident happened. \u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u610f\u5916\u767c\u751f\u3002 We take great care to deal with unanticipated side effects. \u6211\u5011\u975e\u5e38\u5c0f\u5fc3\u8655\u7406\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u5f71\u97ff\u767c\u751f\u3002 An earthquake of an unanticipated magnitude occurred. \u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u5927\u898f\u6a21\u5730\u9707\u767c\u751f\u3002 \u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u7d30\u5fae\u5dee\u7570\u5728\u65bc\uff0c\u300canticipate\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u6e90\u81ea\u65bc\u62c9\u4e01\u8a9e\u7684\u300canticipate\uff08\u63d0\u524d\u63a1\u53d6\u884c\u52d5\uff09\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u300cunanticipated\u300d\u6709\u300c\u7121\u6cd5\u63d0\u524d\u63a1\u53d6\u884c\u52d5\u61c9\u5c0d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u300cexpect\u300d \u6e90\u81ea\u65bc\u62c9\u4e01\u8a9e\u7684\u300cex\uff08\u5916\u9762\uff09\u300d\u8207\u300cspect\uff08\u770b\u898b\uff09\u300d\uff0c\u5408\u8d77\u4f86\u6709\u300c\u5982\u540c\u525b\u624d\u6240\u9810\u898b\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u300cunexpected\u300d\u53ef\u4ee5\u7576\u4f5c\u300c\u7121\u6cd5\u9810\u898b\u7684\u4e8b\u60c5\u300d\u7684\u610f\u601d\u4f7f\u7528\u3002   unplanned \/ unscheduled   \u7576\u6211\u5011\u8868\u9054\u300c\u7121\u6cd5\u50cf\u4e8b\u524d\u9810\u5b9a\u7684\u8a08\u5283\u90a3\u822c\u9032\u884c\u300d\u7684\u610f\u601d\u6642\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cunplanned\u300d\u6216\u300cunscheduled\u300d\u3002 I had a lot of unplanned expenses this month. \u9019\u500b\u6708\u9810\u5b9a\u5916\u7684\u82b1\u8cbb\u76f8\u7576\u591a\u3002 The train made an unscheduled stop due to an accident. \u96fb\u8eca\u56e0\u70ba\u4e8b\u6545\u800c\u9020\u6210\u9810\u5b9a\u5916\u7684\u505c\u99db\u3002   twist   \u300ctwist\u300d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u6709\u300c\u626d\u66f2\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u4f46\u662f\uff0c\u7576\u6211\u5011\u5728\u8ac7\u8ad6\u96fb\u5f71\u5167\u5bb9\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u6703\u7528\u300cplot twist\uff08\u5287\u60c5\u53cd\u8f49\uff09\u300d\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6545\u4e8b\u66f2\u6298\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 There was a great twist at the end. \u7d50\u5c3e\u6709\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u8f49\u6298\u3002 (\u6700\u5f8c\u9084\u6709\u4e00\u500b\u77a0\u76ee\u7d50\u820c\u7684\u5287\u60c5\u8f49\u6298)   \u8868\u9054\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u77ed\u53e5   \u5728\u8868\u9054\u300c\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u300d\u7684\u4e8b\u7269\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u53ea\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u55ae\u5b57\uff0c\u4e5f\u80fd\u5920\u4f7f\u7528\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u77ed\u53e5\u4f86\u8868\u9054\u3002   That\u2019s surprising   \u300cThat\u2019s surprising.\u300d\u662f\u67d0\u500b\u9810\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u4e8b\u60c5\u767c\u751f\u6642\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u9019\u771f\u662f\u9a5a\u4eba\uff01\u300d\u6216\u300c\u9019\u7a2e\u4e8b\u60c5\u662f\u6211\u6c92\u6599\u5230\u7684\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 The new extinguishers use foam to put … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9592,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-9599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":3474,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10871,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9599\/revisions\/10871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}