{"id":9571,"date":"2024-12-12T12:38:26","date_gmt":"2024-12-12T04:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=9571"},"modified":"2024-12-11T10:39:02","modified_gmt":"2024-12-11T02:39:02","slug":"%e6%83%b3%e8%a1%a8%e9%81%94%e3%80%8c%e5%88%a5%e8%aa%a4%e6%9c%83%ef%bc%81%e3%80%8d%e5%8f%af%e4%bb%a5%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%9f%ad%e8%aa%9e%ef%bc%81%e8%ae%93%e6%88%91%e5%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/9571\/","title":{"rendered":"\u60f3\u8868\u9054\u300c\u5225\u8aa4\u6703\uff01\u300d\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\uff01\u8b93\u6211\u5011\u904b\u7528\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff01"},"content":{"rendered":"

\u7576\u6211\u5011\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u8aaa\u7684\u8a71\u3001\u6216\u662f\u60f3\u8aaa\u7684\u8a71\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u8aa4\u89e3\uff0c\u6709\u6642\u6703\u88dc\u5145\u4e00\u53e5\u300c\u5225\u8aa4\u6703\uff01\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u8868\u793a\u300c\u8aa4\u89e3\u300d\u7684\u55ae\u5b57\u6709<\/span>misunderstand\u6216mistaken<\/span>\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u61c9\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u6bcd\u8a9e\u8005\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684<\/span><\/strong><\/span>\u300c\u5225\u8aa4\u6703\uff01\u300d\uff0c\u4ee5\u53ca\u8207\u300c\u8aa4\u89e3\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u55ae\u5b57\u548c\u77ed\u8a9e\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5225\u8aa4\u6703\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u65e5\u5e38\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u88e1\u6709\u5e7e\u7a2e\u300c\u5225\u8aa4\u6703\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bcf\u500b\u90fd\u6709\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\uff0c\u6240\u4ee5\u8b93\u6211\u5011\u4ed4\u7d30\u770b\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Don\u2019t get me wrong.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Don\u2019t get me wrong<\/span>\u662f\u8868\u9054<\/strong><\/span><\/span>\u300c\u5225\u8aa4\u6703\u300d\u6700\u5e38\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

get\u6709\u5f88\u591a\u542b\u7fa9\uff0c\u4f46\u5b83\u4e5f\u6709\u300c\u7406\u89e3\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u9019\u88e1\u4f7f\u7528\u7684wrong\u4e00\u8a5e\u662f\u526f\u8a5e\u300c\u932f\u8aa4\u5730\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0cDon’t get me bad\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u5225\u8aa4\u6703\u6211\u7684\u610f\u601d\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

What do you think about the new manager?<\/b>
\nWell\u2026<\/b>
\nYou don\u2019t like him?<\/b>
\nOh, don\u2019t get me wrong. I like him, but I don\u2019t know if he is a suitable person for the post.<\/b>
\n\u4f60\u5c0d\u65b0\u4efb\u7d93\u7406\u6709\u4f55\u770b\u6cd5\uff1f<\/span>
\n\u55ef..<\/span>
\n\u4f60\u4e0d\u559c\u6b61\u4ed6\uff1f<\/span>
\n\u5594\uff0c\u5225\u8aa4\u6703\u6211\u7684\u610f\u601d\u3002\u6211\u559c\u6b61\u4ed6\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u662f\u5426\u9069\u5408\u9019\u500b\u8077\u4f4d\u3002<\/span>
\nDon\u2019t get me wrong. Your proposal is pretty good, but your idea is quite unrealistic.<\/b>
\n\u5225\u8aa4\u6703\u6211\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f60\u7684\u5efa\u8b70\u5f88\u597d\uff0c\u4f46\u4f60\u7684\u60f3\u6cd5\u4e0d\u5207\u5be6\u969b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Don\u2018t misunderstand me<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Don\u2019t misunderstand me<\/span>\u4e5f\u662f\u5e38\u7528\u7684\u8868\u9054\u3002<\/span> Misunderstand\u662f\u52d5\u8a5e\u300c\u8aa4\u89e3\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u66f4\u7c21\u55ae\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u4f46\u6bd4<\/span>Don\u2019t get me wrong<\/span>\u4f7f\u7528\u983b\u7387\u8981\u4f4e\u3002<\/span><\/p>\n

You don\u2019t get enough income if you paint all day every day. Don\u2019t misunderstand me. I\u2019m not saying your art is worthless, but you need money to live, right?<\/b>
\n\u5982\u679c\u4f60\u6bcf\u5929\u756b\u756b\u5c31\u8cfa\u4e0d\u5230\u8db3\u5920\u7684\u9322\u3002\u5225\u8aa4\u6703\u6211\u7684\u610f\u601d\u3002\u6211\u4e0d\u662f\u8aaa\u4f60\u7684\u85dd\u8853\u6c92\u6709\u50f9\u503c\uff0c\u4f46\u4f60\u78ba\u5be6\u9700\u8981\u9322\u624d\u80fd\u751f\u6d3b\uff0c\u5c0d\u5427\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Don\u2019t take it the wrong way<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Don’t take it bad way \u4e5f\u6709\u5e7e\u4e4e\u76f8\u540c\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

it \u548c the \u4e4b\u9593\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u6771\u897f\uff0c\u611f\u89ba\u4e0d\u592a\u81ea\u7136\uff0c\u4f46\u5b83\u78ba\u5be6\u662f\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u77ed\u8a9e\u3002\u5b83\u7701\u7565\u4e86\u4e2d\u9593\u7684in\uff0c\u4e0d\u904e\u89e3\u91cb\u8d77\u4f86\u4e5f\u6c92\u6709\u554f\u984c\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u5be6\u969b\u4e0a\u6703\u8aaa\u6210<\/span>Don\u2019t take it in the wrong way\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u82f1\u8a9e\u88e1\uff0c\u6709\u6642\u9019\u6a23\u7684\u77ed\u8a9e\u4e26\u6c92\u6709\u660e\u78ba\u7684\u8a9e\u6cd5\u89e3\u91cb\uff08<\/span>Long time no see<\/span>\u7b49\uff09\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u60f3\u592a\u591a\uff0c\u6211\u5011\u7167\u6a23\u5b78\u7fd2\u5c31\u597d\u3002<\/span><\/p>\n

Mr. Williams didn\u2019t say anything after my recital\u2026 I\u2019m sure he doesn\u2019t like it.<\/b>
\nOh, don\u2019t take it the wrong way. When Mr. Williams says nothing, it means he enjoys your performance.<\/b>
\n\u5a01\u5ec9\u65af\u5148\u751f\u5728\u6211\u7684\u6f14\u594f\u6703\u7d50\u675f\u5f8c\u4ec0\u9ebc\u4e5f\u6c92\u8aaa\u2026\u2026\u6211\u78ba\u5b9a\u4ed6\u4e0d\u559c\u6b61\u3002<\/span>
\n\u5594\uff0c\u5225\u8aa4\u6703\u3002\u5982\u679c\u5a01\u5ec9\u65af\u5148\u751f\u4ec0\u9ebc\u4e5f\u6c92\u8aaa\uff0c\u4ee3\u8868\u4ed6\u559c\u6b61\u4f60\u7684\u8868\u6f14\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u8207\u300c\u8aa4\u6703\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f9e\u6587\u5b78\u8868\u9054\u5230\u65e5\u5e38\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\uff0c\u8acb\u628a\u5b83\u5011\u90fd\u8a18\u4e0b\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8aa4\u6703<\/b><\/h2>\n

misunderstand<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5c31\u50cf\u6587\u7ae0\u958b\u982d\u63d0\u5230\u7684\uff0c<\/span>misunderstand \u662f\u300c\u8aa4\u6703\u3001\u8aa4\u89e3\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u5178\u578b\u4ee3\u8868\u55ae\u5b57<\/strong><\/span>\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52d5\u8a5e\u6216\u53ca\u7269\u52d5\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

He misunderstood what I was saying.<\/b>
\n\u4ed6\u8aa4\u89e3\u4e86\u6211\u7684\u8a71\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I might misunderstand that.<\/b>
\n\u6211\u53ef\u80fd\u8aa4\u89e3\u4e86\u9019\u4e00\u9ede\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

mislead<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

mislead \u662f\u53ca\u7269\u52d5\u8a5e\u300c\u8aa4\u5c0e\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u662f\u8868\u793a\u7121\u610f\u4e2d\u8aa4\u5c0e\u67d0\u4eba\uff0c\u6216\u60e1\u610f\u6b3a\u9a19\u67d0\u4eba\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

Ok, so should I call her now?<\/b>
\nNot yet! I\u2019m sorry. I think I misled you.<\/b>
\n\u597d\u5427\uff0c\u90a3\u6211\u73fe\u5728\u8a72\u6253\u7d66\u5979\u55ce\uff1f<\/span>
\n\u9084\u4e0d\u884c\uff01 \u62b1\u6b49\u3002\u6211\u60f3\u6211\u8aa4\u5c0e\u4f60\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He put a fake sigh to mislead his enemy.<\/b>
\n\u4ed6\u653e\u7f6e\u5047\u770b\u677f\u4f86\u6b3a\u9a19\u4ed6\u7684\u6575\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

misperceive<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

misperceive \u4e5f\u6709\u300c\u8aa4\u89e3\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u7279\u5225\u662f\u8868\u793a\u300c\u8aa4\u8a8d\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

perceive\u5247\u662f\u300c\u611f\u77e5\u3001\u7406\u89e3\u3001\u610f\u8b58\u5230\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u9019\u5728\u53e3\u8a9e\u8868\u9054\u4e2d\u4e26\u4e0d\u5e38\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

He built that statue as a symbol of peace, but a lot of people misperceived it as a symbol of rebellion.<\/b>
\n\u4ed6\u5efa\u9020\u9019\u5ea7\u96d5\u50cf\u662f\u70ba\u4e86\u548c\u5e73\uff0c\u4f46\u8a31\u591a\u4eba\u8aa4\u4ee5\u70ba\u5b83\u662f\u53db\u4e82\u7684\u8c61\u5fb5\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

mistake<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

mistake \u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u72af\u932f\u300d\uff0c\u4f46\u4e5f\u5305\u542b<\/span>\u300c\u8aa4\u6703\u3001\u8aa4\u89e3\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u7d30\u7bc0\u5dee\u7570<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u53e3\u8a9e\uff0c\u4e5f\u80fd\u7528\u5728\u66f8\u9762\uff0c\u542b\u7fa9\u5ee3\u6cdb\uff0c\u662f\u500b\u6613\u65bc\u4f7f\u7528\u7684\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

I mistook the meaning of that word.<\/b>
\n\u6211\u8aa4\u89e3\u4e86\u9019\u500b\u5b57\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He mistook the stain for a roach.<\/b>
\n\u4ed6\u628a\u6c61\u6f2c\u8aa4\u8a8d\u70ba\u87d1\u8782\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7528<\/span>mistake A for B\u7684\u8aaa\u6cd5\u4f86\u8868\u9054\u300c\u5c07A\u8aa4\u8a8d\u70baB\u300d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

misconstrue<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

misconstrue \u662f\u500b\u52d5\u8a5e\uff0c\u4ee3\u8868\u300c\u66f2\u89e3\u300d\u300c\u8aa4\u89e3\u610f\u601d\u300d\u3002\u7279\u5225\u9069\u7528\u65bc\u300c\u8aa4\u89e3\u67d0\u4e8b\u3001\u4ee5\u60e1\u610f\u770b\u5f85\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u6642\u5019\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u6bd4\u8f03\u6b63\u5f0f\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e0d\u5e38\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

People often deliberately misconstrue what celebrities say.<\/b>
\n\u4eba\u5011\u7d93\u5e38\u6545\u610f\u8aa4\u89e3\u540d\u4eba\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

misapprehend<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u628amisapprehend<\/span>\u8a8d\u70ba\u662f<\/span>mistake\u548cmisunderstand<\/span>\u7684\u540c\u7fa9\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u60f3\u8868\u9054<\/span>\u300c\u8aa4\u6703\u3001\u8aa4\u89e3\u300d<\/span><\/strong>\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8a5e\u3002\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u6b63\u5f0f\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u983b\u7387\u8f03\u5c11\u3002<\/span><\/p>\n

The message that the painter tried to convey was misapprehended by people.<\/b>
\n\u756b\u5bb6\u8a66\u5716\u50b3\u9054\u7684\u8a0a\u606f\u88ab\u4eba\u5011\u8aa4\u89e3\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

misconception<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

misconception \u662f\u6307\u540d\u8a5e\u7684\u300c\u8aa4\u89e3\u3001\u8aa4\u6703\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e0d\u662f\u66ab\u6642\u7684\u8aa4\u89e3\uff0c\u800c\u662f\u6307<\/span>\u9577\u671f\u88ab\u8aa4\u89e3\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6216\u662f\u932f\u8aa4\u7684\u601d\u8003\u65b9\u5f0f\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

The common misconception is that eating meat makes you fat.<\/b>
\n\u5e38\u898b\u7684\u8aa4\u89e3\u662f\u5403\u8089\u6703\u8b93\u4f60\u8b8a\u80d6\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6f84\u6e05\/\u7cfe\u6b63\u8aa4\u89e3<\/b><\/h2>\n

Clear up a misunderstanding<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Clear up a misunderstanding\u662f\u4e00\u822c\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

Clear up \u662f\u300c\u6e05\u7406\u3001\u6574\u9813\u300d\uff0c\u4f46\u4e5f\u80fd\u8868\u793a\u300c\u89e3\u6c7a\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>clear up a mystery(\u89e3\u958b\u8b0e\u5718)\u3001clear up a problem(\u89e3\u6c7a\u554f\u984c)<\/b>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

Why is Bobby mad at me?<\/b>
\nHe said you keep ignoring his texts.<\/b>
\nWhat? I didn\u2019t get any text from him!<\/b>
\nWell, you have to clear up a misunderstanding as soon as possible.<\/b>
\n\u9b91\u6bd4\u70ba\u4ec0\u9ebc\u751f\u6211\u7684\u6c23\uff1f<\/span>
\n\u4ed6\u8aaa\u4f60\u7e3d\u662f\u7121\u8996\u4ed6\u7684\u7c21\u8a0a\u3002<\/span>
\n\u4ec0\u9ebc\uff1f\u6211\u6c92\u6536\u5230\u4ed6\u4efb\u4f55\u7c21\u8a0a\uff01<\/span>
\n\u597d\u5427\uff0c\u4f60\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u6d88\u9664\u8aa4\u6703\u3002<\/span><\/h5>\n

*<\/span>text\u662fSMS\uff08\u7c21\u8a0a\u670d\u52d9\uff09<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

clear the air<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

clear the air\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u6de8\u5316\u7a7a\u6c23\u300d\uff0c\u4f46\u4f5c\u70ba\u6bd4\u55bb\u8868\u9054\uff0c\u662f\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u6d88\u9664\u7591\u616e\u548c\u7d46\u8173\u77f3\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

I told you I\u2019m not going to invite Lana. We are not best friends anymore.<\/b>
\nI think you two need to talk and clear the air. I feel like you both are just being stubborn.<\/b>
\n\u6211\u544a\u8a34\u904e\u4f60\u6211\u4e0d\u6703\u9080\u8acb\u62c9\u5a1c\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u518d\u662f\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u4e86\u3002<\/span>
\n\u6211\u8a8d\u70ba\u4f60\u5011\u5169\u500b\u9700\u8981\u8ac7\u8ac7\u4e26\u6d88\u9664\u8aa4\u6703\u3002\u6211\u89ba\u5f97\u4f60\u5011\u90fd\u5f88\u56fa\u57f7\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

disabuse someone of one\u2019s misunderstanding<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

disabuse \u662f\u52d5\u8a5e\u300c\u89e3\u7b54\u7591\u60d1\uff0c\u8a8d\u6e05\u932f\u8aa4\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5disabuse A of B\u7684\u5f62\u5f0f\u5448\u73fe\uff0c\u8868\u793a\u300c\u5c07A\u5f9eB\uff08\u611f\u77e5\u6216\u601d\u8003\u65b9\u5f0f\uff09\u4e2d\u89e3\u653e\u51fa\u4f86\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7528disabuse A of one’s misunderstanding\u4f86\u8868\u9054\u300c\u8b93A\u64fa\u812b\u8aa4\u89e3\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

We have to disabuse our students of their misunderstandings that they have to obey adults.<\/b>
\n\u6211\u5011\u9700\u8981\u8b93\u5b78\u751f\u64fa\u812b\u5fc5\u9808\u670d\u5f9e\u5927\u4eba\u7684\u932f\u8aa4\u89c0\u5ff5\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u70ba\u4e86\u907f\u514d\u8aa4\u6703\u5148\u8aaa\u6e05\u695a<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u907f\u514d\u8aa4\u6703\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u50cf\u662f\u300c\u70ba\u4e86\u907f\u514d\u8aa4\u6703\u5148\u8aaa\u6e05\u695a\u300d\u548c\u300c\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u60f3\u8868\u9054\u300c\u6211\u4e0d\u60f3\u8aa4\u89e3\u4f60\uff0c\u6240\u4ee5\u5148\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u3002\u300d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Just to clarify<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

clarify\u662fclear\u7684\u884d\u751f\u8a5e\uff0c\u4ee3\u8868\u52d5\u8a5e\u300c\u6f84\u6e05\u3001\u6de8\u5316\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u4e5f\u6709\u300c\u660e\u78ba\u3001\u8aaa\u6e05\u695a\u300d\u7684\u542b\u7fa9\u3002 To \u662f\u300c\u70ba\u4e86\uff5e\u300d\u7684\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c<\/span>to clarify<\/span>\u5c31\u662f\u300c\u628a\u4e8b\u60c5\u8aaa\u6e05\u695a\u300d\u3002\u7d93\u5e38\u7528\u65bc\u78ba\u8a8d\u4e14\u540c\u610f\u5c0d\u65b9\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

Just to clarify, what you are saying is that we need to downsize this department, right?<\/b>
\n\u53ea\u662f\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f60\u7684\u610f\u601d\u662f\u6211\u5011\u9700\u8981\u7e2e\u5c0f\u9019\u500b\u90e8\u9580\u7684\u898f\u6a21\uff0c\u5c0d\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Let me be clear<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

let me be clear<\/span>\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u8acb\u8b93\u6211\u6f84\u6e05\u4e00\u4e0b\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u610f\u8b6f\u4e0a\u6709\u8457<\/span>\u300c\u6211\u8aaa\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\u300d\u300c\u9019\u9ebc\u8aaa\u662f\u70ba\u4e86\u907f\u514d\u8aa4\u89e3\u300d<\/strong><\/span>\u7b49\u5fae\u5999\u5dee\u7570\u3002\u5728\u8aaa\u8a71\u4e4b\u524d\u8acb\u5148\u4ee5\u9019\u53e5\u77ed\u8a9e\u4f5c\u70ba\u524d\u594f\u3002<\/span><\/p>\n

I have to kick him out from this team. Let me be clear, I do not want to lose him, but this is the only choice we got.<\/b>
\n\u6211\u5fc5\u9808\u628a\u4ed6\u5f9e\u968a\u4f0d\u4e2d\u9664\u540d\u3002\u6211\u5148\u8aaa\u6e05\u695a\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u5931\u53bb\u4ed6\uff0c\u4f46\u9019\u662f\u552f\u4e00\u7684\u9078\u64c7\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Just to make things clear<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u53e5\u985e\u4f3c<\/span>Just to clarify<\/span>\u7684\u8868\u9054\u3002 Make \u662f\u4f7f\u5f79\u52d5\u8a5e\u300c\u8b93\u4e8b\u7269\u8b8a\u6e05\u6670\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u901a\u5e38\u653e\u5728\u53e5\u9996\uff0c\u8868\u793a<\/span>\u300c\u8b93\u6211\u8aaa\u6e05\u695a\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

Just to make things clear, I do not hate social media. I just don\u2019t like people who post things just to make other people feel bad.<\/b>
\n\u8b93\u6211\u8aaa\u6e05\u695a\uff0c\u6211\u4e0d\u8a0e\u53ad\u793e\u7fa4\u5a92\u9ad4\u3002\u6211\u53ea\u662f\u4e0d\u559c\u6b61\u90a3\u4e9b\u53ea\u662f\u70ba\u4e86\u8b93\u5225\u4eba\u611f\u89ba\u4e0d\u597d\u800c\u767c\u4f48\u5167\u5bb9\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

let me get this straight<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u4e5f\u662f\u4f7f\u5f79\u52d5\u8a5e\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

straight<\/span>\u9664\u4e86\u300c\u76f4\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u6709\u300c\u6574\u9813\u7684\u3001\u660e\u78ba\u7684\u72c0\u614b\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u70ba<\/span>\u300c\u8acb\u8b93\u6211\u6f84\u6e05\u4e00\u4e0b\u300d<\/span><\/strong>\u3002\u5c31\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u800c\u8a00\uff0c\u985e\u4f3cl<\/span>et me be clear<\/span>\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/span><\/p>\n

Let me get this straight. I do understand you can solve this problem, but he needs to do it himself.<\/b>
\n\u8b93\u6211\u8aaa\u6e05\u695a\u3002\u6211\u78ba\u5b9a\u4f60\u53ef\u4ee5\u89e3\u6c7a\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4f46\u4ed6\u9700\u8981\u81ea\u5df1\u89e3\u6c7a\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u8868\u9054\u300c\u8aa4\u89e3\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\u5176\u5be6\u5f88\u591a\uff0c\u6211\u5011\u8981\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u8aaa\u6cd5\u4f7f\u7528\u3002\u8a5e\u5f59\u91cf\u5728\u82f1\u8a9e\u5708\u53ef\u662f\u88ab\u7576\u505a\u80fd\u529b\u7684\u6a19\u8a8c\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u4e14\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u6709\u9019\u6a23\u7684\u60f3\u6cd5\uff1a\u300c\u5728\u7f8e\u570b\u4e0d\u8ad6\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u7269\u90fd\u8aaa\u7684\u5f88\u6e05\u695a\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u82f1\u8a9e\u6709\u5f88\u591a\u59d4\u5a49\u3001\u62d0\u5f4e\u62b9\u89d2\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u5c0d\u65b9\u7559\u4e0b\u8ddf\u6211\u5011\u9810\u671f\u4e0d\u540c\u7684\u5370\u8c61\u3002\u5c24\u5176\u525b\u958b\u59cb\u5b78\u82f1\u8a9e\u7684\u670b\u53cb\u66f4\u662f\u5982\u6b64\u3002\u5728\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u6211\u5011\u80fd\u9806\u5229\u8aaa\u51fa\u300c\u8acb\u5225\u8aa4\u6703\u300d\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u907f\u514d\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u88e1\u4e0d\u5fc5\u8981\u5730\u50b7\u5bb3\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u6211\u5011\u975e\u5e38\u63a8\u85a6\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528 Native Camp \u4f86\u5b78\u7fd2\u59d4\u5a49\u542b\u84c4\u7684\u8868\u9054\u3002\u5b78\u7fd2\u7576\u4e2d\u5fae\u5999\u5dee\u7570\u6700\u5feb\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u662f\u76f4\u63a5\u5411\u6bcd\u8a9e\u8005\u5b78\u7fd2\u3002\u56e0\u70ba\u9019\u662f\u76f4\u89ba\u7684\u554f\u984c\uff0c\u80fd\u5920\u6559\u5c0e\u5c0f\u7d30\u7bc0\u7684\u53f0\u7063\u8001\u5e2b\u4e26\u4e0d\u591a\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728 Native Camp\uff0c\u4e0d\u50c5\u53ef\u4ee5\u5168\u5e74 365 \u5929\u3001\u6bcf\u5929 24 \u5c0f\u6642\u4e0d\u9650\u6b21\u6578\u4e0a\u8ab2\uff0c\u9084\u80fd\u5411\u8001\u5e2b\u8acb\u6559\u66f4\u9053\u5730\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002\u6211\u5011\u6301\u7e8c\u5728\u5168\u7403130\u500b\u570b\u5bb6\u62db\u52df\u8b1b\u5e2b\uff0c\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u591a\u7a2e\u50f9\u503c\u89c0\u548c\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7576\u6211\u5011\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u8aaa\u7684\u8a71\u3001\u6216\u662f\u60f3\u8aaa\u7684\u8a71\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u8aa4\u89e3\uff0c\u6709\u6642\u6703\u88dc\u5145\u4e00\u53e5\u300c\u5225\u8aa4\u6703\uff01\u300d\u3002 \u8868\u793a\u300c\u8aa4\u89e3\u300d\u7684\u55ae\u5b57\u6709misunderstand\u6216mistaken\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u61c9\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\u5462\uff1f \u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u6bcd\u8a9e\u8005\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u5225\u8aa4\u6703\uff01\u300d\uff0c\u4ee5\u53ca\u8207\u300c\u8aa4\u89e3\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u55ae\u5b57\u548c\u77ed\u8a9e\u3002   \u300c\u5225\u8aa4\u6703\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054   \u65e5\u5e38\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u88e1\u6709\u5e7e\u7a2e\u300c\u5225\u8aa4\u6703\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u6bcf\u500b\u90fd\u6709\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\uff0c\u6240\u4ee5\u8b93\u6211\u5011\u4ed4\u7d30\u770b\u770b\u5427\uff01   Don\u2019t get me wrong.   Don\u2019t get me wrong\u662f\u8868\u9054\u300c\u5225\u8aa4\u6703\u300d\u6700\u5e38\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\u3002 get\u6709\u5f88\u591a\u542b\u7fa9\uff0c\u4f46\u5b83\u4e5f\u6709\u300c\u7406\u89e3\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u9019\u88e1\u4f7f\u7528\u7684wrong\u4e00\u8a5e\u662f\u526f\u8a5e\u300c\u932f\u8aa4\u5730\u300d\u3002 \u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0cDon’t get me bad\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u5225\u8aa4\u6703\u6211\u7684\u610f\u601d\u300d\u3002 What do you think about the new manager? Well\u2026 You don\u2019t like him? Oh, don\u2019t get me wrong. I like him, but I don\u2019t know if he is a suitable person for the post. \u4f60\u5c0d\u65b0\u4efb\u7d93\u7406\u6709\u4f55\u770b\u6cd5\uff1f \u55ef.. \u4f60\u4e0d\u559c\u6b61\u4ed6\uff1f \u5594\uff0c\u5225\u8aa4\u6703\u6211\u7684\u610f\u601d\u3002\u6211\u559c\u6b61\u4ed6\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u662f\u5426\u9069\u5408\u9019\u500b\u8077\u4f4d\u3002 Don\u2019t get me wrong. Your proposal is pretty good, but your idea is quite unrealistic. \u5225\u8aa4\u6703\u6211\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f60\u7684\u5efa\u8b70\u5f88\u597d\uff0c\u4f46\u4f60\u7684\u60f3\u6cd5\u4e0d\u5207\u5be6\u969b\u3002   Don\u2018t misunderstand me   Don\u2019t misunderstand me\u4e5f\u662f\u5e38\u7528\u7684\u8868\u9054\u3002 Misunderstand\u662f\u52d5\u8a5e\u300c\u8aa4\u89e3\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u9019\u662f\u4e00\u500b\u66f4\u7c21\u55ae\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u4f46\u6bd4Don\u2019t get me wrong\u4f7f\u7528\u983b\u7387\u8981\u4f4e\u3002 You don\u2019t get enough income if you paint all day every day. Don\u2019t misunderstand me. I\u2019m not saying your art … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9574,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-9571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":3476,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9571"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10800,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9571\/revisions\/10800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}