{"id":9569,"date":"2024-12-12T12:38:25","date_gmt":"2024-12-12T04:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=9569"},"modified":"2024-12-11T10:39:20","modified_gmt":"2024-12-11T02:39:20","slug":"%e7%9c%8b%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e3%80%8e%e5%b7%a7%e5%85%8b%e5%8a%9b%e5%86%92%e9%9a%aa%e5%b7%a5%e5%bb%a0%e3%80%8f%e5%ad%b8%e8%8b%b1%e6%96%87%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/9569\/","title":{"rendered":"\u770b\u96fb\u5f71\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u5b78\u82f1\u6587\uff01"},"content":{"rendered":"

2005\u5e74\u4e0a\u6620\u7684\u5947\u5e7b\u5927\u7247<\/span>\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f<\/b><\/span>\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u4eca\u5929\u4ecd\u7136\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5927\u7d93\u5178\u3002<\/span><\/p>\n

\u96fb\u5f71\u6539\u7de8\u81ea1964\u5e74\u7684\u82f1\u570b\u5152\u7ae5\u6587\u5b78\u300e\u67e5\u7406\u8207\u5de7\u514b\u529b\u5de5\u5ee0\u300f\u4e00\u66f8\uff0c\u7531\u66fe\u57f7\u5c0e\u904e\u300e\u9b54\u93e1\u5922\u904a\u300f\u3001\u300e\u5730\u7344\u65b0\u5a18\u300f\u3001\u300e\u8759\u8760\u4fe0\u300f\u7684\u5927\u5c0e\u6f14\u63d0\u59c6\u30fb\u6ce2\u9813\u64cd\u5200\uff0c\u5728\u6b63\u5f0f\u4e0a\u6620\u4e4b\u524d\u5c31\u5099\u53d7\u77da\u76ee\u3002<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u548c\u5916\u570b\u4eba\u804a\u5929\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9019\u4e9b\u4e16\u754c\u77e5\u540d\u7684\u96fb\u5f71\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u5f88\u597d\u7684\u8a71\u984c\u5207\u5165\u9ede\uff0c\u4e0d\u904e\u8b93\u4eba\u56f0\u64fe\u7684\u5f80\u5f80\u662f\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u6587\u6703\u5206\u4eab\u4e00\u4e9b<\/span>\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f<\/b>\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\uff0c\u540c\u6642\u8aaa\u660e\u63a8\u85a6\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u4f5c\u70ba\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u7d20\u6750\u7684\u7406\u7531\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e5f\u662f\u96fb\u5f71\u611b\u597d\u8005\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u770b\u96fb\u5f71\u5b78\u82f1\u6587\u7684\u8a23\u7ac5\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u932f\u904e\u4ee5\u4e0b\u5167\u5bb9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u7684\u6545\u4e8b\u5927\u7db1<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u7684\u82f1\u6587\u7247\u540d\u53eb\u505a\u300eCharlie and the Chocolate Factory\u300f\u3002\u7b46\u8005\u6703\u5229\u7528\u672c\u6bb5\uff0c\u5148\u5927\u81f4\u4f5c\u500b\u6545\u4e8b\u7684\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\u3002<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u89d2\u662f\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u67e5\u7406\u7684\u5c0f\u7537\u5b69\uff0c\u4ed6\u548c\u7236\u6bcd\u3001\u7956\u7236\u6bcd\u540c\u4f4f\u3002\u4e0d\u904e\u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u89aa\u90fd\u6b63\u5931\u696d\u4e2d\uff0c\u56e0\u6b64\u904e\u8457\u5bb6\u5f92\u56db\u58c1\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5728\u4ed6\u5011\u5bb6\u9644\u8fd1\u6709\u4e00\u5ea7\u975e\u5e38\u5927\u578b\u7684\u5de7\u514b\u529b\u88fd\u4f5c\u5de5\u5ee0\uff0c\u4e0d\u904e\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u4eba\u898b\u904e\u5728\u88e1\u9762\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u540d\u53eb\u5a01\u5229\u30fb\u65fa\u5361\u7684\u5de5\u5ee0\u8001\u95c6\u767c\u51fa\u4e00\u9053\u8a0a\u606f\u8868\u793a\uff0c\u8981\u62db\u5f85\u4e94\u500b\u5b69\u5b50\u4f86\u5de5\u5ee0\u88e1\u9762\u53c3\u89c0\u3002\u81f3\u65bc\u80fd\u7372\u5f97\u8cc7\u683c\u7684\u9ec3\u91d1\u5165\u5834\u5238\uff0c\u5c31\u85cf\u5728\u4ed6\u5011\u6240\u8ca9\u552e\u7684\u5de7\u514b\u529b\u68d2\u7684\u5176\u4e2d\u4e94\u500b\u88e1\u9762\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u6d88\u606f\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u8857\u982d\u99ac\u4e0a\u9677\u5165\u4e00\u9663\u6436\u8cfc\u7684\u6df7\u4e82\uff0c\u6700\u5f8c\u67e5\u7406\u5e78\u904b\u7372\u5f97\u4e86\u5176\u4e2d\u4e00\u5f35\u5165\u5834\u5238\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u7576\u5929\u7956\u7236\u5c31\u5e36\u8457\u67e5\u7406\uff0c\u9084\u6709\u53e6\u5916\u4e94\u4f4d\u7372\u9078\u7684\u5b69\u7ae5\u53ca\u4ed6\u5011\u7684\u76e3\u8b77\u4eba\u5982\u9858\u9032\u5165\u4e86\u5de5\u5ee0\u53c3\u89c0\uff0c\u4e0d\u904e\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u767c\u5c55\u90fd\u51fa\u4e4e\u5927\u5bb6\u9810\u6599\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u6709\u54ea\u4e9b\u82f1\u6587\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u4f86\u770b\u770b\uff0c\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u88e1\u9762\u7684\u7d93\u5178\u82f1\u6587\u53f0\u8a5e\u3002\u7b46\u8005\u6703\u642d\u914d\u4e2d\u6587\u8aaa\u660e\uff0c\u5f15\u9818\u5404\u4f4d\u4e00\u7aba\u9019\u500b\u5947\u5e7b\u4e16\u754c\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u5206\u6210\u4e09\u500b\u6bb5\u843d\uff0c\u5206\u5225\u4ecb\u7d39\u67e5\u7406\u3001\u5de5\u5ee0\u8001\u95c6\u65fa\u5361\uff0c\u4ee5\u53ca\u67e5\u7406\u7684\u7956\u7236\u55ac\u6cbb\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\uff0c\u8acb\u8ddf\u8457\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u770b\u4e0b\u53bb\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u67e5\u7406\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u7b46\u8005\u6311\u9078\u51fa\u4f86\u7684\u5e7e\u6bb5\u53f0\u8a5e\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\uff01<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Sorry we\u2019re late. We were brainstorming.<\/b>
\n\u62b1\u6b49\u6211\u5011\u9072\u5230\u4e86\uff0c\u6211\u5011\u525b\u525b\u5728\u8166\u529b\u6fc0\u76ea\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300clate\u300d\u662f\u4e00\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u9072\u5230\u300d\uff0c\u4ee5\u53e5\u578b\u300c\u4e3b\u8a5e + be\u52d5\u8a5e + late\u300d\u8868\u793a\u300c\u301c\u9072\u5230\u4e86\u300d\u3002\u300cbrainstorm\u300d\u662f\u4e00\u500b\u52d5\u8a5e\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5011\u4e00\u822c\u6240\u8b02\u7684\u300c\u8166\u529b\u6fc0\u76ea\u300d\uff0c\u5e38\u898b\u65bc\u5546\u696d\u7528\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

Usually they\u2019re just trying to protect you because they love you.<\/b>
\n\u901a\u5e38\u4ed6\u5011\u53ea\u662f\u60f3\u8981\u4fdd\u8b77\u4f60\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u611b\u4f60\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300cprotect\u300d\u662f\u300c\u4fdd\u8b77\u3001\u5b88\u8b77\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5e38\u5e38\u770b\u5230\u5728\u9019\u500b\u52d5\u8a5e\u5f8c\u9762\u76f4\u63a5\u52a0\u4e0a\u6240\u4fdd\u8b77\u7684\u5c0d\u8c61\uff0c\u4ee5\u300cprotect + \u4eba\u300d\u7684\u53e5\u578b\u51fa\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

Candy doesn\u2019t have to have a point. That\u2019s why it\u2019s candy.<\/b>
\n\u5de7\u514b\u529b\u9019\u7a2e\u6771\u897f\u4e0d\u9700\u8981\u6709\u4ec0\u9ebc\u5927\u9053\u7406\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u5b83\u53eb\u5de7\u514b\u529b\u7684\u539f\u56e0\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300ccandy\u300d\u4e00\u822c\u8868\u793a\u300c\u7cd6\u679c\u300d\u3002\u4e0d\u904e\u5728\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\uff0c\u7cd6\u679c\u7684\u7a2e\u985e\u7e41\u591a\uff0c\u5305\u542b\u786c\u7cd6\u679c\u3001\u725b\u5976\u7cd6\u3001\u5de7\u514b\u529b\u7b49\u7b49\u90fd\u53ef\u4ee5\u7d71\u7a31\u70ba\u300ccandy\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300chave a point\u300d\u8868\u793a\u300c\u6709\u4e00\u500b\u8ad6\u9ede\u3001\u6709\u610f\u7fa9\u3001\u6b63\u4e2d\u8981\u9ede\u300d\uff0c\u662f\u6163\u7528\u6cd5\u8868\u73fe\u3002\u56e0\u6b64\u300cCandy doesn\u2019t have to have a point\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u662f\u300c\u5de7\u514b\u529b\u4e0d\u9700\u8981\u6709\u4ec0\u9ebc\u610f\u7fa9\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u300c\u5de7\u514b\u529b\u672c\u4f86\u5c31\u6c92\u4ec0\u9ebc\u5927\u9053\u7406\u300d\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

I wouldn\u2019t give up my family for anything. Not for all the chocolate in the world.<\/b>
\n\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u80fd\u8b93\u6211\u80cc\u68c4\u5bb6\u4eba\uff0c\u5c31\u7b97\u7d66\u6211\u5168\u4e16\u754c\u7684\u5de7\u514b\u529b\u4e5f\u4e00\u6a23\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300cgive up\u300d\u8868\u793a\u300c\u653e\u68c4\u3001\u80cc\u68c4\u300d\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u5e38\u7528\u7247\u8a9e\u3002\u5b83\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u51fa\u73fe\u7684\u983b\u7387\u975e\u5e38\u4e4b\u9ad8\uff0c\u56e0\u6b64\u8acb\u52d9\u5fc5\u5b78\u8d77\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u65fa\u5361\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u4ecb\u7d39\u65fa\u5361\u7684\u53f0\u8a5e\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

I can\u2019t put my finger on it.<\/b>
\n\u6211\u6c92\u8fa6\u6cd5\u8aaa\u660e\u767d\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9019\u53e5\u53f0\u8a5e\u662f\u767c\u751f\u5728\u56e0\u70ba\u65b0\u5546\u54c1\u92b7\u552e\u5f88\u5dee\uff0c\u65fa\u5361\u65bc\u662f\u53bb\u627e\u4e86\u8aee\u5546\u5e2b\u7684\u5834\u666f\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cput one\u2019s finger on it\u300d\u8868\u793a\u300c\u660e\u78ba\u6307\u51fa\u300d\uff0c\u5c6c\u65bc\u6163\u7528\u6cd5\u8868\u73fe\u3002\u7576\u4f60\u660e\u660e\u6709\u9019\u6a23\u7684\u76f4\u89ba\uff0c\u537b\u7121\u6cd5\u660e\u78ba\u8aaa\u660e\u6e05\u695a\u7684\u6642\u5019\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u8868\u9054\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Are you ready to leave all this behind and come live with me at the factory?<\/b>
\n\u4f60\u6e96\u5099\u597d\u8981\u628a\u4e00\u5207\u62cb\u5728\u8166\u5f8c\uff0c\u4f86\u548c\u6211\u4e00\u8d77\u4f4f\u5728\u5de5\u5ee0\u88e1\u4e86\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

\u300cleave behind\u300d\u8868\u793a\u300c\u4e1f\u4e0b\u301c\u3001\u628a\u301c\u7559\u4e0b\u4f86\u300d\u7684\u6163\u7528\u6cd5\u8868\u73fe\u3002\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u5b83\u548c\u8868\u793a\u300c\u7559\u4e0b\u301c\u300d\u7684\u300cleave\u300d\u7528\u6cd5\u5dee\u4e0d\u591a\u3002\u6211\u5011\u518d\u7528\u5b83\u9020\u4e00\u500b\u4f8b\u53e5\u770b\u770b\u3002<\/span><\/p>\n

He left his family behind and came to Taiwan.<\/b>
\n\u4ed6\u96e2\u958b\u5bb6\u4eba\u96bb\u8eab\u4f86\u5230\u53f0\u7063\u3002<\/span><\/h5>\n

\u4f8b\u53e5\u4e2d\u4e1f\u4e0b\u7684\u662f\u300chis family\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4ee5\u4eba\u70ba\u5c0d\u8c61\uff0c\u7576\u7136\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u7269\u54c1\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u7e7c\u7e8c\u770b\u5176\u4ed6\u53f0\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

Oh, my dear boy, of course they can\u2019t. You can\u2019t run a chocolate factory with a family hanging over you like an old, dead goose. No offense.<\/b>
\n\u5662\uff01\u89aa\u611b\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u7576\u7136\u4e0d\u80fd\u4e00\u8d77\u4f86\u3002\u4f60\u7e3d\u4e0d\u80fd\u4e00\u908a\u7d93\u71df\u5de5\u5ee0\uff0c\u4e00\u908a\u9084\u6709\u5bb6\u4eba\u5728\u65c1\u908a\u50cf\u96bb\u5782\u6b7b\u7684\u9d5d\u4e00\u6a23\u5730\u62d6\u7d2f\u4f60\u3002\uff08\u63a5\u8457\u5c0d\u7956\u7236\u8aaa\uff09\u7121\u610f\u5192\u72af\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300chang over\u300d\u8868\u793a\u300c\u62d6\u7d2f\u3001\u61f8\u639b\u300d\uff0c\u5728\u9019\u908a\u8868\u793a\u8b93\u4eba\u7d81\u624b\u7d81\u8173\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cgoose\u300d\u662f\u300c\u9d5d\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5728\u9019\u908a\u8868\u793a\u300c\u6c92\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u3001\u6c92\u6709\u7528\u7684\u300d\uff0c\u4f5c\u8ca0\u9762\u89e3\u91cb\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cNo offence\u300d\u662f\u4e00\u500b\u6163\u7528\u8a9e\uff0c\u7b49\u65bc\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u7121\u610f\u5192\u72af\u300d\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u5728\u8aaa\u4e86\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f03\u4e0d\u79ae\u8c8c\u3001\u5f15\u4eba\u4e0d\u5feb\u7684\u8a00\u8ad6\u4e4b\u5f8c\uff0c\u8868\u73fe\u7c21\u55ae\u7684\u8ce0\u7f6a\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Did you know that chocolate contains ingredients that promote endorphins that make you happy?<\/b>
\n\u4f60\u77e5\u9053\u5de7\u514b\u529b\u88e1\u9762\u7684\u6210\u5206\u53ef\u4ee5\u63d0\u6607\u8166\u5167\u5561\uff0c\u8b93\u4f60\u611f\u89ba\u6109\u6085\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

\u300ccontain\u300d\u8868\u793a\u300c\u5167\u542b\u300d\uff0c\u300cingredient\u300d\u8868\u793a\u300c\u6210\u5206\u300d\uff0c\u300cpromote\u300d\u8868\u793a\u300c\u4fc3\u9032\u3001\u63d0\u5347\u300d\u3002\u300cmake + \u4eba + happy\u300d\u8868\u793a\u300c\u8b93\u301c\u5feb\u6a02\u300d\uff0c\u5c6c\u65bc\u7fd2\u6163\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u55ac\u6cbb\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u4f86\u770b\u770b\u7956\u7236\u55ac\u6cbb\u8aaa\u904e\u7684\u8a71\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

There\u2019s plenty of money out there. They print more every day. But this ticket\u2026there\u2019s only five of them in the whole world.<\/b>
\n\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4e0a\u6bcf\u5929\u90fd\u6709\u66f4\u591a\u7684\u9214\u7968\u88ab\u5370\u51fa\u4f86\uff0c\u6240\u4ee5\u9322\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u5c11\u3002\u4f46\u662f\u9019\u5f35\u7968\u5c31\u4e0d\u4e00\u6a23\u4e86\u2026\u5168\u4e16\u754c\u53ea\u6709\u4e94\u5f35\u5462\uff01<\/span><\/h5>\n

\u300cplenty of\u300d\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u8868\u793a\u300c\u5927\u91cf\u7684\u3001\u8db3\u5920\u7684\u3001\u8c50\u5bcc\u7684\u300d\uff0c\u5b83\u5f8c\u9762\u53ef\u4ee5\u63a5\u53ef\u6578\u6216\u4e0d\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\u3002\u300cwhole\u300d\u5247\u662f\u300c\u5168\u90e8\u7684\u300d\uff0c\u300cwhole world\u300d\u662f\u300c\u5168\u4e16\u754c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u8d77\u4f86\u5531\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u7684\u82f1\u6587\u4e3b\u984c\u66f2<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u7684\u4e3b\u984c\u66f2\u53eb\u505a\u300eWonka\u2019s Welcome Song\u300f\u3002\u9019\u9996\u6b4c\u7bc0\u594f\u660e\u5feb\uff0c\u8b93\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\u4ee5\u4e0b\u64f7\u53d6\u90e8\u5206\u6b4c\u8a5e\uff0c\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u5167\u5bb9\u5beb\u4e86\u4ec0\u9ebc\u5427\uff01<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Willy Wonka, Willy Wonka<\/b>
\nThe amazing chocolatier<\/b>
\nWilly Wonka, Willy Wonka<\/b>
\nEverybody gives a cheer! (Hooray!)<\/b>
\n\u5a01\u5229\u65fa\u5361\u3001\u5a01\u5229\u65fa\u5361<\/span>
\n\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8c54\u7684\u5de7\u514b\u529b\u5320\u5e2b<\/span>
\n\u5a01\u5229\u65fa\u5361\u3001\u5a01\u5229\u65fa\u5361<\/span>
\n\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u5927\u8072\u6b61\u547c\u5427\uff01 \uff08\u6b61\u547c\u8072\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

\u300cchocolatier\u300d\u662f\u300c\u5de7\u514b\u529b\u5e2b\u5085\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u300cgive a cheer\u300d\u5247\u662f\u300c\u5927\u8072\u6b61\u547c\u3001\u5927\u8072\u52a0\u6cb9\u300d\u7684\u7247\u8a9e\u3002\u6709\u7a7a\u7684\u8a71\uff0c\u8a18\u5f97\u628a\u9019\u9996\u6b4c\u627e\u4f86\u807d\u807d\u770b\uff0c\u4e00\u8d77\u611f\u53d7\u90a3\u4efd\u7368\u7279\u7684\u6d3b\u6f51\u66f2\u8abf\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u63a8\u85a6\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u4f5c\u70ba\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u7d20\u6750\u7684\u7406\u7531<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\u60f3\u548c\u5404\u4f4d\u8aaa\u660e\u63a8\u85a6\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u539f\u56e0\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5c0d\u8a71\u5bb9\u6613\u7406\u89e3<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6574\u90e8\u96fb\u5f71\u5c31\u570d\u7e5e\u8457\u4e00\u500b\u8d70\u9032\u5947\u5e7b\u5de7\u514b\u529b\u5de5\u5ee0\u88e1\u9762\u7684\u7537\u5b69\uff0c\u6240\u767c\u751f\u7684\u96e3\u5fd8\u9ad4\u9a57\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\u5b83\u7684\u6545\u4e8b\u60c5\u7bc0\u76f8\u5c0d\u7c21\u55ae\uff0c\u6bd4\u8d77\u79d1\u5e7b\u3001\u61f8\u7591\u3001\u7d00\u9304\u7247\u7b49\u985e\u578b\u7684\u5c0d\u8a71\u53f0\u8a5e\u4f86\u5f97\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002\u5c0d\u65bc\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u8005\u4f86\u8aaa\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f5c\u70ba\u96fb\u5f71\u5b78\u82f1\u6587\u7684\u6975\u4f73\u6572\u9580\u78da\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u5b78\u5230\u82f1\u6587\u7684\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u7528\u8a9e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u51fa\u5834\u7684\u4eba\u7269\u5927\u81f4\u4e0a\u5c31\u53ea\u6709\u67e5\u7406\u548c\u5bb6\u4eba\u3001\u670b\u53cb\uff0c\u4ee5\u53ca\u5de5\u5ee0\u88e1\u9762\u7684\u5404\u7a2e\u89d2\u8272\uff0c\u56e0\u6b64\u53f0\u8a5e\u5167\u5bb9\u90fd\u5f88\u8cbc\u8fd1\u4e00\u822c\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u5b78\u7684\u662f\u65e5\u5e38\u53e3\u8a9e\u6703\u8a71\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5546\u696d\u7528\u8a9e\uff0c\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u5c31\u5f88\u9069\u5408\u4f60\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u908a\u5b78\u82f1\u6587\u9084\u53ef\u4ee5\u908a\u4eab\u53d7\u6709\u8da3\u7684\u6b4c\u66f2\u3001\u821e\u8e48\u7247\u6bb5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u56e0\u70ba\u5b83\u5c6c\u65bc\u5947\u5e7b\u985e\u578b\u7684\u96fb\u5f71\uff0c\u56e0\u6b64\u9664\u4e86\u4e16\u754c\u89c0\u5145\u6eff\u5e7b\u60f3\u6210\u5206\uff0c\u88e1\u9762\u9084\u642d\u914d\u5f88\u591a\u7684\u6b4c\u821e\u7247\u6bb5\u4f86\u589e\u6dfb\u8da3\u5473\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\u5728\u5b78\u82f1\u6587\u540c\u6642\uff0c\u9084\u6709\u9069\u6642\u8abf\u5291\uff0c\u5c31\u66f4\u4e0d\u5bb9\u6613\u89ba\u5f97\u67af\u71e5\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5584\u7528\u96fb\u5f71\u5b78\u82f1\u6587<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u5b78\u7fd2\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u770b\uff0c\u770b\u96fb\u5f71\u7d55\u5c0d\u6bd4\u770b\u6559\u79d1\u66f8\u4f86\u7684\u8f15\u9b06\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u804a\u5929\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u8aaa\uff0c\u96fb\u5f71\u76f8\u95dc\u8a71\u984c\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u548c\u5916\u570b\u4eba\u804a\u5929\u5f88\u597d\u7684\u6572\u9580\u78da\u3002\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u597d\u597d\u5229\u7528\u300cNativeCamp\u300d\u7684\u7dda\u4e0a\u6703\u8a71\u8ab2\u7a0b\uff0c\u548c\u5916\u7c4d\u8b1b\u5e2b\u4ee5\u300c\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4f86\u500b\u6703\u8a71\u7df4\u7fd2\u4e5f\u5f88\u4e0d\u932f\u5462\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2005\u5e74\u4e0a\u6620\u7684\u5947\u5e7b\u5927\u7247\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u4eca\u5929\u4ecd\u7136\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5927\u7d93\u5178\u3002 \u96fb\u5f71\u6539\u7de8\u81ea1964\u5e74\u7684\u82f1\u570b\u5152\u7ae5\u6587\u5b78\u300e\u67e5\u7406\u8207\u5de7\u514b\u529b\u5de5\u5ee0\u300f\u4e00\u66f8\uff0c\u7531\u66fe\u57f7\u5c0e\u904e\u300e\u9b54\u93e1\u5922\u904a\u300f\u3001\u300e\u5730\u7344\u65b0\u5a18\u300f\u3001\u300e\u8759\u8760\u4fe0\u300f\u7684\u5927\u5c0e\u6f14\u63d0\u59c6\u30fb\u6ce2\u9813\u64cd\u5200\uff0c\u5728\u6b63\u5f0f\u4e0a\u6620\u4e4b\u524d\u5c31\u5099\u53d7\u77da\u76ee\u3002 \u548c\u5916\u570b\u4eba\u804a\u5929\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9019\u4e9b\u4e16\u754c\u77e5\u540d\u7684\u96fb\u5f71\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u5f88\u597d\u7684\u8a71\u984c\u5207\u5165\u9ede\uff0c\u4e0d\u904e\u8b93\u4eba\u56f0\u64fe\u7684\u5f80\u5f80\u662f\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002 \u672c\u6587\u6703\u5206\u4eab\u4e00\u4e9b\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\uff0c\u540c\u6642\u8aaa\u660e\u63a8\u85a6\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u4f5c\u70ba\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u7d20\u6750\u7684\u7406\u7531\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e5f\u662f\u96fb\u5f71\u611b\u597d\u8005\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u770b\u96fb\u5f71\u5b78\u82f1\u6587\u7684\u8a23\u7ac5\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u932f\u904e\u4ee5\u4e0b\u5167\u5bb9\u3002   \u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u7684\u6545\u4e8b\u5927\u7db1   \u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u7684\u82f1\u6587\u7247\u540d\u53eb\u505a\u300eCharlie and the Chocolate Factory\u300f\u3002\u7b46\u8005\u6703\u5229\u7528\u672c\u6bb5\uff0c\u5148\u5927\u81f4\u4f5c\u500b\u6545\u4e8b\u7684\u5167\u5bb9\u7c21\u4ecb\u3002 \u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u89d2\u662f\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u67e5\u7406\u7684\u5c0f\u7537\u5b69\uff0c\u4ed6\u548c\u7236\u6bcd\u3001\u7956\u7236\u6bcd\u540c\u4f4f\u3002\u4e0d\u904e\u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u89aa\u90fd\u6b63\u5931\u696d\u4e2d\uff0c\u56e0\u6b64\u904e\u8457\u5bb6\u5f92\u56db\u58c1\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5728\u4ed6\u5011\u5bb6\u9644\u8fd1\u6709\u4e00\u5ea7\u975e\u5e38\u5927\u578b\u7684\u5de7\u514b\u529b\u88fd\u4f5c\u5de5\u5ee0\uff0c\u4e0d\u904e\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u4eba\u898b\u904e\u5728\u88e1\u9762\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u3002 \u6709\u4e00\u5929\uff0c\u540d\u53eb\u5a01\u5229\u30fb\u65fa\u5361\u7684\u5de5\u5ee0\u8001\u95c6\u767c\u51fa\u4e00\u9053\u8a0a\u606f\u8868\u793a\uff0c\u8981\u62db\u5f85\u4e94\u500b\u5b69\u5b50\u4f86\u5de5\u5ee0\u88e1\u9762\u53c3\u89c0\u3002\u81f3\u65bc\u80fd\u7372\u5f97\u8cc7\u683c\u7684\u9ec3\u91d1\u5165\u5834\u5238\uff0c\u5c31\u85cf\u5728\u4ed6\u5011\u6240\u8ca9\u552e\u7684\u5de7\u514b\u529b\u68d2\u7684\u5176\u4e2d\u4e94\u500b\u88e1\u9762\u3002 \u9019\u500b\u6d88\u606f\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u8857\u982d\u99ac\u4e0a\u9677\u5165\u4e00\u9663\u6436\u8cfc\u7684\u6df7\u4e82\uff0c\u6700\u5f8c\u67e5\u7406\u5e78\u904b\u7372\u5f97\u4e86\u5176\u4e2d\u4e00\u5f35\u5165\u5834\u5238\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u7576\u5929\u7956\u7236\u5c31\u5e36\u8457\u67e5\u7406\uff0c\u9084\u6709\u53e6\u5916\u4e94\u4f4d\u7372\u9078\u7684\u5b69\u7ae5\u53ca\u4ed6\u5011\u7684\u76e3\u8b77\u4eba\u5982\u9858\u9032\u5165\u4e86\u5de5\u5ee0\u53c3\u89c0\uff0c\u4e0d\u904e\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u767c\u5c55\u90fd\u51fa\u4e4e\u5927\u5bb6\u9810\u6599\u3002   \u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u6709\u54ea\u4e9b\u82f1\u6587\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\uff1f   \u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u4f86\u770b\u770b\uff0c\u300e\u5de7\u514b\u529b\u5192\u96aa\u5de5\u5ee0\u300f\u88e1\u9762\u7684\u7d93\u5178\u82f1\u6587\u53f0\u8a5e\u3002\u7b46\u8005\u6703\u642d\u914d\u4e2d\u6587\u8aaa\u660e\uff0c\u5f15\u9818\u5404\u4f4d\u4e00\u7aba\u9019\u500b\u5947\u5e7b\u4e16\u754c\u3002 \u4ee5\u4e0b\u5206\u6210\u4e09\u500b\u6bb5\u843d\uff0c\u5206\u5225\u4ecb\u7d39\u67e5\u7406\u3001\u5de5\u5ee0\u8001\u95c6\u65fa\u5361\uff0c\u4ee5\u53ca\u67e5\u7406\u7684\u7956\u7236\u55ac\u6cbb\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\uff0c\u8acb\u8ddf\u8457\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u770b\u4e0b\u53bb\uff01   \u67e5\u7406\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e   \u4ee5\u4e0b\u662f\u7b46\u8005\u6311\u9078\u51fa\u4f86\u7684\u5e7e\u6bb5\u53f0\u8a5e\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\uff01 Sorry we\u2019re late. We were brainstorming. \u62b1\u6b49\u6211\u5011\u9072\u5230\u4e86\uff0c\u6211\u5011\u525b\u525b\u5728\u8166\u529b\u6fc0\u76ea\u3002 \u300clate\u300d\u662f\u4e00\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u9072\u5230\u300d\uff0c\u4ee5\u53e5\u578b\u300c\u4e3b\u8a5e + be\u52d5\u8a5e + late\u300d\u8868\u793a\u300c\u301c\u9072\u5230\u4e86\u300d\u3002\u300cbrainstorm\u300d\u662f\u4e00\u500b\u52d5\u8a5e\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5011\u4e00\u822c\u6240\u8b02\u7684\u300c\u8166\u529b\u6fc0\u76ea\u300d\uff0c\u5e38\u898b\u65bc\u5546\u696d\u7528\u8a9e\u3002 Usually they\u2019re just trying to protect you because they love you. \u901a\u5e38\u4ed6\u5011\u53ea\u662f\u60f3\u8981\u4fdd\u8b77\u4f60\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u611b\u4f60\u3002 \u300cprotect\u300d\u662f\u300c\u4fdd\u8b77\u3001\u5b88\u8b77\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5e38\u5e38\u770b\u5230\u5728\u9019\u500b\u52d5\u8a5e\u5f8c\u9762\u76f4\u63a5\u52a0\u4e0a\u6240\u4fdd\u8b77\u7684\u5c0d\u8c61\uff0c\u4ee5\u300cprotect + \u4eba\u300d\u7684\u53e5\u578b\u51fa\u73fe\u3002 Candy doesn\u2019t have to have a point. That\u2019s why it\u2019s candy. \u5de7\u514b\u529b\u9019\u7a2e\u6771\u897f\u4e0d\u9700\u8981\u6709\u4ec0\u9ebc\u5927\u9053\u7406\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u5b83\u53eb\u5de7\u514b\u529b\u7684\u539f\u56e0\u3002 \u300ccandy\u300d\u4e00\u822c\u8868\u793a\u300c\u7cd6\u679c\u300d\u3002\u4e0d\u904e\u5728\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\uff0c\u7cd6\u679c\u7684\u7a2e\u985e\u7e41\u591a\uff0c\u5305\u542b\u786c\u7cd6\u679c\u3001\u725b\u5976\u7cd6\u3001\u5de7\u514b\u529b\u7b49\u7b49\u90fd\u53ef\u4ee5\u7d71\u7a31\u70ba\u300ccandy\u300d\u3002 \u300chave a point\u300d\u8868\u793a\u300c\u6709\u4e00\u500b\u8ad6\u9ede\u3001\u6709\u610f\u7fa9\u3001\u6b63\u4e2d\u8981\u9ede\u300d\uff0c\u662f\u6163\u7528\u6cd5\u8868\u73fe\u3002\u56e0\u6b64\u300cCandy doesn\u2019t have to have a point\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u662f\u300c\u5de7\u514b\u529b\u4e0d\u9700\u8981\u6709\u4ec0\u9ebc\u610f\u7fa9\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u300c\u5de7\u514b\u529b\u672c\u4f86\u5c31\u6c92\u4ec0\u9ebc\u5927\u9053\u7406\u300d\u3002 I wouldn\u2019t give up my family for anything. Not for all the chocolate in the world. \u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u80fd\u8b93\u6211\u80cc\u68c4\u5bb6\u4eba\uff0c\u5c31\u7b97\u7d66\u6211\u5168\u4e16\u754c\u7684\u5de7\u514b\u529b\u4e5f\u4e00\u6a23\u3002 \u300cgive up\u300d\u8868\u793a\u300c\u653e\u68c4\u3001\u80cc\u68c4\u300d\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u5e38\u7528\u7247\u8a9e\u3002\u5b83\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u51fa\u73fe\u7684\u983b\u7387\u975e\u5e38\u4e4b\u9ad8\uff0c\u56e0\u6b64\u8acb\u52d9\u5fc5\u5b78\u8d77\u4f86\u3002   \u65fa\u5361\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e   \u63a5\u4e0b\u4f86\u4ecb\u7d39\u65fa\u5361\u7684\u53f0\u8a5e\u3002 I can\u2019t put my finger on it. \u6211\u6c92\u8fa6\u6cd5\u8aaa\u660e\u767d\u3002 \u9019\u53e5\u53f0\u8a5e\u662f\u767c\u751f\u5728\u56e0\u70ba\u65b0\u5546\u54c1\u92b7\u552e\u5f88\u5dee\uff0c\u65fa\u5361\u65bc\u662f\u53bb\u627e\u4e86\u8aee\u5546\u5e2b\u7684\u5834\u666f\u3002 \u300cput one\u2019s finger on it\u300d\u8868\u793a\u300c\u660e\u78ba\u6307\u51fa\u300d\uff0c\u5c6c\u65bc\u6163\u7528\u6cd5\u8868\u73fe\u3002\u7576\u4f60\u660e\u660e\u6709\u9019\u6a23\u7684\u76f4\u89ba\uff0c\u537b\u7121\u6cd5\u660e\u78ba\u8aaa\u660e\u6e05\u695a\u7684\u6642\u5019\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u8868\u9054\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10799,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,51],"tags":[],"class_list":["post-9569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-western-ones"],"aioseo_notices":[],"views":2111,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9569"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22939,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9569\/revisions\/22939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}