{"id":9400,"date":"2024-12-02T13:29:12","date_gmt":"2024-12-02T05:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=9400"},"modified":"2025-02-17T17:50:22","modified_gmt":"2025-02-17T09:50:22","slug":"%e3%80%8c%e6%89%93%e7%9e%8c%e7%9d%a1%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%98%af%ef%bc%9f%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e8%bc%95%e5%ba%a6%e7%9d%a1%e7%9c%a0%e6%99%82%e5%8f%af%e4%bb%a5%e4%bd%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/9400\/","title":{"rendered":"\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u662f\uff1f\u4ecb\u7d39\u8f15\u5ea6\u7761\u7720\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054"},"content":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u60f3\u8981\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8166\u4e2d\u6d6e\u73fe\u51fa\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u6216\u77ed\u53e5\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5373\u4f7f\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\uff0c\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u9019\u500b\u5b57\u53ef\u80fd\u4e5f\u4e0d\u6703\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u60f3\u4e0d\u77e5\u9053\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u6216\u77ed\u53e5\u7684\u4eba\u6216\u8a31\u4e0d\u5c11\u5462\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\u6211\u5c07\u4ecb\u7d396\u500b\u8868\u9054\u8f15\u5ea6\u7761\u7720\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u6703\u5229\u7528\u8c50\u5bcc\u7684\u4f8b\u53e5\u4f86\u8ddf\u5927\u5bb6\u89e3\u8aaa\u5404\u500b\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u8207\u77ed\u53e5\uff0c\u6240\u4ee5\u8acb\u5404\u4f4d\u52d9\u5fc5\u767c\u51fa\u8072\u97f3\u4f86\u7df4\u7fd2\u770b\u770b\u5594\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5e0c\u671b\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u80fd\u5c0d\u5404\u4f4d\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u8d81\u9019\u500b\u6a5f\u6703\u591a\u5b78\u6703\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u8a71\u5c31\u592a\u597d\u4e86\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6253\u778c\u7761\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6253\u778c\u7761\u9019\u500b\u8a5e\u6709\u300c\u7576\u4f60\u5728\u505a\u67d0\u4e8b\u7684\u6642\u5019\u7a81\u7136\u7761\u8457\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u77e5\u70ba\u4f55\u5c31\u7a81\u7136\u7761\u8457\u300d\u6216\u300c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u5c31\u7761\u8457\u4e86\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u4e3b\u8981\u53ef\u4ee5\u5206\u70ba6\u7a2e\uff1a<\/span>\u300cdoze off\u300d\u3001\u300ccatnap\u300d\u3001\u300cnod off\u300d\u3001\u300cdrowsy\u300d\u3001\u300ccatch some z\u2019s\u300d\u3001\u300ctake forty winks\u300d<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u6703\u7528\u4f8b\u53e5\u4f86\u5206\u5225\u89e3\u8aaa\u5404\u500b\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

doze off<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cdoze off\u300d\u662f\u7d93\u5178\u7684\u82f1\u8a9e\u6210\u8a9e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u6253\u778c\u7761\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u89ba\u5f97\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u6c92\u8fa6\u6cd5\u4e00\u6b21\u5c31\u5168\u90e8\u8a18\u4f4f\u7684\u540c\u5b78\uff0c\u53ef\u4ee5\u5148\u5f9e\u9019\u500b\u8868\u9054\u958b\u59cb\u8a18\u8d77\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cdoze\u300d\u662f\u52d5\u8a5e<\/span>\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\uff0c\u4e5f\u80fd\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u3001\u300c\u5c0f\u7761\u7247\u523b\u300d\u7684\u610f\u601d<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

\u5982\u679c\u5728\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0a\u300coff\u300d\u8b8a\u6210\u300cdoze off\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u6703\u8b8a\u6210\u300c\u4e0d\u81ea\u89ba\u5730\u7761\u8457 (\u4e3b\u8981\u662f\u5728\u767d\u5929)\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

She dozed off in front of the fireplace.<\/b>
\n\uff08\u5979\u5728\u6696\u7210\u524d\u9762\u6253\u778c\u7761\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They dozed off during his speech.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u5011\u5728\u4ed6\u7684\u6f14\u8b1b\u4e2d\u7761\u8457\u4e86\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She started to doze off but a loud crash was heard from downstairs, startling her awake.<\/b>
\n\uff08\u5979\u958b\u59cb\u6253\u778c\u7761\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u5f9e\u6a13\u4e0b\u50b3\u4f86\u5de8\u5927\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u6240\u4ee5\u9192\u4f86\u4e86\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
While counting the number, I resisted the temptation to fall asleep, but eventually, I dozed off.<\/b>
\n\uff08\u5728\u6578\u6578\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u5fcd\u4f4f\u4e0d\u8981\u7761\u8457\uff0c\u7d50\u679c\u9084\u662f\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6253\u778c\u7761\u4e86\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I wait until her breathing slows and she is definitely asleep before I doze off myself.<\/b>
\n\uff08\u6211\u7b49\u5230\u5979\u7684\u547c\u5438\u9010\u6f38\u7de9\u6162\uff0c\u78ba\u5be6\u5730\u5165\u7761\u4e4b\u5f8c\u6211\u624d\u6253\u778c\u7761\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

catnap<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u9084\u6709\u4e00\u7a2e\u6709\u8da3\u7684\u8868\u9054\uff0c\u90a3\u5c31\u662f<\/span>\u300ccatnap\u300d<\/b><\/span>\u3002\u7531\u300ccat (\u8c93)\u300d\u8207\u300cnap (\u5348\u7761)\u300d\u7d44\u6210\uff0c\u76f4\u8b6f\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u8c93\u54aa\u7684\u5348\u7761\u300d\u3002\u901a\u5e38\u6bd4\u300cnap\u300d\u7684\u7761\u8457\u6642\u9593\u66f4\u77ed\u4e14\u6dfa\u5c64\u7684\u7761\u7720\u3002<\/span><\/p>\n

\u300ccatnap\u300d\u662f\u52d5\u8a5e<\/span>\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u3001\u300c\u5c0f\u7761\u4e00\u6703\u5152\u300d\uff0c\u4e5f\u80fd\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

If your workplace has a rest room, consider taking a catnap at lunchtime if you really need to catch up on sleep.<\/b>
\n\uff08\u5982\u679c\u4f60\u7684\u8077\u5834\u6709\u4f11\u606f\u5ba4\u7684\u8a71\uff0c\u771f\u7684\u7761\u7720\u4e0d\u8db3\u6642\u53ef\u4ee5\u8003\u616e\u5728\u5348\u4f11\u6642\u9593\u5230\u4f11\u606f\u5ba4\u5c0f\u7761\u7247\u523b\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m sorry, I was just having a catnap.<\/b>
\n\uff08\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u525b\u525b\u5c0f\u7761\u4e86\u4e00\u6703\u5152\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u2192\u4e0a\u8ff02\u500b\u82f1\u6587\u662f\u5c07\u300ccatnap\u300d\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u50cf\u662f\u300chave a catnap\u300d\u3001\u300ctake a catnap\u300d\u7b49\uff0c\u5c07\u5b83\u7576\u4f5c\u52d5\u8a5e\u7d44\u5408\u4f86\u8a18\u61b6\u6703\u6bd4\u8f03\u597d\u3002<\/span><\/p>\n

She was tired in the day and would catnap and then be more wakeful at night.<\/b>
\n\uff08\u5979\u56e0\u70ba\u7d2f\u7a4d\u4e00\u6574\u5929\u7684\u75b2\u618a\uff0c\u6240\u4ee5\u5c0f\u7761\u7247\u523b\u3002\u7d50\u679c\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\u53cd\u800c\u66f4\u52a0\u6e05\u9192\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He catnapped just before dawn and rose to the alarm at seven.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u5230\u5929\u4eae\u524d\u5c0f\u7761\u7247\u523b\uff0c\u7136\u5f8c\u5230\u65e9\u4e0a7\u9ede\u53c8\u8d77\u5e8a\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Try and catnap when the baby sleeps, or even just lie in front of the TV for a bit.<\/b>
\n\uff08\u5617\u8a66\u5728\u5bf6\u5bf6\u7761\u8457\u6642\u5c0f\u7761\u7247\u523b\uff0c\u751a\u81f3\u53ea\u662f\u5728\u96fb\u8996\u6a5f\u524d\u9762\u8eba\u4e00\u6703\u5152\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u2192\u4e0a\u8ff0\u76843\u500b\u82f1\u6587\u662f\u4ee5\u300ccatnap\u300d\u70ba\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u7684\u4f8b\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

nod off<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u4e5f\u80fd\u5920\u7528\u6210\u8a9e\u300cnod off\u300d\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span>\u300c(\u56e0\u70ba\u60f3\u7761)\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

\u300cnod\u300d\u662f\u300c\u982d\u4e0a\u4e0b\u64fa\u52d5\u300d\u3001\u300c\u9ede\u982d\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u5404\u4f4d\u60f3\u50cf\u56e0\u70ba\u7761\u8457\u800c\u5c0e\u81f4\u982d\u524d\u5f8c\u64fa\u52d5\u7684\u6a23\u5b50\u6216\u8a31\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

Last night my eldest daughter began to nod off in front of the TV.<\/b>
\n\uff08\u6628\u665a\uff0c\u6211\u7684\u5927\u5973\u5152\u5728\u96fb\u8996\u6a5f\u524d\u9762\u6253\u778c\u7761\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I nodded off once or twice during the movie.<\/b>
\n\uff08\u6211\u5728\u96fb\u5f71\u64ad\u6620\u4e2d\u7761\u8457\u4e00\u3001\u5169\u6b21\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Let me drive\u2014you look like you\u2019re about to nod off.<\/b>
\n\uff08\u8b93\u6211\u958b\u8eca\u5427\uff0c\u4f60\u770b\u8d77\u4f86\u5feb\u8981\u7761\u8457\u4e86\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My grandfather was nodding off to sleep in an armchair.<\/b>
\n\uff08\u6211\u7684\u723a\u723a\u5728\u6276\u624b\u6905\u4e0a\u6253\u778c\u7761\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I nodded off several times in class today and had to apologize to my professor.<\/b>
\n\uff08\u6211\u4eca\u5929\u597d\u5e7e\u6b21\u5728\u8ab2\u5802\u4e0a\u6253\u778c\u7761\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5fc5\u9808\u5411\u6559\u6388\u9053\u6b49\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

drowsy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cdrowsy\u300d\u662f\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f<\/span>\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u3001\u300c\u60f3\u7761\u300d\u3001\u300c\u55dc\u7761\u300d\u6216\u300c\u50cf\u662f\u5feb\u8981\u7761\u8457\u4e86\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u8d77\u55ae\u7d14\u7684\u60f3\u7761\uff0c\u5404\u4f4d\u53ef\u4ee5\u60f3\u50cf\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u56e0\u70ba\u60f3\u7761\u800c\u611f\u89ba\u982d\u8166\u660f\u6c89\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u9019\u6a23\u6216\u8a31\u6bd4\u8f03\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

His warmth made her drowsy and comfortable, and she liked the feeling.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u7684\u6eab\u6696\u8b93\u5979\u611f\u89ba\u8212\u670d\u5730\u60f3\u7761\uff0c\u5979\u559c\u6b61\u9019\u7a2e\u611f\u89ba\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She soon felt relaxed and drowsy.<\/b>
\n\uff08\u5979\u7acb\u523b\u611f\u89ba\u5230\u653e\u9b06\u4e14\u60f3\u7761\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Do you regularly feel drowsy or sleepy in the day?<\/b>
\n\uff08\u4f60\u6bcf\u5929\u662f\u5426\u611f\u5230\u774f\u610f\u3001\u60f3\u7761\u5462\uff1f\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
After eating my dinner, I am feeling a little drowsy.<\/b>
\n\uff08\u5728\u5403\u5b8c\u665a\u9910\u5f8c\uff0c\u6211\u611f\u5230\u6709\u9ede\u60f3\u7761\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Within moments after finishing the drink, he grew too drowsy to stay awake and went to the bed.<\/b>
\n\uff08\u5728\u559d\u5b8c\u9152\u5f8c\u4e0d\u4e45\uff0c\u4ed6\u5c31\u56e0\u70ba\u60f3\u7761\u800c\u4e0a\u5e8a\u7761\u89ba\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

catch some z\u2019s<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u96d6\u7136\u300ccatch some z\u2019s\u300d\u662f\u53e3\u8a9e\u8868\u9054\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709<\/span>\u300c\u5c0f\u7761\u7247\u523b\u300d\u6216\u300c\u5165\u7761\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u6293\u4f4f\u4e00\u4e9bz\u300d\u3002\u5c07\u300cz\u300d\u91cd\u758a\u5c31\u6703\u8b8a\u6210\u300czzz\u300d\u9019\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u9019\u5728\u6f2b\u756b\u4e4b\u985e\u7684\u5730\u65b9\u7d93\u5e38\u6703\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

All I want to do is go home and catch some z’s<\/b>
\n\uff08\u6211\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u5c31\u662f\u56de\u5bb6\u7761\u89ba\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I stayed up all night studying, so I’d better catch some z’s.<\/b>
\n\uff08\u6211\u5fb9\u591c\u8b80\u66f8\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u73fe\u5728\u6700\u597d\u53bb\u7761\u4e00\u4e0b\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Let me catch some z’s first.<\/b>
\n\uff08\u5728\u90a3\u4e4b\u524d\uff0c\u5148\u8b93\u6211\u5c0f\u7761\u4e00\u6703\u5152\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

take forty winks<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ctake forty winks\u300d\u4e5f\u662f<\/span>\u300c\u5c0f\u7761\u7247\u523b\u300d\u6216\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u610f\u601d<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

\u300ctake\u300d\u610f\u5916\u5730\u5e38\u8207\u300ccatch\u300d\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cwink\u300d\u662f\u300c\u7728\u773c\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u9019\u500b\u8a5e\u8207\u7761\u89ba\u76f8\u95dc\u7684\u8868\u9054\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u5e7e\u7a2e\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\u300cnot get a wink\u300d\u5c31\u662f\u300c\u6839\u672c\u7761\u4e0d\u8457\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

He usually has forty winks going home on the train.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u7d93\u5e38\u5728\u56de\u5bb6\u7684\u96fb\u8eca\u4e0a\u5c0f\u7761\u7247\u523b\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The bank manager caught the security guard while taking forty winks on duty.<\/b>
\n\uff08\u9280\u884c\u7d93\u7406\u767c\u73fe\u5728\u57f7\u52e4\u4e2d\u6253\u778c\u7761\u7684\u8b66\u885b\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Tom always likes to catch forty winks after lunch.<\/b>
\n\uff08\u6e6f\u59c6\u7e3d\u662f\u559c\u6b61\u5728\u5348\u9910\u904e\u5f8c\u5c0f\u7761\u7247\u523b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6253\u778c\u7761\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3000\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5404\u4f4d\u89ba\u5f97\u5982\u4f55\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u7528\u4f8b\u53e5\u4ecb\u7d39\u4e86\u8207\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u7a2e\u8207\u4e4b\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u548c\u77ed\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u4e5f\u8a31\u4e0d\u7b97\u662f\u4f7f\u7528\u983b\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u8a5e\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u6b63\u56e0\u70ba\u662f\u4e0d\u5e38\u7528\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u6642\u5019\u80fd\u5920\u7acb\u523b\u8aaa\u51fa\u4f86\u4e0d\u662f\u5f88\u68d2\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u8acb\u5404\u4f4d\u52d9\u5fc5\u958b\u53e3\u7df4\u7fd2\u8aaa\u5e7e\u6b21\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u4ecb\u7d39\u5230\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u8a18\u4f4f\u4e26\u591a\u4f7f\u7528\u5b83\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u4f60\u80fd\u5728\u9069\u5408\u7684\u5834\u5408\u4e2d\u4f7f\u7528\u9019\u6b21\u4ecb\u7d39\u7684\u55ae\u5b57\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f60\u5c31\u80fd\u5920\u589e\u52a0\u4f60\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4e5f\u8a31\u5c31\u9023\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u90fd\u6703\u89ba\u5f97\uff1a\u300c\u5594\uff01\u9019\u500b\u4eba\u61c2\u5f97\u600e\u9ebc\u5340\u5206\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u5462\uff01\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u9019\u6b21\u5b78\u5230\u7684\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u8981\u300c\u5b78\u7fd2\u66f4\u8a73\u7d30\u5730\u7528\u6cd5\u300d\u6216\u300c\u60f3\u8981\u77e5\u9053\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u5c0d\u65bc\u4e0d\u540c\u7528\u6cd5\u7684\u611f\u89ba\u300d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8a66\u7528\u770b\u770bNativeCamp\u7684\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u8ab2\u7a0b\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u5728\u8ab2\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8ddf\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u8005\u7684\u8b1b\u5e2b\u5011\u4e00\u5c0d\u4e00\u7df4\u7fd2\u53e3\u8aaa\u3002\u5404\u4f4d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u591a\u7df4\u7fd2\u9019\u6b21\u4ecb\u7d39\u7684\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff0c\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u554f\u554f\u770b\u662f\u5426\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u9700\u8981\u5340\u5206\u7684\u55ae\u5b57\u6216\u8868\u73fe\u5594\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u5404\u4f4d\u4e00\u5b9a\u8981\u597d\u597d\u6d3b\u7528\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u8ab2\u7a0b\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u60f3\u8981\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8166\u4e2d\u6d6e\u73fe\u51fa\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u6216\u77ed\u53e5\u5462\uff1f \u5373\u4f7f\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\uff0c\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u9019\u500b\u5b57\u53ef\u80fd\u4e5f\u4e0d\u6703\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u60f3\u4e0d\u77e5\u9053\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u6216\u77ed\u53e5\u7684\u4eba\u6216\u8a31\u4e0d\u5c11\u5462\u3002 \u6240\u4ee5\uff0c\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\u6211\u5c07\u4ecb\u7d396\u500b\u8868\u9054\u8f15\u5ea6\u7761\u7720\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3002 \u6211\u6703\u5229\u7528\u8c50\u5bcc\u7684\u4f8b\u53e5\u4f86\u8ddf\u5927\u5bb6\u89e3\u8aaa\u5404\u500b\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u8207\u77ed\u53e5\uff0c\u6240\u4ee5\u8acb\u5404\u4f4d\u52d9\u5fc5\u767c\u51fa\u8072\u97f3\u4f86\u7df4\u7fd2\u770b\u770b\u5594\u3002 \u6211\u5e0c\u671b\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u80fd\u5c0d\u5404\u4f4d\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u8d81\u9019\u500b\u6a5f\u6703\u591a\u5b78\u6703\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u8a71\u5c31\u592a\u597d\u4e86\uff01   \u6253\u778c\u7761\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054   \u6253\u778c\u7761\u9019\u500b\u8a5e\u6709\u300c\u7576\u4f60\u5728\u505a\u67d0\u4e8b\u7684\u6642\u5019\u7a81\u7136\u7761\u8457\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u77e5\u70ba\u4f55\u5c31\u7a81\u7136\u7761\u8457\u300d\u6216\u300c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u5c31\u7761\u8457\u4e86\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u4e3b\u8981\u53ef\u4ee5\u5206\u70ba6\u7a2e\uff1a\u300cdoze off\u300d\u3001\u300ccatnap\u300d\u3001\u300cnod off\u300d\u3001\u300cdrowsy\u300d\u3001\u300ccatch some z\u2019s\u300d\u3001\u300ctake forty winks\u300d\u3002 \u4ee5\u4e0b\u6703\u7528\u4f8b\u53e5\u4f86\u5206\u5225\u89e3\u8aaa\u5404\u500b\u7528\u6cd5\u3002   doze off   \u300cdoze off\u300d\u662f\u7d93\u5178\u7684\u82f1\u8a9e\u6210\u8a9e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u6253\u778c\u7761\u300d\u3002 \u5982\u679c\u89ba\u5f97\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u6c92\u8fa6\u6cd5\u4e00\u6b21\u5c31\u5168\u90e8\u8a18\u4f4f\u7684\u540c\u5b78\uff0c\u53ef\u4ee5\u5148\u5f9e\u9019\u500b\u8868\u9054\u958b\u59cb\u8a18\u8d77\u3002 \u300cdoze\u300d\u662f\u52d5\u8a5e\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\uff0c\u4e5f\u80fd\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u3001\u300c\u5c0f\u7761\u7247\u523b\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5982\u679c\u5728\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0a\u300coff\u300d\u8b8a\u6210\u300cdoze off\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u6703\u8b8a\u6210\u300c\u4e0d\u81ea\u89ba\u5730\u7761\u8457 (\u4e3b\u8981\u662f\u5728\u767d\u5929)\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u4f8b\u53e5\uff1a She dozed off in front of the fireplace. \uff08\u5979\u5728\u6696\u7210\u524d\u9762\u6253\u778c\u7761\u3002\uff09 They dozed off during his speech. \uff08\u4ed6\u5011\u5728\u4ed6\u7684\u6f14\u8b1b\u4e2d\u7761\u8457\u4e86\uff09 She started to doze off but a loud crash was heard from downstairs, startling her awake. \uff08\u5979\u958b\u59cb\u6253\u778c\u7761\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u5f9e\u6a13\u4e0b\u50b3\u4f86\u5de8\u5927\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u6240\u4ee5\u9192\u4f86\u4e86\u3002\uff09 While counting the number, I resisted the temptation to fall asleep, but eventually, I dozed off. \uff08\u5728\u6578\u6578\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u5fcd\u4f4f\u4e0d\u8981\u7761\u8457\uff0c\u7d50\u679c\u9084\u662f\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6253\u778c\u7761\u4e86\u3002\uff09 I wait until her breathing slows and she is definitely asleep before I doze off myself. \uff08\u6211\u7b49\u5230\u5979\u7684\u547c\u5438\u9010\u6f38\u7de9\u6162\uff0c\u78ba\u5be6\u5730\u5165\u7761\u4e4b\u5f8c\u6211\u624d\u6253\u778c\u7761\u3002\uff09   catnap   \u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u9084\u6709\u4e00\u7a2e\u6709\u8da3\u7684\u8868\u9054\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u300ccatnap\u300d\u3002\u7531\u300ccat (\u8c93)\u300d\u8207\u300cnap (\u5348\u7761)\u300d\u7d44\u6210\uff0c\u76f4\u8b6f\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u8c93\u54aa\u7684\u5348\u7761\u300d\u3002\u901a\u5e38\u6bd4\u300cnap\u300d\u7684\u7761\u8457\u6642\u9593\u66f4\u77ed\u4e14\u6dfa\u5c64\u7684\u7761\u7720\u3002 \u300ccatnap\u300d\u662f\u52d5\u8a5e\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u3001\u300c\u5c0f\u7761\u4e00\u6703\u5152\u300d\uff0c\u4e5f\u80fd\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002 \u4f8b\u53e5\uff1a If your workplace has a … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9395,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-9400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":4862,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9400"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12692,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9400\/revisions\/12692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}