{"id":9241,"date":"2024-11-25T12:36:01","date_gmt":"2024-11-25T04:36:01","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=9241"},"modified":"2024-11-25T10:36:50","modified_gmt":"2024-11-25T02:36:50","slug":"%e3%80%8c%e5%9d%91%e9%8c%a2%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e4%b8%80%e8%b5%b7%e6%95%99%e4%bd%a0%e6%90%b6%e5%8a%ab%e8%88%87%e6%89%92%e7%ab%8a%e7%ad%89%e8%aa%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/9241\/","title":{"rendered":"\u300c\u5751\u9322\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u4e00\u8d77\u6559\u4f60\u6436\u52ab\u8207\u6252\u7aca\u7b49\u8aaa\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\u300c\u771f\u662f\u9593\u5751\u9322\u9910\u5ef3\u300d\u300c\u5728\u570b\u5916\u642d\u8a08\u7a0b\u8eca\u6642\u88ab\u5751\u4e86\u300d\u985e\u4f3c\u9019\u6a23\u300c\u5751\u9322\u300d\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u7121\u8ad6\u5728\u904e\u53bb\u9084\u662f\u73fe\u5728\u90fd\u5c62\u898b\u4e0d\u9bae\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u800c\u610f\u5916\u7684\u662f\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u300c\u5751\u9322\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\u9019\u6b21\u5c07\u70ba\u5927\u5bb6\u89e3\u8aaa\u300c\u5751\u9322\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span>
\n<\/span>\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u6703\u4e00\u8d77\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u76f8\u95dc\u7528\u8a9e\u5982\u300c\u6436\u52ab\u300d\u3001\u300c\u6252\u7aca\u300d\u53ca\u300c\u5077\u7aca\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\uff0c\u656c\u8acb\u591a\u52a0\u53c3\u8003\u5229\u7528<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5751\u9322\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h2>\n

Rip-off<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5751\u9322\u300d\u901a\u5e38\u6703\u8aaa\u300c<\/span>rip-off<\/span>\uff08\u767c\u97f3\u4e0a\u8a18\u5f97\u8981\u9023\u8b80\uff09\uff09\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u9054\u4ee5\u4e0b\u4e09\u7a2e\u610f\u601d<\/span><\/p>\n

\u2460\u6572\u7af9\u69d3\u3001\u6572\u8a50<\/span>
\n\u2461\u5751\u9322<\/span>
\n\u2462\u6284\u8972\u7248\u3001\u5c71\u5be8\u7248<\/span><\/samp>\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u4f86\u770b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6572\u7af9\u69d3\u3001\u6572\u8a50<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6572\u7af9\u69d3\u3001\u6572\u8a50\u300d<\/span>\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u6642\u7684\u82f1\u6587\u662f\u300crip-off\u300d<\/span>\uff0c\u6307\u88ab\u8981\u6c42\u652f\u4ed8\u904e\u9ad8\u6216\u4e0d\u5408\u7406\u7684\u8cbb\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u300crip\u300d\u6709\u300c\u6495\u88c2\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u300coff\u300d\u662f\u300c\u96e2\u958b\u300d<\/strong>\u3002\u628a\u9019\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u7d50\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8868\u9054\u51fa\u53bb\u9664\u5408\u7406\u50f9\u683c\u4ee5\u9ad8\u50f9\u4e0d\u6b63\u7576\u5730\u7372\u53d6\u3002<\/span><\/p>\n

\u300crip-off\u300d\u4f5c\u7232\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\uff0c\u8868\u9054\u5982\u300c\u90a3\u662f\u6572\u8a50\u300d<\/strong>\u6642\uff0c\u4e00\u822c\u6703\u52a0\u4e0a\u4e0d\u5b9a\u51a0\u8a5e\uff08a\uff09\uff0c\u5982\u300ca rip-off\u300d<\/strong>\u8868\u793a\u55ae\u6578\uff0c\u6216\u52a0\u4e0a\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\u7684\u300c-s\u300d\uff0c\u5982\u300crip-offs\u300d<\/strong>\u8868\u793a\u8907\u6578\u3002<\/span><\/p>\n

What? 5,000 NTD for 5 drinks? We have been here for only 2 hours though. What a rip-off!!<\/b>
\n\u4ec0\u9ebc\uff1f 5\u676f\u98f2\u65995\u5343\u53f0\u5e63\uff1f\u6211\u5011\u5728\u9019\u88e1\u4e0d\u904e\u53ea\u5f85\u4e862\u5c0f\u6642\u3002\u6839\u672c\u662f\u6572\u8a50\uff01\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was told that it would cost more than 10,000 NTD to fix my car. I think that\u2019s a rip-off.<\/b>
\n\u6211\u88ab\u544a\u77e5\u8981\u82b1\u8d85\u904e\uff11\u842c\u584a\u65b0\u53f0\u5e63\u4fee\u6211\u7684\u8eca\uff0c\u6211\u89ba\u5f97\u662f\u6572\u8a50\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5751\u9322<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u52d5\u8a5e<\/span>\u300c\u5751\u9322\u300d<\/span>\u7684\u82f1\u8a9e\u662f<\/span>\u300crip off\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u540c\u65bc<\/span>\u540d\u8a5e\u300crip-off\u300d<\/b>\u4f7f\u7528\u9023\u5b57\u865f\u9023\u7d50\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u4f7f\u4e4b\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\uff0c\u52d5\u8a5e\u7528\u6cd5\u540c\u6642\u4f7f\u7528\u5169\u500b\u55ae\u5b57<\/span>\u300crip\u300d\u8207\u300coff\u300d<\/b>\uff0c\u662f\u70ba\u7247\u8a9e\u52d5\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u52d5\u8a5e<\/span>\u300crip\u300d<\/b>\u7684\u904e\u53bb\u5f0f\u7232<\/span>\u300cripped\u300d<\/b>\uff0c\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u4e5f\u662f<\/span>\u300cripped\u300d<\/b>\u3002<\/span>\u300coff\u300d<\/b>\u975e\u52d5\u8a5e\u4e0d\u9700\u6839\u64da\u6642\u614b\u6539\u8b8a\u3002<\/span><\/p>\n

\uff12\u500b\u5e38\u898b\u7528\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

\u2460<\/span>rip \u4eba off<\/b>
\n\u5751\u67d0\u4eba\u9322\uff08\u4e3b\u52d5\u53e5\uff09<\/span>
\n\u21e8\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8a5e\u662f\u300c\u5751\u4eba\u7684\u4e00\u65b9\u300d<\/span>
\n\u2461<\/span>get ripped off<\/b>
\n\u88ab\u5751\u9322\uff08\u88ab\u52d5\u53e5\uff09<\/span>
\n\u21e8\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8a5e\u662f\u300c\u88ab\u5751\u9322\u7684\u4e00\u65b9\u300d<\/span><\/samp><\/p>\n

I knew that the taxi driver was trying to rip me off, so I ran away quickly.<\/b>
\n\u6211\u77e5\u9053\u8a08\u7a0b\u8eca\u53f8\u6a5f\u60f3\u5751\u6211\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8d95\u7dca\u8dd1\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I got ripped off when I took a tuk-tuk in Thailand. My friend told me that I paid too much.<\/b>
\n\u6211\u5728\u6cf0\u570b\u642d\u561f\u561f\u8eca\u7684\u6642\u5019\u88ab\u5751\u4e86\uff0c\u6211\u670b\u53cb\u8ddf\u6211\u8aaa\u6211\u4ed8\u4e86\u592a\u591a\u9322\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6284\u8972\u7248\u3001\u5c71\u5be8\u7248<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u96d6\u7136\u8207\u5751\u9322\u6c92\u4ec0\u9ebc\u95dc\u806f\uff0c\u4f46\u540d\u8a5e<\/span>\u300crip-off\u300d<\/span>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u6284\u8972\u7248\u3001\u5c71\u5be8\u7248\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c<\/span>\u300c\u9019\u500b\u96fb\u8996\u7bc0\u76ee\u662f\uff5e\u7684\u5c71\u5be8\u7248\u300d<\/b>\u3002\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u9ad8\u5ea6\u76f8\u4f3c\u6216\u6284\u8972\u7684\u4e8b\u7269\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f7f\u7528\u4e0a\u5927\u591a\u4ee5\u55ae\u6578<\/span>\u300ca rip-off of \uff5e\u300d<\/b>\u8207\u8907\u6578<\/span>\u300crip-offs of \uff5e\u300d<\/b>\u7684\u5f62\u5f0f\u8868\u9054<\/span>\u300c\uff5e\u7684\u5c71\u5be8\u7248\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

This logo is obviously a rip-off of a well-known outdoor brand.<\/b>
\n\u9019\u500b\u5546\u6a19\u660e\u986f\u662f\u67d0\u77e5\u540d\u6236\u5916\u54c1\u724c\u7684\u6284\u8972\u7248\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This song sounds like a rip-off of a popular hit from last year. The melody and lyrics are almost the same.<\/b>
\n\u9019\u9996\u6b4c\u807d\u8d77\u4f86\u50cf\u662f\u53bb\u5e74\u4e00\u9996\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\u7684\u5c71\u5be8\u7248\uff0c\u65cb\u5f8b\u548c\u6b4c\u8a5e\u5e7e\u4e4e\u4e00\u6a23\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u76f8\u95dc\u7528\u8a9e<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u4ecb\u7d39\u8207<\/span>\u300c\u5751\u9322\u300d<\/b><\/span>\u76f8\u95dc\u7684\uff14\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u2460snatch<\/span>
\n\u2461pickpocket<\/span>
\n\u2462mug<\/span>
\n\u2463shoplifting<\/span><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

SNATCH<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300csnatch\u300d<\/span>\u662f\u52d5\u8a5e\u300c<\/span><\/span>\u6436\u596a<\/span>\u300d<\/span>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8868\u793a\u7528\u883b\u529b\u7a81\u7136\u5730\u62ff\u8d70\u4ed6\u4eba\u7684\u7269\u54c1\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff1a<\/span><\/p>\n

\u4e3b\u8a5e <\/span>snatched A out of \u4ebahand.<\/b>
\n\u4e3b\u8a5e\u5f9e\u67d0\u4eba\u624b\u4e2d\u6436\u596a\u4e86A\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u88ab\u52d5\u5f62\u5f0f<\/span>\u300cget snatched\u300d<\/b>\u8868\u9054<\/span>\u300c\u88ab\u6436\u4e86\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

When I was walking on the street, a man suddenly showed up in front of me and snatched my bag.<\/b>
\n\u7576\u6211\u8d70\u5728\u8857\u4e0a\u6642\uff0c\u4e00\u500b\u7537\u4eba\u7a81\u7136\u51fa\u73fe\u5728\u6211\u9762\u524d\u4e26\u6436\u8d70\u4e86\u6211\u7684\u5305\u5305\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
When I was looking at my smartphone on the train, someone snatched it out of my hand and ran away.<\/b>
\n\u6b63\u7576\u6211\u5728\u5217\u8eca\u4e0a\u770b\u6211\u7684\u667a\u6167\u578b\u624b\u6a5f\u6642\uff0c\u6709\u4eba\u5f9e\u6211\u624b\u4e2d\u6436\u8d70\u4e86\u5b83\uff0c\u7136\u5f8c\u9003\u8dd1\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My backpack got snatched when I was walking home at night. That was really scary.<\/b>
\n\u6211\u665a\u4e0a\u8d70\u8def\u56de\u5bb6\u6642\uff0c\u6211\u7684\u80cc\u5305\u88ab\u6436\u4e86\u3002\u771f\u662f\u592a\u6050\u6016\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

PICKPOCKET<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cpickpocket\u300d<\/span>\u662f\u300c<\/span><\/span>\u6252\u7aca<\/span>\u300d<\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cpick\u300d\u662f\u300c\uff08\u7528\u624b\u6307\uff09\u62ff\u3001\u53d6\u300d<\/b>\uff0c<\/span>\u300cpocket\u300d<\/b>\u5c31\u662f<\/span>\u300c\u53e3\u888b\u300d<\/b>\uff0c2\u500b\u55ae\u5b57\u7d44\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u7528\u4f86\u8868\u9054\u6252\u7aca\u53e3\u888b\u88e1\u7684\u6771\u897f\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cpickpocket\u300d<\/b>\u53ef\u4ee5\u7576\u540d\u8a5e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7576\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u540d\u8a5e\u8868\u793a\u300c\u6252\u624b\u300d\uff0c\u52d5\u8a5e\u8868\u793a\u300c\u6252\u7aca\u300d\u9019\u500b\u52d5\u4f5c\u3002\u4f5c\u70ba\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u88ab\u52d5\u5f62\u5f0f<\/span>\u300cget pickpocketed\u300d<\/b>\u8868\u9054<\/span>\u300c\u88ab\u6252\u4e86\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I heard that there are a lot of pickpockets here. We should be careful all the time.<\/b>
\n\u6211\u807d\u8aaa\u9019\u88e1\u6709\u5f88\u591a\u6252\u624b\uff0c\u6211\u5011\u8981\u96a8\u6642\u63d0\u9ad8\u8b66\u89ba\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Wait, I can\u2019t find my smartphone! I guess I dropped it somewhere or I got pickpocketed.<\/b>
\n\u7b49\u7b49\uff01\u6211\u627e\u4e0d\u5230\u6211\u7684\u624b\u6a5f\uff01\u6211\u731c\u53ef\u80fd\u6389\u5728\u4e86\u54ea\u88e1\u6216\u662f\u88ab\u6252\u624b\u6252\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Someone told me that some people pickpocket with chopsticks. How do they do that?<\/b>
\n\u6709\u4eba\u8ddf\u6211\u8aaa\u6709\u4e9b\u4eba\u6703\u7528\u7b77\u5b50\u9032\u884c\u6252\u7aca\uff0c\u90a3\u8981\u600e\u9ebc\u505a\u554a\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

MUG<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cmug\u300d<\/span>\u4e5f\u662f\u300c<\/span><\/span>\u6436\u52ab<\/span>\u300d<\/span>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7279\u5225\u6307\u5728\u516c\u5171\u5834\u5408\u906d\u5230\u7684\u6436\u52ab\u3002\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u62fc\u6cd5\u8ddf\u99ac\u514b\u676f\u7684\u82f1\u6587\u300cmug\u300d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

\u88ab\u6436\u52ab\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4f7f\u7528\u88ab\u52d5\u5f62\u5f0f\u300c<\/span>get mugged\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I don\u2019t want to get mugged, so I always avoid places that are said to be unsafe.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u60f3\u88ab\u6436\u52ab\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u7e3d\u662f\u907f\u958b\u90a3\u4e9b\u64da\u8aaa\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was about to get mugged when I was backpacking, but I had little money and nothing expensive then.<\/b>
\n\u6211\u80cc\u5305\u65c5\u884c\u6642\u5dee\u9ede\u88ab\u6436\u52ab\uff0c\u4f46\u6211\u7576\u6642\u6c92\u4ec0\u9ebc\u9322\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u8cb4\u91cd\u7269\u54c1\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

SHOPLIFTING<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cshoplifting\u300d<\/span>\u610f\u601d\u662f\u300c<\/span><\/span>\u5e97\u92ea\u76dc\u7aca<\/span>\u300d<\/span>\uff0c\u6307\u7684\u662f\u5077\u62ff\u5e97\u5bb6\u8ca9\u552e\u7684\u5546\u54c1\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u9806\u624b\u727d\u7f8a\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cshoplift\u300d<\/b>\u70ba\u52d5\u8a5e\uff0c\u8868\u793a\u5077\u62ff\u5e97\u5bb6\u5546\u54c1\u7684\u52d5\u4f5c\uff1b<\/span>
\n<\/span>\u300cshoplifter\u300d<\/b>\u70ba\u540d\u8a5e\uff0c\u8868\u793a\u57f7\u884c\u9019\u4e9b\u52d5\u4f5c\u7684\u5c0f\u5077\u3002<\/span><\/p>\n

\u8aaa\u5230<\/span>\u300c\u76dc\u7aca\u300d<\/b>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300c<\/span>steel<\/b>\u300d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\uff0c\u4e00\u8d77\u8a18\u4e0b\u4f86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

I found a man shoplifting in a drugstore. I caught him and called the police immediately.<\/b>
\n\u6211\u767c\u73fe\u4e00\u500b\u7537\u4eba\u5728\u85e5\u5c40\u88e1\u9806\u624b\u727d\u7f8a\uff0c\u6211\u902e\u4f4f\u4ed6\u4e26\u7acb\u5373\u5831\u4e86\u8b66\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We have installed cameras to prevent shoplifting in the store.<\/b>
\n\u6211\u5011\u5728\u5e97\u5167\u5b89\u88dd\u4e86\u76e3\u8996\u5668\u907f\u514d\u5546\u54c1\u88ab\u5077\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I noticed that some of our products got stolen. We must find the shoplifter.<\/b>
\n\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u6211\u5011\u7684\u4e00\u4e9b\u7522\u54c1\u88ab\u5077\u4e86\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u5b9a\u8981\u627e\u51fa\u90a3\u4e9b\u5c0f\u5077\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u5b78\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u8207\u300c\u5751\u9322\u300d<\/span><\/strong><\/span>\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u3002<\/span>
\n<\/span>\u6572\u8a50\u884c\u70ba\u7121\u6240\u4e0d\u5728\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5c0f\u5fc3\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u63a8\u85a6\u5230\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u5e73\u53f0\u300cNativeCamp\u300d\u4e0a\u7df4\u7fd2\u4eca\u5929\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\u6240\u5b78\u5230\u7684\u7528\u6cd5\u5427\uff01\u6c92\u6709\u5802\u6578\u9650\u5236\uff0c\u60f3\u4e0a\u5e7e\u5802\u8ab2\u5c31\u4e0a\u5e7e\u5802\u8ab2\uff0c\u5927\u91cf\u958b\u53e3\u8aaa\u82f1\u8a9e\u5427\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u771f\u662f\u9593\u5751\u9322\u9910\u5ef3\u300d\u300c\u5728\u570b\u5916\u642d\u8a08\u7a0b\u8eca\u6642\u88ab\u5751\u4e86\u300d\u985e\u4f3c\u9019\u6a23\u300c\u5751\u9322\u300d\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u7121\u8ad6\u5728\u904e\u53bb\u9084\u662f\u73fe\u5728\u90fd\u5c62\u898b\u4e0d\u9bae\u3002 \u7136\u800c\u610f\u5916\u7684\u662f\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u300c\u5751\u9322\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\u3002 \u56e0\u6b64\u9019\u6b21\u5c07\u70ba\u5927\u5bb6\u89e3\u8aaa\u300c\u5751\u9322\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5\u3002 \u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u6703\u4e00\u8d77\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u76f8\u95dc\u7528\u8a9e\u5982\u300c\u6436\u52ab\u300d\u3001\u300c\u6252\u7aca\u300d\u53ca\u300c\u5077\u7aca\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\uff0c\u656c\u8acb\u591a\u52a0\u53c3\u8003\u5229\u7528\u3002   \u5751\u9322\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5 Rip-off   \u300c\u5751\u9322\u300d\u901a\u5e38\u6703\u8aaa\u300crip-off\uff08\u767c\u97f3\u4e0a\u8a18\u5f97\u8981\u9023\u8b80\uff09\uff09\u300d\u3002 \u9019\u500b\u55ae\u5b57\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u9054\u4ee5\u4e0b\u4e09\u7a2e\u610f\u601d \u2460\u6572\u7af9\u69d3\u3001\u6572\u8a50 \u2461\u5751\u9322 \u2462\u6284\u8972\u7248\u3001\u5c71\u5be8\u7248\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u4f86\u770b\u3002   \u6572\u7af9\u69d3\u3001\u6572\u8a50   \u300c\u6572\u7af9\u69d3\u3001\u6572\u8a50\u300d\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u6642\u7684\u82f1\u6587\u662f\u300crip-off\u300d\uff0c\u6307\u88ab\u8981\u6c42\u652f\u4ed8\u904e\u9ad8\u6216\u4e0d\u5408\u7406\u7684\u8cbb\u7528\u3002 \u300crip\u300d\u6709\u300c\u6495\u88c2\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u300coff\u300d\u662f\u300c\u96e2\u958b\u300d\u3002\u628a\u9019\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u7d50\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8868\u9054\u51fa\u53bb\u9664\u5408\u7406\u50f9\u683c\u4ee5\u9ad8\u50f9\u4e0d\u6b63\u7576\u5730\u7372\u53d6\u3002 \u300crip-off\u300d\u4f5c\u7232\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\uff0c\u8868\u9054\u5982\u300c\u90a3\u662f\u6572\u8a50\u300d\u6642\uff0c\u4e00\u822c\u6703\u52a0\u4e0a\u4e0d\u5b9a\u51a0\u8a5e\uff08a\uff09\uff0c\u5982\u300ca rip-off\u300d\u8868\u793a\u55ae\u6578\uff0c\u6216\u52a0\u4e0a\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\u7684\u300c-s\u300d\uff0c\u5982\u300crip-offs\u300d\u8868\u793a\u8907\u6578\u3002 What? 5,000 NTD for 5 drinks? We have been here for only 2 hours though. What a rip-off!! \u4ec0\u9ebc\uff1f 5\u676f\u98f2\u65995\u5343\u53f0\u5e63\uff1f\u6211\u5011\u5728\u9019\u88e1\u4e0d\u904e\u53ea\u5f85\u4e862\u5c0f\u6642\u3002\u6839\u672c\u662f\u6572\u8a50\uff01\uff01 I was told that it would cost more than 10,000 NTD to fix my car. I think that\u2019s a rip-off. \u6211\u88ab\u544a\u77e5\u8981\u82b1\u8d85\u904e\uff11\u842c\u584a\u65b0\u53f0\u5e63\u4fee\u6211\u7684\u8eca\uff0c\u6211\u89ba\u5f97\u662f\u6572\u8a50\u3002   \u5751\u9322   \u52d5\u8a5e\u300c\u5751\u9322\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u662f\u300crip off\u300d\u3002 \u4e0d\u540c\u65bc\u540d\u8a5e\u300crip-off\u300d\u4f7f\u7528\u9023\u5b57\u865f\u9023\u7d50\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u4f7f\u4e4b\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\uff0c\u52d5\u8a5e\u7528\u6cd5\u540c\u6642\u4f7f\u7528\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u300crip\u300d\u8207\u300coff\u300d\uff0c\u662f\u70ba\u7247\u8a9e\u52d5\u8a5e\u3002 \u52d5\u8a5e\u300crip\u300d\u7684\u904e\u53bb\u5f0f\u7232\u300cripped\u300d\uff0c\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u4e5f\u662f\u300cripped\u300d\u3002\u300coff\u300d\u975e\u52d5\u8a5e\u4e0d\u9700\u6839\u64da\u6642\u614b\u6539\u8b8a\u3002 \uff12\u500b\u5e38\u898b\u7528\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a \u2460rip \u4eba off \u5751\u67d0\u4eba\u9322\uff08\u4e3b\u52d5\u53e5\uff09 \u21e8\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8a5e\u662f\u300c\u5751\u4eba\u7684\u4e00\u65b9\u300d \u2461get ripped off \u88ab\u5751\u9322\uff08\u88ab\u52d5\u53e5\uff09 \u21e8\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8a5e\u662f\u300c\u88ab\u5751\u9322\u7684\u4e00\u65b9\u300d I knew that the taxi driver was trying to rip me off, so I ran away quickly. \u6211\u77e5\u9053\u8a08\u7a0b\u8eca\u53f8\u6a5f\u60f3\u5751\u6211\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8d95\u7dca\u8dd1\u4e86\u3002 I got ripped off when I took a tuk-tuk in Thailand. My friend … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9240,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-9241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":4477,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9241"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10321,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9241\/revisions\/10321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}