{"id":9050,"date":"2024-11-17T12:22:32","date_gmt":"2024-11-17T04:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=9050"},"modified":"2025-02-26T10:11:05","modified_gmt":"2025-02-26T02:11:05","slug":"%e3%80%8c%e8%a6%ba%e6%82%9f%e5%90%a7%e3%80%8d%e7%94%a8%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/9050\/","title":{"rendered":"\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u7528\u82f1\u8a9e\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u6211\u5011\u7d93\u5e38\u5728\u6232\u5287\u548c\u96fb\u5f71\u4e2d\u807d\u5230\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u548c\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u53f0\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e5\u5e38\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u6a5f\u6703\u771f\u6b63\u5927\u8072\u5c0d\u67d0\u4eba\u558a\u300c\u89ba\u609f\u5427\uff01\u300d\u6216\u300c\u7b49\u8457\u770b\uff01\u300d\u3002\u4f46\u6709\u6642\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6703\u81ea\u8a00\u81ea\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u6216\u662f\u597d\u670b\u53cb\u53ef\u80fd\u4ee5\u4e26\u975e\u56b4\u8085\uff0c\u534a\u958b\u73a9\u7b11\u5730\u614b\u5ea6\u4e92\u76f8\u8aaa\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u6216\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u5728\u793e\u7fa4\u5a92\u9ad4\u4e0a\u767c\u554f\u6642\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u4e5f\u6703\u4ee5\u6709\u8da3\u7684\u65b9\u5f0f\u5beb\u4e0b\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u5167\u5bb9\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\u9019\u4e9b\u53f0\u8a5e\u5f88\u96e3\u7acb\u5373\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u51fa\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u6216\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u82f1\u6587\u7528\u8a5e\u6709\u54ea\u4e9b\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u76846\u500b\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u2460 brace yourself<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5916\u570b\u6232\u5287\u548c\u96fb\u5f71\u7d93\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e<\/span>\u300cbrace yourself\u300d<\/b><\/span>\uff0c\u662f\u7576\u6211\u5011\u6709\u9ede\u751f\u6c23\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u300c\u4f60\u9019\u500b\u6df7\u86cb\uff01\u89ba\u609f\u5427\uff01\u300d\uff0c\u4f46\u5373\u4f7f\u6c92\u6709\u751f\u6c23\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7167\u6a23\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u4e5f\u5305\u542b\u300c\u6e96\u5099\u597d\u300d\u548c\u300c\u4fdd\u6301\u8b66\u60d5\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I will never forgive you! Brace yourself!<\/b>
\n\u6211\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u539f\u8ad2\u4f60\uff01 \u89ba\u609f\u5427\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Brace yourself. I have a surprise present.<\/b>
\n\u632f\u4f5c\u8d77\u4f86\uff01\u6211\u6709\u4e00\u4efd\u9a5a\u559c\u79ae\u7269\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5982\u679c\u52a0\u4e0a<\/span>\u300cfor\u300d<\/span>\u8b8a\u6210<\/span>\u300cbrace yourself for ~\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u6307\u7684\u662f\u300c\u5c0d\uff5e\u4fdd\u6301\u8b66\u60d5\u300d\u6216\u300c\u6e96\u5099\uff5e\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u300cBrace myself for a shock\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5225\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\u300d\u6216\u300c\u5225\u5687\u5230\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

Brace yourself for a shock. Your watch was found.<\/b>
\n\u5225\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\u3002\u4f60\u7684\u624b\u9336\u627e\u5230\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We should brace ourselves for unexpected events.<\/b>
\n\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u70ba\u610f\u5916\u4e8b\u4ef6\u505a\u597d\u6e96\u5099\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2461 get ready<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cget ready\u300d<\/b><\/span>\u5b57\u9762\u610f\u601d\u7232\u300c\u6e96\u5099\u300d\u3002\u7531\u6b64\u884d\u751f\u4e5f\u8868\u793a\u300c\u505a\u597d\u6e96\u5099\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aOur sales are down 50% this quarter.<\/b>
\nB\uff1aGet ready! We are not going to get a raise.<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u5011\u672c\u5b63\u7684\u92b7\u552e\u984d\u4e0b\u964d\u4e86 50%\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u505a\u597d\u6e96\u5099\uff01\u6211\u5011\u6c92\u6709\u52a0\u85aa\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2462 Be ready for it.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cbe ready for\u300d\u6709\u300c\u96a8\u6642\u6e96\u5099\u597d\uff5e\u300d\u3001\u300c\u505a\u597d\u6e96\u5099\u300d\u548c\u300c\u671f\u5f85\uff5e\u300d\u7b49\u542b\u7fa9\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u4e4b\u5f8c\u884d\u751f\u70ba<\/span>\u300cBe ready for it.\u300d<\/span>\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u6e96\u5099\u597d\uff01\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aI’ll receive the examination result tomorrow.<\/b>
\nB\uff1aBe ready for it! You will accept whatever the outcome may be.<\/b>
\nA\uff1a\u660e\u5929\u6211\u5c31\u6703\u6536\u5230\u6aa2\u67e5\u7d50\u679c\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u505a\u597d\u6e96\u5099\uff01\u4e0d\u7ba1\u7d50\u679c\u5982\u4f55\u4f60\u90fd\u8981\u63a5\u53d7\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He is a stunt person. He was injured yesterday. I was ready for this, but it still shocks me.<\/b>
\n\u4ed6\u662f\u500b\u7279\u6280\u6f14\u54e1\u3002\u4ed6\u6628\u5929\u53d7\u50b7\u4e86\u3002\u96d6\u7136\u6211\u5df2\u7d93\u505a\u597d\u6e96\u5099\uff0c\u4f46\u9019\u4ecd\u7136\u8b93\u6211\u9707\u9a5a\u3002<\/span><\/h5>\n

\u8868\u9054<\/span>\u300cbe ready\u300d<\/span>\u7684\u53e6\u4e00\u7a2e\u65b9\u5f0f\u662f\u5c07\u5176\u8207\u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08to + \u52d5\u8a5e\uff09\u7d50\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

He sued his company. He is ready to give up his position.<\/b>
\n\u4ed6\u63a7\u544a\u4e86\u4ed6\u7684\u516c\u53f8\u4e26\u6e96\u5099\u653e\u68c4\u81ea\u5df1\u7684\u8077\u4f4d\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2463 prepare yourself<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cprepare yourself\u300d<\/span>\u7684\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u6e96\u5099\u597d\u81ea\u5df1\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u505a\u597d\u6e96\u5099\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Prepare yourself! Tomorrow is the exam!<\/b>
\n\u505a\u597d\u6e96\u5099\uff01 \u660e\u5929\u5c31\u8981\u8003\u8a66\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5728<\/span>\u300cprepare yourself\u300d<\/span>\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0a\u4ecb\u8a5e\u4ee3\u8868\u300c\u5c0d\uff5e\u300d\u7684<\/span>\u300cfor\u300d<\/span>\uff0c\u8b8a\u6210<\/span>\u300cprepare yourself for ~\u300d\uff0c\u5373\u8868\u793a\u300c\u6e96\u5099\u597d\uff5e\u300d\u300c\u5c0d\uff5e\u4e0b\u5b9a\u6c7a\u5fc3\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

I did not prepare myself for the pandemic.<\/b>
\n\u6211\u6c92\u6709\u70ba\u75ab\u60c5\u505a\u597d\u6e96\u5099\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6b64\u5916\uff0c<\/span>\u300cprepare\u300d<\/span>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ee5<\/span>\u300cprepare for\u300d<\/span>\u7684\u5f62\u5f0f\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

Our company is going bankrupt. Prepare for the worst.<\/b>
\n\u6211\u5011\u516c\u53f8\u5373\u5c07\u7834\u7522\u3002\u8acb\u505a\u597d\u6700\u58de\u7684\u6253\u7b97\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2464 say your prayers<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u505a\u597d\u6e96\u5099\u300d\u7684\u6163\u7528\u8868\u9054\u662f<\/span>\u300csay your prayers\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f9e\u5b57\u9762\u4e0a\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u8aaa\u51fa\u7948\u79b1\u8a5e\u300d\uff0c\u4e5f\u662f\u8868\u793a\u300c\u505a\u597d\u6e96\u5099\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

No one can help you. Say your prayers!<\/b>
\n\u6c92\u6709\u4eba\u6703\u5e6b\u4f60\u3002\u7948\u79b1\u5427\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2465 Katy bar the door<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cKaty bar the door\u300d\u662f\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5e38\u7528\u7684\u4fda\u8a9e\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u51f1\u8482\uff0c\u628a\u6a6b\u687f\u639b\u5728\u9580\u4e0a\u300d\uff0c\u4f46\u9019\u662f\u8868\u793a\u300c\u505a\u597d\u6e96\u5099\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u5c0f\u5fc3\u300d\u6216\u300c\u9019\u4e0d\u597d\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u8a5e\u7684\u8d77\u6e90\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230 1437 \u5e74\uff0c\u7576\u6642\u8607\u683c\u862d\u570b\u738b\u8a79\u59c6\u65af\u4e00\u4e16\u88ab\u6697\u6bba\u3002\u5b83\u4ee5\u51f1\u8482\u547d\u540d\uff0c\u51f1\u8482\u662f\u4e00\u4f4d\u5973\u50d5\uff0c\u5979\u5c07\u624b\u81c2\u639b\u5728\u9580\u4e0a\u4ee5\u4fdd\u8b77\u570b\u738b\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aDon’t come near me!<\/b>
\nB\uff1aToo late. Katy bar the door!<\/b>
\nA\uff1a\u5225\u9760\u8fd1\u6211\uff01<\/span>
\nB\uff1a\u592a\u9072\u4e86\u3002\u5c0f\u5fc3\u4f60\u6709\u9ebb\u7169\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u5b83\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u7684\u8868\u9054\u4f8b\u53e5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u89ba\u609f\u300d\u7684\u542b\u7fa9\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/span><\/p>\n

I am in the middle of divorce proceedings. I’ve made up my mind to fight it out.<\/b>
\n\u6211\u6b63\u5728\u8fa6\u7406\u96e2\u5a5a\u624b\u7e8c\u3002\u6211\u5df2\u7d93\u4e0b\u5b9a\u6c7a\u5fc3\u8981\u596e\u9b25\u5230\u5e95\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was not afraid of bungee jumping. This time I am fully aware of the danger, but I will try.<\/b>
\n\u6211\u4e26\u4e0d\u5bb3\u6015\u9ad8\u7a7a\u53f0\u5f48\u8df3\u3002\u9019\u6b21\u6211\u5145\u5206\u610f\u8b58\u5230\u5371\u96aa\uff0c\u4f46\u6211\u6703\u5617\u8a66\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff15\u9078<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9664\u4e86\u55ae\u7368\u4f7f\u7528\u4e4b\u5916\uff0c\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u4e5f\u7d93\u5e38\u8207\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u7d50\u5408\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u5176\u4e2d5\u500b\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2460 just you wait<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cjust you wait\u300d\u300d\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u300c\u7e7c\u7e8c\u7b49\u5f85\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u9019\u5c31\u662f\u4e2d\u6587\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u7684\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u52a0\u4e0a<\/span>\u300cand see\u300d<\/span>\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300cjust you wait and see\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u8868\u793a\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u5b83\u9084\u6709\u300c\u6700\u7d42\u6703\u660e\u767d\u7684\u300d\u3001\u300c\u8a18\u4f4f\u300d\u548c\u300c\u505a\u597d\u89ba\u609f\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Oh no! We lost the game again. We\u2019re going to beat them up someday. Just you wait!<\/b>
\n\u5594\u4e0d\uff01 \u6211\u5011\u53c8\u8f38\u4e86\u6bd4\u8cfd\u3002\u6211\u5011\u7e3d\u6709\u4e00\u5929\u6703\u6253\u626e\u4ed6\u5011\u7684\u3002\u8d70\u8457\u77a7\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2461 You shall see.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5f9e\u5b57\u9762\u4e0a\u7ffb\u8b6f\uff0c<\/span>\u300cYou shall see.\u300d\u4e2d\u7684\u300c\u4f60\u5c07\u6703\u770b\u5230\u3002\u300d\u610f\u601d\u662f\u300c\u7b49\u8457\u77a7\u300d\u3001\u300c\u770b\u300d\u6216\u300c\u73fe\u5728\u5c31\u6703\u660e\u767d\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

A\uff1aHey, you need ten more years of experience before doing that.<\/b>
\nB\uff1aYou shall see.<\/b>
\nA\uff1a\u563f\uff0c\u4f60\u9084\u9700\u8981\u5341\u5e74\u7684\u7d93\u9a57\u624d\u80fd\u505a\u5230\u9019\u4e00\u9ede\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u4f60\u7b49\u8457\u770b\u5427\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A\uff1aShe decided not to pursue the matter any further. I do not understand.<\/b>
\nB\uff1aYou shall see.<\/b>
\nA\uff1a\u5979\u6c7a\u5b9a\u4e0d\u518d\u8ffd\u7a76\u6b64\u4e8b\u3002\u6211\u4e0d\u61c2\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u7b49\u8457\u770b\u5427\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2462 You’ll suffer for this.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cYou’ll suffer for this.\u300d<\/b><\/span>\u4e5f\u4ee3\u8868\u300c\u7b49\u8457\u77a7\u5427\uff01\u300d\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>\u300cYou’ll pay for this.\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

I will pass the bar exam, definitely! You’ll suffer for this.<\/b>
\n\u6211\u4e00\u5b9a\u6703\u901a\u904e\u5f8b\u5e2b\u8cc7\u683c\u8003\u8a66\uff01\u4f60\u6703\u70ba\u6b64\u53d7\u82e6\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2463 I’ll do it yet!<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u53e5\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u6211\u9084\u662f\u6703\u505a\u300d\uff0c\u884d\u751f\u70ba\u300c\u7b49\u8457\u77a7\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I will prove them wrong! I’ll do it yet!<\/b>
\n\u6211\u6703\u8b49\u660e\u4ed6\u5011\u932f\u4e86\uff01\u7b49\u8457\u770b\u5427\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2464 You\u2019ll be sorry.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cYou\u2019ll be sorry.\u300d\u610f\u601d\u662f\u300c\u4f60\u6703\u5f8c\u6094\u7684\u300d\u6216\u300c\u4ee5\u5f8c\u6703\u770b\u5230\u4f60\u54ed\u7684\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8207\u300c\u7b49\u8457\u770b\u5427\u300d\u7684\u542b\u7fa9\u4e00\u540c\u4f7f\u7528\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

I\u2019ll be back. You\u2019ll be sorry.<\/b>
\n\u6211\u6703\u518d\u56de\u4f86\u3002\u4f60\u6703\u5f8c\u6094\u7684\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Don’t get on the bad side of your wife or you’ll be sorry. Don’t forget her birthday.<\/b>
\n\u5225\u5f97\u7f6a\u4f60\u7684\u592a\u592a\uff0c\u5426\u5247\u4f60\u6703\u5f8c\u6094\u7684\u3002\u5225\u5fd8\u4e86\u5979\u7684\u751f\u65e5\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u8d77\u8a18\u4f4f\u5176\u4ed6\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

bring it on\uff1a\u653e\u99ac\u904e\u4f86<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u96fb\u5f71\u548c\u6232\u5287\u4e2d\u7d93\u5e38\u807d\u5230\u7684\u6311\u6230\u6027\u53f0\u8a5e\u4f8b\u5982\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u548c\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\uff0c\u4e5f\u6709\u300c\u653e\u99ac\u904e\u4f86\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7528\u82f1\u6587\u53ef\u8868\u9054\u70ba<\/span>\u300cbring it on\u300d<\/b><\/span>\u3002\u8acb\u5c07\u5b83\u5011\u4e00\u8d77\u8a18\u4e0b\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cbring it on\u300d<\/span>\u66fe\u662f\u4e00\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u7247\u540d\uff0c2003\u5e74\u7f8e\u570b\u524d\u7e3d\u7d71\u55ac\u6cbb\u00b7W\u00b7\u5e03\u5e0c\u8aaa\u51fa\u9019\u53e5\u8a71\u5f8c\uff0c\u4fbf\u6210\u70ba\u71b1\u9580\u8a71\u984c\u3002\u9019\u4e00\u9ede\u5f88\u591a\u4eba\u53ef\u80fd\u90fd\u77e5\u9053\u3002<\/span><\/p>\n

I’m not scared. Bring it on!<\/b>
\n\u6211\u6c92\u4ec0\u9ebc\u597d\u5bb3\u6015\u7684\u3002\u653e\u99ac\u904e\u4f86\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

It serves you right.\uff1a\u81ea\u4f5c\u81ea\u53d7<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cIt serves you right.\u300d\u5b57\u9762\u610f\u601d\u70ba\u300c\u6536\u5230\u8207\u4f60\u7684\u884c\u70ba\u76f8\u7a31\u7684\u734e\u52f5\u300d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u6d3b\u8a72\u300d\u300c\u5831\u61c9\u300d\u300c\u81ea\u4f5c\u81ea\u53d7\u300d\uff0c\u4e4b\u985e\u7684\u6771\u897f\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

You drank way too much last night, and she got very angry with you? It serves you right.<\/b>
\n\u4f60\u6628\u665a\u559d\u591a\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u5979\u5c0d\u4f60\u5f88\u751f\u6c23\uff1f\u4f60\u6d3b\u8a72\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4f60\u89ba\u5f97\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u4e00\u4e9b\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u60a8\u5c0d\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u611f\u5230\u6709\u9ede\u56f0\u60d1\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u548c\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u770b\u5916\u570b\u96fb\u8996\u5287\u548c\u96fb\u5f71\u6642\uff0c\u9664\u4e86\u9019\u6b21\u4ecb\u7d39\u7684\u53f0\u8a5e\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u7d93\u5e38\u6703\u9047\u5230\u4e00\u4e9b\u8b93\u4eba\u5f88\u96e3\u7acb\u5373\u60f3\u5230\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u8a9e\u4e4b\u9593\u806f\u7e6b\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5584\u7528\u914d\u97f3\u548c\u5b57\u5e55\uff0c\u4e26\u6ce8\u610f\u9019\u53e5\u82f1\u6587\u53f0\u8a5e\u5728\u4e2d\u6587\u4e2d\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u4f60\u6703\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u4e2d\u7372\u5f97\u66f4\u591a\u6a02\u8da3\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u5011\u7d93\u5e38\u5728\u6232\u5287\u548c\u96fb\u5f71\u4e2d\u807d\u5230\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u548c\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u53f0\u8a5e\u3002 \u65e5\u5e38\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u6a5f\u6703\u771f\u6b63\u5927\u8072\u5c0d\u67d0\u4eba\u558a\u300c\u89ba\u609f\u5427\uff01\u300d\u6216\u300c\u7b49\u8457\u770b\uff01\u300d\u3002\u4f46\u6709\u6642\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6703\u81ea\u8a00\u81ea\u8a9e\u3002 \u6216\u662f\u597d\u670b\u53cb\u53ef\u80fd\u4ee5\u4e26\u975e\u56b4\u8085\uff0c\u534a\u958b\u73a9\u7b11\u5730\u614b\u5ea6\u4e92\u76f8\u8aaa\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u6216\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u5728\u793e\u7fa4\u5a92\u9ad4\u4e0a\u767c\u554f\u6642\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u4e5f\u6703\u4ee5\u6709\u8da3\u7684\u65b9\u5f0f\u5beb\u4e0b\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u5167\u5bb9\u3002 \u4e0d\u904e\u9019\u4e9b\u53f0\u8a5e\u5f88\u96e3\u7acb\u5373\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u51fa\u4f86\u3002 \u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u6216\u300c\u7b49\u8457\u770b\u300d\u7684\u82f1\u6587\u7528\u8a5e\u6709\u54ea\u4e9b\uff01   \u300c\u89ba\u609f\u5427\u300d\u76846\u500b\u82f1\u8a9e\u8868\u9054 \u2460 brace yourself   \u5916\u570b\u6232\u5287\u548c\u96fb\u5f71\u7d93\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u300cbrace yourself\u300d\uff0c\u662f\u7576\u6211\u5011\u6709\u9ede\u751f\u6c23\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u300c\u4f60\u9019\u500b\u6df7\u86cb\uff01\u89ba\u609f\u5427\uff01\u300d\uff0c\u4f46\u5373\u4f7f\u6c92\u6709\u751f\u6c23\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7167\u6a23\u4f7f\u7528\u3002 \u5b83\u4e5f\u5305\u542b\u300c\u6e96\u5099\u597d\u300d\u548c\u300c\u4fdd\u6301\u8b66\u60d5\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 I will never forgive you! Brace yourself! \u6211\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u539f\u8ad2\u4f60\uff01 \u89ba\u609f\u5427\uff01 Brace yourself. I have a surprise present. \u632f\u4f5c\u8d77\u4f86\uff01\u6211\u6709\u4e00\u4efd\u9a5a\u559c\u79ae\u7269\u3002 \u5982\u679c\u52a0\u4e0a\u300cfor\u300d\u8b8a\u6210\u300cbrace yourself for ~\u300d\uff0c\u6307\u7684\u662f\u300c\u5c0d\uff5e\u4fdd\u6301\u8b66\u60d5\u300d\u6216\u300c\u6e96\u5099\uff5e\u300d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u300cBrace myself for a shock\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5225\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\u300d\u6216\u300c\u5225\u5687\u5230\u300d\u3002 Brace yourself for a shock. Your watch was found. \u5225\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\u3002\u4f60\u7684\u624b\u9336\u627e\u5230\u4e86\u3002 We should brace ourselves for unexpected events. \u6211\u5011\u61c9\u8a72\u70ba\u610f\u5916\u4e8b\u4ef6\u505a\u597d\u6e96\u5099\u3002   \u2461 get ready   \u300cget ready\u300d\u5b57\u9762\u610f\u601d\u7232\u300c\u6e96\u5099\u300d\u3002\u7531\u6b64\u884d\u751f\u4e5f\u8868\u793a\u300c\u505a\u597d\u6e96\u5099\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 A\uff1aOur sales are down 50% this quarter. B\uff1aGet ready! We are not going to get a raise. A\uff1a\u6211\u5011\u672c\u5b63\u7684\u92b7\u552e\u984d\u4e0b\u964d\u4e86 50%\u3002 B\uff1a\u505a\u597d\u6e96\u5099\uff01\u6211\u5011\u6c92\u6709\u52a0\u85aa\u3002   \u2462 Be ready for it.   \u300cbe ready for\u300d\u6709\u300c\u96a8\u6642\u6e96\u5099\u597d\uff5e\u300d\u3001\u300c\u505a\u597d\u6e96\u5099\u300d\u548c\u300c\u671f\u5f85\uff5e\u300d\u7b49\u542b\u7fa9\u3002 \u4e4b\u5f8c\u884d\u751f\u70ba\u300cBe ready for it.\u300d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u6e96\u5099\u597d\uff01\u300d\u3002 A\uff1aI’ll receive the examination result tomorrow. B\uff1aBe ready for it! You will … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9016,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-9050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":1229,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9050"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13019,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9050\/revisions\/13019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}