{"id":8842,"date":"2024-11-11T13:10:24","date_gmt":"2024-11-11T05:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=8842"},"modified":"2024-11-11T09:11:06","modified_gmt":"2024-11-11T01:11:06","slug":"%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%8f%9b%e4%b9%98%e8%b3%87%e8%a8%8a%ef%bc%81%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%9c%a8%e5%9c%8b%e5%a4%96%e9%9d%9e%e5%b8%b8%e6%9c%89%e5%b9%ab%e5%8a%a9%e7%9a%84%e7%9f%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/8842\/","title":{"rendered":"\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u63db\u4e58\u8cc7\u8a0a\uff01\u4ecb\u7d39\u5728\u570b\u5916\u975e\u5e38\u6709\u5e6b\u52a9\u7684\u77ed\u8a9e"},"content":{"rendered":"

\u6211\u5011\u5728\u53f0\u7063\u7d93\u5e38\u6703\u770b\u5230\u5165\u5883\u7684\u5916\u570b\u904a\u5ba2\uff0c<\/span><\/p>\n

\u6709\u4e9b\u670b\u53cb\u53ef\u80fd\u4e5f\u770b\u904e\u5916\u570b\u65c5\u5ba2\u5728\u8857\u4e0a\u6216\u706b\u8eca\u7ad9\u8ff7\u8def\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u56e0\u70ba\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8def\u7dda\u592a\u56f0\u96e3\uff0c\u653e\u68c4\u5e6b\u5fd9\u7684\u4eba\u61c9\u8a72\u4e0d\u5728\u5c11\u6578\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u6709\u95dc\u300c\u63db\u4e58\u8cc7\u8a0a\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u82f1\u8a9e\uff01\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u5b78\u7fd2\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u9435\u8def\u72c0\u6cc1<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u53f0\u7063\u6709\u591a\u7a2e\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u7684\u5217\u8eca\uff0c\u5305\u62ec\u6377\u904b\u3001\u706b\u8eca\u548c\u9ad8\u9435\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e16\u754c\u4e0a\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u57ce\u5e02\u4ee5\u9435\u8def\u70ba\u4e3b\u8981\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u9762\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u570b\u5916\u7684\u9435\u8def\uff01<\/span><\/p>\n

\u7d10\u7d04\u5730\u9435\uff08\u7f8e\u570b\uff09<\/span>
\n\u502b\u6566\u5730\u9435\uff08\u82f1\u570b\uff09<\/span>
\n\u83ef\u76db\u9813\u5730\u9435\uff08\u7f8e\u570b\uff09<\/span>
\nRER\uff08\u6cd5\u570b\uff09<\/span>
\n\u8fd1\u90ca\u9435\u8def\uff08\u897f\u73ed\u7259\uff09<\/span>
\n\u8f15\u8ecc\uff08\u5fb7\u570b\u3001\u5967\u5730\u5229\u3001\u745e\u58eb\uff09<\/span>
\n\u9999\u6e2fMTR\uff08\u9999\u6e2f\uff09<\/span>
\nBTS\uff08\u6cf0\u570b\uff09<\/span>
\n\u99ac\u5c3c\u62c9\u8f15\u8ecc\uff08\u83f2\u5f8b\u8cd3\uff09<\/span>
\nKTM \u901a\u52e4\u9435\u8def\uff08\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\uff09<\/span>
\n\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7576\u7136\uff0c\u5728\u67d0\u4e9b\u570b\u5bb6\u548c\u5730\u5340\uff0c\u9435\u8def\u4e26\u4e0d\u767c\u9054\uff0c\u6c7d\u8eca\u3001\u516c\u8eca\u7b49\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u624d\u662f\u4e3b\u6d41\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u51fa\u570b\u65c5\u904a\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u5011\u6709\u5f88\u591a\u6a5f\u6703\u53ef\u4ee5\u642d\u706b\u8eca\uff01<\/span><\/p>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u300c\u63db\u8eca\u5c0e\u89bd\u300d\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u63db\u8eca\u300d\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63db\u8eca<\/b><\/span>
\n<\/b>\u300ctransfer\u300d<\/b>
\n\u300cconnection\u300d<\/span>
\n\u300cchange trains\u300d<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u8f49\u904b\u7ad9<\/b><\/span>
\n<\/b>\u300ca transfer station\u300d<\/b>
\n\u300ca station for changing train\u300d<\/span>
\n\u300ca junction (\u9023\u7d61\u7ad9)\u300d<\/span><\/h5>\n

\u300c\u63db\u8eca\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f<\/span>\u300ctransfer\u300d<\/span>\u6216<\/span>\u300cconnection\u300d<\/span><\/span><\/p>\n

\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528<\/span>\u300cchange train\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u6bcf\u500b\u55ae\u5b57\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01<\/span><\/p>\n

\u300ctransfer\u300d<\/span><\/p>\n

\u539f\u672c<\/span>\u300ctransfer\u300d<\/b>\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u4ee3\u8868<\/span><\/p>\n

trans\uff1a<\/span>\u5230\u53e6\u4e00\u908a<\/span>
\nfer\uff1a<\/span>\u904b\u9001<\/span><\/h5>\n

\u7531\u6b64\u884d\u751f\u800c\u51fa\uff0c\u8b8a\u6210\u52d5\u8a5e\u7684<\/span><\/p>\n

\u300c\u8abf\u8077\u300d\u300c\u79fb\u52d5\u300d<\/span>
\n\u300c\u8f49\u5e33\u300d\u300c\u611f\u67d3\u300d<\/span>
\n\u300c\u8f49\u8b93\u300d\u300c\u8f49\u5bc4\u300d<\/span><\/h5>\n

\u7b49\u542b\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u4e0d\u53ea\u8868\u793a\u4ea4\u901a\u76f8\u95dc\u7684\u4e8b\u52d9\uff0c\u4e5f\u80fd\u7528\u65bc\u9280\u884c\u548c\u90f5\u5c40\u4e4b\u9593\u7684\u532f\u6b3e\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u570b\u5916\u751f\u6d3b\u6642\u8acb\u52d9\u5fc5\u8a18\u4f4f<\/span>transfer<\/span>\u9019\u500b\u4fbf\u5229\u55ae\u5b57\uff01<\/span><\/p>\n

\u5728\u540d\u8a5e\u4e2d\uff0c\u5b83\u6709\u4ee5\u4e0b\u542b\u7fa9\uff1a<\/span><\/p>\n

\u300c\u8abf\u8077\u300d\u300c\u8f49\u5e33\u300d<\/span>
\n\u300c\u8f49\u8b93\u300d\u300c\u79fb\u52d5\u300d\u300c\u8f49\u5bc4\u300d<\/span><\/h5>\n

\u8ddf\u300c\u63db\u8eca\u300d\u6709\u95dc\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a<\/span><\/p>\n

\u52d5\u8a5e\uff1a<\/strong>
\n\u300c\u63db\u4e58\uff08\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u7b49\uff09\u300d<\/span>
\n\u540d\u8a5e\uff1a<\/strong>
\n\u300c\u8f49\u4e58\u3001\u8f49\u4e58\u8eca\u7968\u3001\u8f49\u4e58\u9ede\u300d<\/span><\/h5>\n

\u5b83\u662f\u7528\u65bc\u4ee5\u4e0a\u7684\u542b\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u7d93\u5e38\u8207<\/span>\u300ctransfer\u300d<\/b>\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u7684\u4ecb\u8a5e\u662f\uff1a<\/span><\/p>\n

at\uff1a<\/span> \u5728<\/span>
\nto\uff1a<\/span> \u5230<\/span><\/h5>\n

\u8acb\u628a\u5b83\u5011\u4f5c\u70ba\u7d44\u5408\u8a18\u4e0b\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

[\u4f8b\u53e5]<\/span><\/p>\n

\u30fbWe <\/b>transfer at<\/b><\/span> Taichung Station to the Changhua Line. <\/b>\uff1c\u52d5\u8a5e\uff0bat\uff1e<\/b><\/span>
\n<\/b>\u300c<\/b>\u6211\u5011\u8981\u5728\u53f0\u4e2d\u7ad9\u63db\u4e58\u5f70\u5316\u7dda<\/span>\u3002\u300d<\/b><\/p>\n

\u30fbHe has to <\/b>transfer to<\/b><\/span> a local train at Taichung Station. <\/b>\uff1c\u52d5\u8a5e\uff0bto\uff1e<\/b><\/span>
\n<\/b>\u300c<\/b>\u4ed6\u5fc5\u9808\u5728\u53f0\u4e2d\u7ad9\u63db\u4e58\u7576\u5730\u706b\u8eca\u3002<\/span>\u300d<\/b><\/p>\n

\u30fbShe allows enough time to <\/b>transfer<\/b>. <\/b>\uff1c\u540d\u8a5e\uff1e<\/b><\/span>
\n<\/b>\u300c<\/b>\u5979\u6709\u8db3\u5920\u7684\u6642\u9593\u63db\u8eca\u3002<\/span>\u300d<\/b><\/p>\n

\u203ballow\uff1a\u300c<\/span>\u95dc\u6ce8\uff08\u6642\u9593\u3001\u5206\u914d\u7b49\uff09\u3001\u5206\u914d<\/span>\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cchange train\u300d<\/span><\/p>\n

\u300cchange\uff1a\u6539\u8b8a\u3001\u63db\u8eca\u300d<\/span><\/p>\n

\u300ctrain\uff1a\u706b\u8eca\u3001\u5217\u8eca\u300d<\/span><\/p>\n

\u7d93\u7531\u4ee5\u4e0a\u5169\u500b\u5b57\u7684\u7d44\u5408\uff0c\u8b8a\u6210<\/span><\/p>\n

\u300c\u8f49\u4e58\u706b\uff08\u5217\uff09\u8eca\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

[\u4f8b\u53e5]<\/span><\/p>\n

\u30fbThey <\/b>change trains<\/b><\/span> in 30 minutes.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4ed6\u5011\u8981\u5728 30 \u5206\u9418\u5167\u63db\u8eca\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cconnection\u300d<\/span><\/p>\n

\u300cconnection\u300d<\/b>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u63db\u8eca\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cconnection\u300d<\/b>\u6307\u7684\u662f<\/span><\/p>\n

\u300c\uff08\u4ea4\u901a\u55ae\u4f4d\u7684\uff09\u9023\u7d50\u3001\u8f49\u4e58\u3001\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f\u300d<\/span><\/p>\n

\u300c\u95dc\u4fc2\u3001\u95dc\u806f\u300d\u300c\u9023\u63a5\u3001\u806f\u7d61\u300d\u300c\u7de3\u7531\u3001\u5ba2\u6236\u300d<\/span><\/p>\n

\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

[\u4f8b\u53e5]<\/span><\/p>\n

\u30fbIf this train is delayed, we\u2019ll miss our <\/b>connection<\/b><\/span> at Kaohsiung.<\/b><\/p>\n

\u300c\u5982\u679c\u9019\u73ed\u706b\u8eca\u8aa4\u9ede\uff0c\u6211\u5c31\u7121\u6cd5\u5728\u9ad8\u96c4\u8f49\u8eca\u4e86\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7279\u5feb\u8eca\u7528\u82f1\u8a9e\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5927\u5bb6\u53ef\u80fd\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u5011\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u662f\u4f7f\u7528\u300ca train\u300d\u8868\u793a\u706b\u8eca\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5730\u9435\u53ef\u4ee5\u7a31\u70ba<\/span><\/p>\n

\u300ca subway\u300d<\/span>
\n\u300can underground\u300d<\/span>
\n\u300ca tube\u300d<\/span><\/h5>\n

\u5728\u7f8e\u570b\uff0c<\/span>\u300csubway\u300d<\/b><\/span>\u662f\u4e3b\u6d41\uff0c<\/span><\/p>\n

\u300cunderground\u300d\u548c\u300ctube\u300d<\/b><\/span>\u5247\u4e3b\u8981\u5728\u82f1\u570b\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f8\u4fe1\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u719f\u6089\u706b\u8eca\u548c\u5730\u9435\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u9084\u6709\u53e6\u4e00\u500b\u55ae\u5b57<\/span>\u300cBullet Train\u300d<\/span>\u3002<\/span>Bullet<\/b>\u662f\u5b50\u5f48\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u5176\u5217\u8eca\u7684\u901f\u5ea6\u582a\u6bd4\u5b50\u5f48\u4e00\u6a23\u5feb\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u8868\u9054<\/span><\/p>\n

\u300cthe New ~ Line \u300d<\/span>
\n\u300cSuper Express\u300d<\/span><\/h5>\n

\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n

\u3010\u4f8b\u3011<\/span><\/p>\n

\u666e\u60a0\u746a\u81ea\u5f37\u865f\u5217\u8eca\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u300cPuyuma Express\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff5e\u7dda\u300c\uff5eLine\u300d\/ \u8def\u7dda\u300cline\u300d<\/span><\/p>\n

\u3010\u4f8b\u3011<\/span><\/p>\n

\u5c71\u7dda\uff1a Mountain Line<\/span><\/p>\n

\u6d77\u7dda\uff1a Coast Line<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8eca\u7ad9\u6708\u53f0 \/ \uff5e\u5e7e\u865f<\/b><\/span><\/p>\n

\u300cplatform\u300d\u300ctrack\u300d<\/span><\/p>\n

\u3010\u4f8b\u3011<\/span><\/p>\n

\uff12\u865f\u6708\u53f0\uff1aplatform 2 \/ track 2<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff5e\u524d\u5f80\u300cbound for \uff5e\u300d<\/span><\/p>\n

[\u4f8b\u53e5]<\/span><\/p>\n

\u30fbThe rapid train <\/b>bound for<\/b><\/span> Taipei is now arriving at platform 2.<\/b><\/p>\n

\u300c\u958b\u5f80\u53f0\u5317\u7684\u5feb\u901f\u5217\u8eca\u5373\u5c07\u62b5\u90542\u865f\u6708\u53f0\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u65b9\u5411\u300cdirection\u300d<\/span><\/p>\n

[\u4f8b\u53e5]<\/span><\/p>\n

\u30fbAll trains going in the <\/b>direction<\/b><\/span> of Taipei were overcrowded with commuters.<\/b><\/p>\n

\u300c\u6240\u6709\u958b\u5f80\u53f0\u5317\u7684\u5217\u8eca\u90fd\u64e0\u6eff\u4e86\u901a\u52e4\u8005\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u203b commuters\uff1a\u901a\u52e4\u8005\u3001\u4e0a\u5b78\u7684\u4eba<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u76f8\u540c\u542b\u7fa9\u7684\u53e5\u5b50\u4e2d\u4f7f\u7528<\/span>\u300cbound for\uff5e\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbAll trains <\/b>bound for<\/b><\/span> Taipei were overcrowded with commuters.<\/b><\/p>\n

\u300c\u6240\u6709\u958b\u5f80\u53f0\u5317\u7684\u5217\u8eca\u90fd\u64e0\u6eff\u4e86\u901a\u52e4\u8005\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u63db\u8eca<\/span><\/p>\n

\u300cget on\u300d\uff1a<\/b><\/span><\/p>\n

\u642d\u8eca\u7b49\u9032\u5165\u7684\u52d5\u4f5c\u3002<\/span><\/p>\n

\u300ctake\u300d\uff1a<\/b><\/span><\/p>\n

\u642d\u8eca\u3002\u4e0d\u662f\u6307\u4e0a\u8eca\u7684\u52d5\u4f5c\uff0c\u800c\u662f\u6307\u642d\u8eca\u7684\u884c\u70ba\u3002<\/span><\/p>\n

\u3010\u4f8b\u3011<\/span><\/p>\n

get on<\/b><\/span> a train\u00a0 \/ <\/b>take<\/b><\/span> a train<\/b><\/p>\n

\u300c\u642d\u706b\uff08\u5217\uff09\u8eca\u300d<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u8eca<\/b><\/span><\/p>\n

\u300cget off\u300d<\/span><\/p>\n

\u3010\u4f8b\u5b50\u3011<\/span><\/p>\n

get off<\/b><\/span> a train<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u300c\u4e0b\u8eca\u5427\u300d<\/span><\/p>\n

\u5730\u5716<\/strong><\/span>\u300ca map\u300d<\/span>
\n\u8def\u7dda\u5716<\/b><\/span>\u300ca<\/span> route map\u300d<\/span>
\n\u5404\u7ad9\u505c\u8eca<\/b><\/span>\u300cLocal train\u300d<\/span>
\n\u5730\u9435<\/b><\/span>\u300cRapid train\u300d<\/span>
\n\u7279\u5feb\u8eca<\/b><\/span>\u300cExpress train\u300d<\/span>
\n\u7279\u5feb\u5217\u8eca<\/b><\/span>\u300cLimited Express train\u300d<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8207\u300c\u63db\u627f\u5c0e\u89bd\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u77ed\u8a9e<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u82e5\u6211\u5011\u60f3\u5411\u8eca\u7ad9\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u6216\u65c1\u4eba\u8acb\u6559\u63db\u8eca\u8cc7\u8a0a<\/span>\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u4ee5\u4e0b\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u547c\u558a<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u30fbExcuse me.<\/b>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u5916\u570b\u4eba\u63d0\u554f\u6642\u6700\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

[\u4f8b\u53e5]<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/b>Excuse me.<\/b><\/span> I want to go to Taoyuan station.<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Do you know how I can get there?<\/b><\/p>\n

\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3002\u6211\u60f3\u53bb\u6843\u5712\u7ad9\u3002\u4f60\u77e5\u9053\u600e\u9ebc\u8d70\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u6700\u5f8c\u4e00\u53e5\u7684\u76f4\u8b6f\u662f<\/span><\/p>\n

\u300c\uff08\u4f60\uff09\u77e5\u9053\uff08\u6211\uff09\u8981\u600e\u9ebc\u8d70\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u203bget there<\/b> \u4ee3\u8868<\/span><\/p>\n

\u300c\u53bb\u90a3\u88e1\u3001\u5230\u90a3\u88e1\u3001\u5230\u9054\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbCan I help you?<\/b><\/span><\/p>\n

\u300c\u600e\u9ebc\u4e86\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u300c\u4f60\u9047\u5230\u9ebb\u7169\u4e86\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u767c\u73fe\u5c0d\u65b9\u9047\u5230\u554f\u984c\uff0c\u4e26\u60f3\u7d66\u4e88\u5e6b\u52a9\uff0c\u6211\u5011\u6700\u597d\u5f9e\u9019\u53e5\u8a71\u958b\u59cb\u3002<\/span><\/p>\n

\u70ba\u9867\u5ba2\u670d\u52d9\u6642\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9019\u53e5\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c<\/span>\u300cMay I help you?\u300d<\/b>\u662f\u4e00\u500b\u66f4\u79ae\u8c8c\u7684\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u3010\u4f8b\u3011<\/span><\/p>\n

\u30fbExcuse me.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbYes? Can I help you?\u00a0<\/b><\/p>\n

\u300c\u662f\u7684\uff0c\u600e\u9ebc\u4e86\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbUm, where can I take a train?<\/b><\/p>\n

\u300c\u90a3\u500b..\u6211\u53ef\u4ee5\u5728\u54ea\u88e1\u642d\u706b\u8eca\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u63db\u4e58\u5c0e\u89bd<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u63d0\u4f9b\u4e86\u4ee5\u4e0b\u5728\u63db\u4e58\u5c0e\u89bd<\/span>\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u4f8b\u53e5\uff01\u800c\u4e14\u90fd\u662f\u5e38\u7528\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u624b\u6a5f\u4e00\u822c\u4e5f\u6703\u6709\u82f1\u6587\u7248\u7684\u8f49\u4e58\u6307\u5357\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u3002\u6709\u9700\u8981\u7684\u670b\u53cb\u4e0d\u59a8\u4e0b\u8f09\u7a0b\u5f0f\uff0c\u597d\u719f\u6089\u8207\u4ea4\u901a\u76f8\u95dc\u7684\u5e38\u7528\u55ae\u5b57\u548c\u77ed\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbPlease get off at the \u3007\u3007station, and transfer to the \u25cf\u25cfline.<\/b><\/p>\n

\u300c\u8acb\u5728\u25cb\u25cb\u7ad9\u4e0b\u8eca\uff0c\u63db\u4e58\u25cf\u25cf\u7dda\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u00a0\u9019\u662f\u4e00\u53e5\u975e\u5e38\u7c21\u55ae\u4f46\u5be6\u7528\u6027\u5f88\u5f37\u7684\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u4e00\u7ae0\u5b78\u5230\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u90fd\u7528\u4e0a\u4e86\uff01<\/span><\/p>\n

get off\uff1a\u300c<\/b>\u4e0b\u8eca\u300d<\/span><\/p>\n

at\uff1a\u300c<\/b>\u5728\u300d<\/span><\/p>\n

transfer\uff1a\u300c<\/b>\u63db\u8eca\u300d<\/span><\/p>\n

to\uff1a\u300c<\/b>\u5230\u300d<\/span><\/p>\n

line\uff1a\u300c<\/b>\u25cf\u25cf\u7dda\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbYou have to transfer to a orange line, called the Dongmen line.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4f60\u5fc5\u9808\u63db\u4e58\u6a58\u8272\u7684\u6771\u9580\u7dda\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u63db\u4e58\u8cc7\u8a0a\u6642\uff0c\u6709\u6642\u6703\u7528\u984f\u8272\u4f86\u8aaa\u660e\u8def\u7dda\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5c0d\u65b9\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u4f7f\u7528\u8207\u8def\u7dda\u6a19\u8a18\u76f8\u540c\u7684\u984f\u8272\u5373\u53ef\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c<\/span><\/p>\n

\u6de1\u6c34\u4fe1\u7fa9\u7dda <\/span>Red Line<\/b><\/p>\n

\u677f\u5357\u7dda <\/span>Blue Line<\/b><\/p>\n

\u677e\u5c71\u65b0\u5e97\u7dda <\/span>Green Line<\/b><\/p>\n

\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbWe are going to change trains at Taipei station to get on the Bannan line.<\/b><\/p>\n

\u300c\u6211\u5011\u8981\u5728\u53f0\u5317\u8eca\u7ad9\u63db\u4e58\u677f\u5357\u7dda\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

change trains\uff1a<\/b>\u300c\u63db\u8eca\u300d<\/span><\/p>\n

at\uff1a\u300c\u5728\uff5e\u300d\uff08\u5728\u53f0\u5317\u8eca\u7ad9\uff09<\/span><\/p>\n

get on\uff1a\u300c\u4e0a\u8eca\u300d\uff08\u5728\u677f\u5357\u7e23\u4e0a\u8eca\uff09<\/span><\/p>\n

\u30fbPlease change trains to the Bannan line at Taipei station.<\/b><\/p>\n

\u300c\u8acb\u5728\u53f0\u5317\u8eca\u7ad9\u63db\u4e58\u677f\u5357\u7dda\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

to\uff1a\u300c\u5230\uff5e\u300d\uff08\u5230\u677f\u5357\u7dda\uff09<\/span><\/p>\n

at\uff1a\u300c\u5728\uff5e\u300d\uff08\u5728\u53f0\u5317\u8eca\u7ad9\uff09<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u9762\u6211\u5011\u5c31\u4ee5\u66f8\u9762\u5f62\u5f0f\u4f86\u4ecb\u7d39\u63db\u4e58\u7684\u82f1\u6587\u4f8b\u5b50\uff01<\/span><\/p>\n

A\uff1aI want to go to<\/b> Zhongshan Elementary School<\/b> station. Will I need to transfer?<\/b><\/p>\n

\u300c\u6211\u60f3\u53bb\u4e2d\u5c71\u570b\u5c0f\u7ad9\uff0c\u9700\u8981\u8f49\u8eca\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

B\uff1aYes, You have to change trains.<\/b><\/p>\n

\u300c\u662f\u7684\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u63db\u8eca\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

A\uff1aAt which station should I change trains?<\/b><\/p>\n

\u300c\u6211\u61c9\u8a72\u5728\u54ea\u500b\u7ad9\u8f49\u8eca\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

B\uff1aYou have to change trains at <\/b>Minquan W. Rd. Station<\/b>. It\u2019s four stops from here.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4f60\u5fc5\u9808\u5728\u6c11\u6b0a\u897f\u8def\u7ad9\u63db\u8eca\u3002\u5f9e\u9019\u88e1\u5230\u7b2c\u56db\u7ad9\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u203bstops\u00a0<\/b><\/p>\n

A\uff1aAnd then, which line should I take?<\/b><\/p>\n

\u300c\u90a3\u6211\u8a72\u5750\u54ea\u689d\u7dda\u5462\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

B\uff1aPlease get off at <\/b>Minquan W. Rd. Station<\/b>, and transfer to the yellow line.<\/b><\/p>\n

\u300c\u8acb\u5728\u6c11\u6b0a\u897f\u8def\u7ad9\u4e0b\u8eca\uff0c\u63db\u642d\u9ec3\u7dda\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

B\uff1aYou can go straight to <\/b>Zhongshan Elementary School<\/b> station without getting off from <\/b>Minquan W. Rd. Station<\/b>.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4e0d\u7528\u5f9e\u6c11\u6b0a\u897f\u8def\u7ad9\u4e0b\u8eca\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u9054\u4e2d\u5c71\u570b\u5c0f\u7ad9\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u203b without getting off\uff1a<\/b><\/p>\n

\u300c\u4e0d\u7528\u4e0b\u8eca=\u4e0d\u7528\u63db\u8eca\u300d<\/span><\/p>\n

B\uff1aIf it is difficult to find the yellow line, you can ask the station staff.<\/b><\/p>\n

\u300c\u5982\u679c\u627e\u4e0d\u5230\u9ec3\u7dda\uff0c\u53ef\u4ee5\u8a62\u554f\u8eca\u7ad9\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

A\uff1aOk. Thank you very much.<\/b><\/p>\n

\u300c\u6211\u660e\u767d\u4e86\uff0c\u975e\u5e38\u611f\u8b1d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

B\uff1aYour welcome. Have a good day.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4e0d\u5ba2\u6c23\u3002\u795d\u4f60\u6709\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u5929\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u662f\u63db\u8eca\u6642\uff0c\u6216\u5728\u8eca\u7ad9\u88e1\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u4f8b\u53e5\u5982\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

Does this train go to Taipei?<\/b><\/p>\n

\u300c\u9019\u8d9f\u8eca\u662f\u53bb\u53f0\u5317\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

This train is headed for Taipei station.<\/b><\/p>\n

\u300c\u9019\u5217\u706b\u8eca\u958b\u5f80\u53f0\u5317\u8eca\u7ad9\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

The train bound for Taichung is over there.\u3000<\/b><\/p>\n

\u300c\u53bb\u53f0\u4e2d\u7684\u5217\u8eca\u5c31\u5728\u90a3\u908a\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

I got off at the wrong station.<\/b><\/p>\n

\u300c\u6211\u4e0b\u932f\u7ad9\u4e86\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

The train will be two minutes late.<\/b><\/p>\n

\u300c\u706b\u8eca\u6703\u8aa4\u9ede\u5169\u5206\u9418\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

Where is the ticket office for the subway?<\/b><\/p>\n

\u300c\u5730\u9435\u552e\u7968\u8655\u5728\u54ea\u88e1\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

How can I buy a thicket?<\/b><\/p>\n

\u300c\u6211\u600e\u6a23\u624d\u80fd\u8cb7\u7968\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u6839\u64da\u570b\u5bb6\/\u5730\u5340\u800c\u7570\uff0c\u8cfc\u8cb7\u9580\u7968\u7684\u65b9\u5f0f\u4e5f\u591a\u5c11\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u6211\u5011\u7121\u6cd5\u5b8c\u5584\u50b3\u9054\u8a0a\u606f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8a62\u554f\u8eca\u7ad9\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u3002<\/span><\/p>\n

You should ask the station staff.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4f60\u61c9\u8a72\u554f\u554f\u8eca\u7ad9\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u7684\u8eca\u5185\u5ee3\u64ad<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\u6211\u5011\u4f86\u8ddf\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u5728\u53f0\u5317\u5e38\u807d\u5230\u7684\u6377\u904b\u516c\u544a<\/span>\uff01<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>This train is bound for Tamsui station.<\/span><\/p>\n

\u300c\u672c\u5217\u8eca\u958b\u5f80\u6de1\u6c34\u3002\u300d<\/strong><\/p>\n

\u203b bound for \uff5e<\/b>\u958b\u5f80<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Passengers for Taipei 101 please exit by Exit 2. Thank you.<\/span><\/p>\n

\u300c\u5f80\u53f0\u5317101\u7684\u65c5\u5ba2\uff0c\u8acb\u75312\u865f\u51fa\u53e3\u51fa\u7ad9\uff0c\u8b1d\u8b1d\u3002\u300d<\/strong><\/p>\n

\u30fb<\/span>Passengers traveling toward Xindian should depart from the opposite platform.<\/span><\/p>\n

\u300c\u5f80\u65b0\u5e97\u65b9\u5411\u7684\u65c5\u5ba2\uff0c\u8acb\u81f3\u5c0d\u9762\u6708\u53f0\u5019\u8eca\u3002\u300d<\/strong><\/p>\n

*\u300c\u6708\u53f0\u300d\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u70ba<\/span>\u300cplatform\u300d\u300ctrack\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbThe train is coming in, please wait behind the yellow line.\u00a0<\/b><\/p>\n

\u300c\u706b\u8eca\u5373\u5c07\u9032\u7ad9\uff0c\u8acb\u5728\u9ec3\u7dda\u5167\u7b49\u5019\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u203bbehind<\/b> \uff08\u5f8c\u9762~\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u63db\u4e58\u5c0e\u89bd\u7684\u82f1\u8a9e \u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u5728\u5916\u51fa\u65c5\u904a\u6642\uff0c\u7d93\u5e38\u6703\u642d\u4e58\u5927\u773e\u904b\u8f38\uff0c\u5efa\u8b70\u60a8\u6536\u85cf\u672c\u6587\u597d\u597d\u8907\u7fd2\uff0c \u4e00\u5b9a\u53ef\u4ee5\u5728\u65c5\u9014\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\uff01<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5982\u679c\u6211\u5011\u767c\u73fe\u5916\u570b\u904a\u5ba2\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u82e6\u60f1\uff0c\u4e0d\u59a8\u8a66\u8457\u4e3b\u52d5\u6500\u8ac7\u7d66\u4e88\u5354\u52a9\uff0c\u5373\u4fbf\u6211\u5011\u7684\u82f1\u8a9e\u4e26\u4e0d\u53b2\u5bb3\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u77e5\u9053\u95dc\u9375\u5b57\u5c31\u6703\u5927\u5927\u64f4\u5c55\u8868\u9054\u7bc4\u570d\uff01<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u82f1\u6587\u65c5\u904a\u6703\u8a71\uff0c\u6211\u5011\u975e\u5e38\u63a8\u85a6Native Camp\u7684\u300a\u82f1\u8a9e\u65c5\u904a\u6703\u8a71\u300b\u8ab2\u7a0b\uff01<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u7684\u6559\u6750\u662f\u4ee5\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u70ba\u4e3b\uff0c\u7d55\u5c0d\u53ef\u4ee5\u8b93\u60a8\u7372\u76ca\u826f\u591a\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u5011\u5728\u53f0\u7063\u7d93\u5e38\u6703\u770b\u5230\u5165\u5883\u7684\u5916\u570b\u904a\u5ba2\uff0c \u6709\u4e9b\u670b\u53cb\u53ef\u80fd\u4e5f\u770b\u904e\u5916\u570b\u65c5\u5ba2\u5728\u8857\u4e0a\u6216\u706b\u8eca\u7ad9\u8ff7\u8def\u3002 \u4f46\u56e0\u70ba\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8def\u7dda\u592a\u56f0\u96e3\uff0c\u653e\u68c4\u5e6b\u5fd9\u7684\u4eba\u61c9\u8a72\u4e0d\u5728\u5c11\u6578\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u6709\u95dc\u300c\u63db\u4e58\u8cc7\u8a0a\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\uff01\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u5b78\u7fd2\u5427\uff01   \u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u9435\u8def\u72c0\u6cc1   \u53f0\u7063\u6709\u591a\u7a2e\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u7684\u5217\u8eca\uff0c\u5305\u62ec\u6377\u904b\u3001\u706b\u8eca\u548c\u9ad8\u9435\u3002 \u9019\u4e16\u754c\u4e0a\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u57ce\u5e02\u4ee5\u9435\u8def\u70ba\u4e3b\u8981\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u3002 \u4e0b\u9762\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u570b\u5916\u7684\u9435\u8def\uff01 \u7d10\u7d04\u5730\u9435\uff08\u7f8e\u570b\uff09 \u502b\u6566\u5730\u9435\uff08\u82f1\u570b\uff09 \u83ef\u76db\u9813\u5730\u9435\uff08\u7f8e\u570b\uff09 RER\uff08\u6cd5\u570b\uff09 \u8fd1\u90ca\u9435\u8def\uff08\u897f\u73ed\u7259\uff09 \u8f15\u8ecc\uff08\u5fb7\u570b\u3001\u5967\u5730\u5229\u3001\u745e\u58eb\uff09 \u9999\u6e2fMTR\uff08\u9999\u6e2f\uff09 BTS\uff08\u6cf0\u570b\uff09 \u99ac\u5c3c\u62c9\u8f15\u8ecc\uff08\u83f2\u5f8b\u8cd3\uff09 KTM \u901a\u52e4\u9435\u8def\uff08\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\uff09 \u7b49\u7b49\u3002 \u7576\u7136\uff0c\u5728\u67d0\u4e9b\u570b\u5bb6\u548c\u5730\u5340\uff0c\u9435\u8def\u4e26\u4e0d\u767c\u9054\uff0c\u6c7d\u8eca\u3001\u516c\u8eca\u7b49\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u624d\u662f\u4e3b\u6d41\u3002 \u4f46\u51fa\u570b\u65c5\u904a\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u5011\u6709\u5f88\u591a\u6a5f\u6703\u53ef\u4ee5\u642d\u706b\u8eca\uff01 \u73fe\u5728\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u300c\u63db\u8eca\u5c0e\u89bd\u300d\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u5427\uff01   \u300c\u63db\u8eca\u300d\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f   \u63db\u8eca \u300ctransfer\u300d \u300cconnection\u300d \u300cchange trains\u300d \u8f49\u904b\u7ad9 \u300ca transfer station\u300d \u300ca station for changing train\u300d \u300ca junction (\u9023\u7d61\u7ad9)\u300d \u300c\u63db\u8eca\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f\u300ctransfer\u300d\u6216\u300cconnection\u300d \u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u300cchange train\u300d\u3002 \u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u6bcf\u500b\u55ae\u5b57\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01 \u300ctransfer\u300d \u539f\u672c\u300ctransfer\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u4ee3\u8868 trans\uff1a\u5230\u53e6\u4e00\u908a fer\uff1a\u904b\u9001 \u7531\u6b64\u884d\u751f\u800c\u51fa\uff0c\u8b8a\u6210\u52d5\u8a5e\u7684 \u300c\u8abf\u8077\u300d\u300c\u79fb\u52d5\u300d \u300c\u8f49\u5e33\u300d\u300c\u611f\u67d3\u300d \u300c\u8f49\u8b93\u300d\u300c\u8f49\u5bc4\u300d \u7b49\u542b\u7fa9\u3002 \u5b83\u4e0d\u53ea\u8868\u793a\u4ea4\u901a\u76f8\u95dc\u7684\u4e8b\u52d9\uff0c\u4e5f\u80fd\u7528\u65bc\u9280\u884c\u548c\u90f5\u5c40\u4e4b\u9593\u7684\u532f\u6b3e\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u570b\u5916\u751f\u6d3b\u6642\u8acb\u52d9\u5fc5\u8a18\u4f4ftransfer\u9019\u500b\u4fbf\u5229\u55ae\u5b57\uff01 \u5728\u540d\u8a5e\u4e2d\uff0c\u5b83\u6709\u4ee5\u4e0b\u542b\u7fa9\uff1a \u300c\u8abf\u8077\u300d\u300c\u8f49\u5e33\u300d \u300c\u8f49\u8b93\u300d\u300c\u79fb\u52d5\u300d\u300c\u8f49\u5bc4\u300d \u8ddf\u300c\u63db\u8eca\u300d\u6709\u95dc\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a \u52d5\u8a5e\uff1a \u300c\u63db\u4e58\uff08\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u7b49\uff09\u300d \u540d\u8a5e\uff1a \u300c\u8f49\u4e58\u3001\u8f49\u4e58\u8eca\u7968\u3001\u8f49\u4e58\u9ede\u300d \u5b83\u662f\u7528\u65bc\u4ee5\u4e0a\u7684\u542b\u7fa9\u3002 \u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u7d93\u5e38\u8207\u300ctransfer\u300d\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u7684\u4ecb\u8a5e\u662f\uff1a at\uff1a \u5728 to\uff1a \u5230 \u8acb\u628a\u5b83\u5011\u4f5c\u70ba\u7d44\u5408\u8a18\u4e0b\u4f86\u3002 [\u4f8b\u53e5] \u30fbWe transfer at Taichung Station to the Changhua Line. \uff1c\u52d5\u8a5e\uff0bat\uff1e \u300c\u6211\u5011\u8981\u5728\u53f0\u4e2d\u7ad9\u63db\u4e58\u5f70\u5316\u7dda\u3002\u300d \u30fbHe has to transfer to a local train at Taichung Station. \uff1c\u52d5\u8a5e\uff0bto\uff1e \u300c\u4ed6\u5fc5\u9808\u5728\u53f0\u4e2d\u7ad9\u63db\u4e58\u7576\u5730\u706b\u8eca\u3002\u300d \u30fbShe allows enough time to transfer. \uff1c\u540d\u8a5e\uff1e \u300c\u5979\u6709\u8db3\u5920\u7684\u6642\u9593\u63db\u8eca\u3002\u300d \u203ballow\uff1a\u300c\u95dc\u6ce8\uff08\u6642\u9593\u3001\u5206\u914d\u7b49\uff09\u3001\u5206\u914d\u300d   \u300cchange … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9600,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,41],"tags":[],"class_list":["post-8842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-travel"],"aioseo_notices":[],"views":5389,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8842"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9601,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8842\/revisions\/9601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}