{"id":8428,"date":"2024-10-27T12:41:31","date_gmt":"2024-10-27T04:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=8428"},"modified":"2024-10-25T09:43:20","modified_gmt":"2024-10-25T01:43:20","slug":"%e4%bd%a0%e7%9f%a5%e9%81%93%e3%80%8c%e5%8d%88%e7%9d%a1%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%e5%97%8e%ef%bc%9f%e4%b9%9f%e9%a0%86%e4%be%bf%e7%9c%8b%e7%9c%8b%e3%80%8c%e6%89%93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/8428\/","title":{"rendered":"\u4f60\u77e5\u9053\u300c\u5348\u7761\u300d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u55ce\uff1f\u4e5f\u9806\u4fbf\u770b\u770b\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u7528\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\u300c\u597d\u7d2f\uff0c\u6211\u8981\u53bb\u5348\u7761\u4e00\u4e0b\uff01\u300d<\/span>
\n<\/span>\u300c\u771f\u5c37\u5c2c\uff0c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5728\u4e0a\u8ab2\u7684\u6642\u5019\u7761\u8457\u4e86\u2026\u2026\u300d<\/span>
\n<\/span>\u300c\u5148\u53bb\u7761\u4e00\u4e0b\uff0c\u518d\u4f86\u7e7c\u7e8c\u62da\uff01\u300d<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u53f0\u8a5e\u61c9\u8a72\u90fd\u4e0d\u964c\u751f\u5427\uff1f\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u9700\u8981\u9069\u5ea6\u7684\u300c\u5348\u7761\u300d\u4f86\u56de\u5fa9\u7cbe\u795e\u3002\u5916\u570b\u4eba\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u82f1\u6587\u4e2d\u9084\u6709\u4e0d\u5c11\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

\u672c\u6587\u9664\u4e86\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u5e38\u7528\u7684<\/span>\u300c\u5348\u7761\u300d\u82f1\u6587\u7528\u6cd5<\/b><\/span>\uff0c\u9084\u6703\u5206\u4eab\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u7684\u7279\u8272\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ea\u8981\u5b78\u8d77\u4f86\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u591a\u4e00\u500b\u5be6\u7528\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e0c\u671b\u5c0d\u5404\u4f4d\u90fd\u80fd\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5348\u7761\u300d\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5348\u7761\u300d\u6307\u7684\u662f\u767d\u5929\u7576\u4e2d\u66ab\u6642\u6027\u7684\u4f11\u606f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6700\u7c21\u55ae\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u5c31\u662f\u201dan afternoon sleep\u201d\u6216\u662f\u201dshort sleep in the afternoon\u201d\u3001\u201dsmall sleep\u201d\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u5229\u7528\u201dsleep\u201d\u4e4b\u5916\uff0c\u5206\u4eab\u7d66\u5404\u4f4d\u53e6\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u201dsiesta\u201d\u3002\u642d\u914d\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u5247\u662f\u201dtake a siesta\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u201dsiesta\u201d\u771f\u6b63\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5348\u4f11\u300d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u82f1\u6587\u4e00\u822c\u90fd\u628a\u5b83\u6b78\u985e\u70ba\u300c\u5348\u7761\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u6642\u4e4b\u9593\u8981\u662f\u60f3\u4e0d\u51fa\u4f86\u300c\u5348\u7761\u300d\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u4e0a\u8ff0\u7c21\u55ae\u7684\u201dsleep\u201d\u6216\u662f\u201dsiesta\u201d\u4f86\u5e36\u904e\u3002<\/span><\/p>\n

\u8a71\u96d6\u5982\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u5b78\u6703\u300c\u5348\u7761\u300d\u7684\u771f\u6b63\u82f1\u6587\uff0c\u5728\u8868\u9054\u4e0a\u5c31\u6703\u66f4\u52a0\u7cbe\u6e96\uff0c\u4e5f\u6709\u66f4\u591a\u8b8a\u5316\u3002\u4ee5\u4e0b\u5c31\u70ba\u5404\u4f4d\u4ecb\u7d39\u56db\u500b\u8868\u793a\u5348\u7761\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

nap<\/b>
\ncatnap<\/b>
\nkip<\/b>
\ncatch a wink<\/b><\/h6>\n

\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u3001\u300c\u6253\u76f9\u300d\u9019\u4e9b\u548c\u5c0f\u7761\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\u4e5f\u6703\u5728\u5f8c\u534a\u6bb5\u4e00\u8d77\u4ecb\u7d39\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

nap<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5348\u7761\u300d\u6700\u4e00\u822c\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u5c31\u662f\u201dnap\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u201dnap\u201d\u9019\u500b\u5b57\u53ea\u80fd\u7528\u5728\u767d\u5929\u6642\u5019\u7684\u5c0f\u7761\u3002\u5b83\u6709\u5404\u7a2e\u642d\u914d\u7d44\u5408\uff0c\u5305\u62ec\u201cdaytime nap\u201d\u3001\u201dmidday nap\u201d\u3001\u201dafternoon nap\u201d\u7b49\u7b49\uff0c\u4e0d\u904e\u5176\u5be6\u55ae\u9760\u4e00\u500b\u5b57”nap\u201d\u5c31\u8db3\u5920\u7406\u89e3\u610f\u601d\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u8981\u8868\u793a\u300c\u7761\u500b\u5348\u89ba\u300d\uff0c\u8981\u8aaa\u201dtake a nap\u201d\u6216\u662f\u201dhave a nap\u201d<\/b><\/span>\u3002\u96d6\u7136\u5169\u8005\u610f\u601d\u4e00\u6a23\uff0c\u4e0d\u904e\u7f8e\u570b\u4eba\u6bd4\u8f03\u559c\u6b61\u7528\u201dtake\u201d\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u5247\u7fd2\u6163\u7528\u201dhave\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u8981\u8868\u9054\u7761\u4e86\u591a\u4e45\u7684\u6642\u9593\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u53e5\u578b\u201da \uff0b\u6642\u9593 \uff0bnap\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u201da 40 minute nap\u201d\u5c31\u662f\u6307\u300c40\u5206\u9418\u7684\u5348\u7761\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u518d\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u5f88\u5e38\u807d\u5230\u7684\u7528\u8a5e\u201cpower nap\u201d\u3002<\/span>\u201dpower nap\u201d\u6307\u7684\u662f\u5728\u5de5\u4f5c\u6216\u8b80\u66f8\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5341\u5230\u4e09\u5341\u5206\u9418\u7684\u77ed\u66ab\u4f11\u606f\uff0c\u7528\u4f86\u5feb\u901f\u56de\u5fa9\u9ad4\u529b<\/b><\/span>\u3002<\/span>\u901a\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u7a0d\u4e8b\u4f11\u606f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u518d\u7e7c\u7e8c\u62da\u300d\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/span><\/p>\n

\u201dnap\u201d\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\u7d44\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

\u5348\u7761\u4e2d\uff1aduring a nap<\/b>
\n\u77ed\u66ab\u5348\u7761\uff1aquick nap<\/b>
\n\u5feb\u901f\u88dc\u7720\uff1apower nap<\/b>
\n\u5348\u7761\u6642\u9593\uff1anap time<\/b>
\n<\/b><\/h6>\n
I am going to take a quick nap!<\/b>
\n\u6211\u8981\u53bb\u7a0d\u5fae\u5348\u7761\u4e00\u4e0b\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Why don\u2019t you take a power nap? You look tired.<\/b>
\n\u4f60\u8981\u4e0d\u8981\u53bb\u5feb\u901f\u88dc\u7720\u4e00\u4e0b\uff1f\u4f60\u770b\u8d77\u4f86\u597d\u7d2f\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I need a power nap to recharge my battery for the next 4 hours.<\/b>
\n\u6211\u9700\u8981\u5feb\u901f\u88dc\u7720\u4e00\u4e0b\uff0c\u624d\u6709\u8db3\u5920\u96fb\u529b\u518d\u6490\u56db\u5c0f\u6642\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My baby needs two naps a day.<\/b>
\n\u6211\u7684\u5c0f\u5bf6\u5bf6\u4e00\u5929\u9700\u8981\u7761\u5169\u6b21\u5348\u89ba\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She has a nap at her daycare.<\/b>
\n\u5979\u5728\u6258\u5152\u6240\u88e1\u9762\u6709\u7761\u5348\u89ba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

catnap<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201ccatnap\u201d\u4e5f\u662f\u6bb5\u66ab\u5348\u7761\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c6c\u65bc\u4e00\u7a2e\u4fcf\u76ae\u7684\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5<\/b><\/span>\u3002\u4e3b\u8981\u662f\u5f9e\u770b\u5230\u90a3\u4e9b\u559c\u6b61\u5728\u5927\u767d\u5929\u88e1\u6253\u778c\u7761\u7684\u8c93\u54aa\u806f\u60f3\u800c\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e2\u7136\u662f\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\uff0c\u56e0\u6b64\u5e38\u7528\u65bc\u670b\u53cb\u4e4b\u9593\u7684\u5c0d\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u4e5f\u5e38\u898b\u65bc\u793e\u7fa4\u5a92\u9ad4\u6216\u662f\u804a\u5929\u8edf\u9ad4\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u7576\u4f60\u60f3\u8981\u50b3\u8a0a\u606f\u8ddf\u670b\u53cb\u8aaa\u300c\u6211\u8981\u7a0d\u5fae\u53bb\u7761\u4e00\u4e0b\u300d\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u6253\u201dtime for a catnap!\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

I will have a catnap during my lunch hour.<\/b>
\n\u6211\u6703\u5728\u4e2d\u5348\u5403\u98ef\u6642\u9593\u53bb\u5c0f\u7761\u4e00\u4e0b\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My son tried to take a catnap but his brother was speaking pretty loud.<\/b>
\n\u5152\u5b50\u60f3\u8981\u7a0d\u5fae\u7761\u4e00\u4e0b\uff0c\u4e0d\u904e\u4ed6\u54e5\u54e5\u8b1b\u8a71\u592a\u5927\u8072\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I had a short catnap on the train on the way home.<\/b>
\n\u5728\u56de\u7a0b\u7684\u706b\u8eca\u4e0a\uff0c\u6211\u5c0f\u7761\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

kip<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201ckip\u201d\u5c6c\u65bc\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u7684\u5e38\u898b\u7528\u6cd5\uff0c\u4e5f\u662f\u300c\u5348\u7761\u300d\u7684\u610f\u601d<\/b>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u5b83\u7684\u7528\u6cd5\u548c\u201dnap\u201d\u5b8c\u5168\u4e00\u6a23\uff0c\u5348\u7761\u4e00\u4e0b\u5c31\u53eb\u201dhave a kip\u201d\u3002\u5982\u679c\u4f60\u5c0d\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u6709\u8208\u8da3\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u628a\u9019\u500b\u5b57\u80cc\u8d77\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

Are you sleepy? Why don’t you have a quick kip?<\/b>
\n\u4f60\u5f88\u774f\u55ce\uff1f\u8981\u4e0d\u8981\u5c0f\u7761\u4e00\u4e0b\uff1f<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You can kip on the sofa.<\/b>
\n\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u6c99\u767c\u4e0a\u5c0f\u7761\u4e00\u4e0b\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Try to catch some kip while you can. You look tired.<\/b>
\n\u8d81\u8457\u6642\u9593\u5141\u8a31\uff0c\u76e1\u91cf\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\u3002\u4f60\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u7d2f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

catch a wink<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201ccatch a wink\u201d\u4e5f\u662f\u8868\u793a\u5348\u7761\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u50cf\u7728\u500b\u773c\u775b\u4e00\u6a23\u300d\u8868\u793a\u7761\u7720\u6642\u9593\u7684\u77ed\u66ab<\/b><\/span>\u3002\u57fa\u672c\u4e0a\u5c31\u662f\u4e2d\u6587\u300c\u5c0f\u7761\u7247\u523b\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u9664\u4e86\u9019\u500b\u7528\u6cd5\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u7528\u201dwink\u201d\u8868\u793a\u300c\u5348\u7761\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u8209\u4f8b\u4f86\u8aaa\uff0c\u6709\u4e00\u7a2e\u56fa\u5b9a\u7528\u6cd5\u53eb\u4f5c\u201dtake\/catch forty winks\u201d\u3002\u7167\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\uff0c\u6307\u7684\u662f\u300c\u7728\u56db\u5341\u6b21\u773c\u775b\u7684\u6642\u9593\u9577\u5ea6\u300d\uff0c\u540c\u6a23\u662f\u5c0f\u7761\u7684\u610f\u601d\u3002\u539f\u5247\u4e0a\u4e5f\u4e0d\u6703\u6709\u4eba\u771f\u7684\u53bb\u95dc\u5fc3\u9019\u6a23\u7b49\u65bc\u591a\u5c11\u6642\u9593\uff0c\u7562\u7adf\u9019\u53ea\u662f\u5f9e\u4ee5\u524d\u5c31\u6d41\u50b3\u4e0b\u4f86\u7684\u7fd2\u6163\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u518d\u4ecb\u7d39\u53e6\u4e00\u500b\u8aaa\u6cd5\uff0c\u201dI didn\u2019t catch a wink\u201d\u8868\u793a\u300c\u6211\u5e7e\u4e4e\u6c92\u600e\u9ebc\u7761\u300d\u3002\u5b83\u540c\u6a23\u662f\u628a<\/span>“wink”\u770b\u4f5c\u662f\u7761\u7720\u6642\u9593\u7684\u55ae\u4f4d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

I’m gonna go catch a few winks!<\/b>
\n\u6211\u8981\u53bb\u7a0d\u5fae\u7761\u4e00\u4e0b\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My mother catches a wink every day after lunch for an hour.<\/b>
\n\u6211\u5abd\u5abd\u6bcf\u5929\u90fd\u6703\u5728\u5348\u9910\u4e4b\u5f8c\uff0c\u7761\u4e00\u500b\u5c0f\u6642\u7684\u5348\u89ba\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I had forty winks after lunch.<\/b>
\n\u6211\u5403\u5b8c\u5348\u9910\u4e4b\u5f8c\uff0c\u53bb\u5c0f\u7761\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I want to catch forty winks before my friends arrive.<\/b>
\n\u6211\u60f3\u5728\u670b\u53cb\u62b5\u9054\u4e4b\u524d\uff0c\u5148\u53bb\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6253\u778c\u7761<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9664\u4e86\u300c\u5348\u7761\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u4e5f\u90fd\u6709\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u7d93\u9a57\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u300c\u5348\u7761\u300d\u662f\u660e\u78ba\u4ee5\u7761\u89ba\u70ba\u76ee\u7684\u3002\u76f8\u5c0d\u5730\uff0c\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u5247\u7528\u4ee5\u8868\u793a\u5750\u8457\u5750\u8457\u5c31\u6253\u8d77\u76f9\u4f86\u3002\u7d55\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u662f\u767c\u751f\u5728\u4e0a\u8ab2\u6216\u662f\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u4e00\u500b\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5c31\u5dee\u9ede\u7761\u8457\u7684\u60c5\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u82f1\u6587\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u7528\u201ddoze\u201d\u4f86\u8868\u793a\u3002\u5b83\u5728\u5b57\u5178\u88e1\u9762\u7684\u89e3\u91cb\u5982\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

\uff1cdoze\u7684\u610f\u601d\uff1e<\/span>
\n\u52d5\u8a5e\uff1a\u7a0d\u5fae\u7761\u4e00\u4e0b\u3001\u6253\u778c\u7761\u3001\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u7761\u8457<\/span>
\n\u540d\u8a5e\uff1a\u6253\u778c\u7761<\/span><\/h6>\n

\u00a0\u00a0\u7531\u6b64\u53ef\u77e5\uff0c\u201cdoze\u201d\u53ef\u4ee5\u7576\u52d5\u8a5e\u6216\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002\u5982\u679c\u662f\u7576\u540d\u8a5e\uff0c\u642d\u914d\u7528\u6cd5\u5247\u662f\u201dhave a doze\u201d\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u7247\u8a9e\u7528\u6cd5<\/span>\u201ddoze off\u201d\u8868\u793a\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u7761\u8457\u300d\u7684\u610f\u601d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

I must have dozed off during class.<\/b>
\n\u6211\u4e00\u5b9a\u662f\u5728\u8ab2\u5802\u4e2d\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u7761\u8457\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Don\u2019t doze off at the wheel.<\/b>
\n\u958b\u8eca\u4e0d\u8981\u6253\u778c\u7761\u3002<\/span>
\n\u203bdoze off at the wheel\uff1d\u908a\u958b\u8eca\u908a\u6253\u778c\u7761<\/span><\/h5>\n

\u5176\u4ed6\u9084\u6709\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\u3002\u53ef\u4ee5\u9078\u64c7\u81ea\u5df1\u89ba\u5f97\u9069\u5408\u3001\u65b9\u4fbf\u8a18\u61b6\u7684\u5b78\u8d77\u4f86\u5c31\u597d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u7684\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

fall asleep\uff1a\u7761\u8457<\/b>
\nThe teacher gets angry when university students fall asleep in class.<\/b>
\n\u8001\u5e2b\u770b\u5230\u5927\u5b78\u751f\u5728\u8ab2\u5802\u4e0a\u7761\u89ba\uff0c\u52c3\u7136\u5927\u6012\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
nod off\uff1a\u6253\u778c\u7761<\/b>
\nShe nodded off during the meeting.<\/b>
\n\u5979\u5728\u6703\u8b70\u7576\u4e2d\u983b\u983b\u9ede\u982d\uff08\u6253\u778c\u7761\uff09\u3002<\/span>
\nI nodded off during the movie.<\/b>
\n\u6211\u5728\u770b\u96fb\u5f71\u7684\u6642\u5019\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u7761\u8457\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
snooze\uff1a\u6253\u778c\u7761<\/b>
\nMy grandma loves spending most of her days snoozing on her sofa.<\/b>
\n\u6211\u7684\u7956\u6bcd\u6700\u611b\u6574\u5929\u5750\u5728\u5979\u7684\u6c99\u767c\u4e0a\u6253\u76f9\u3002<\/span>
\nWe all snoozed in front of the fireplace.<\/b>
\n\u6211\u5011\u5168\u90fd\u5728\u706b\u7210\u524d\u9762\u7761\u8457\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u5c31\u662f\u6709\u95dc\u300c\u5348\u7761\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5404\u4f4d\u6709\u6c92\u6709\u90fd\u5b78\u8d77\u4f86\u4e86\uff1f<\/span><\/p>\n

\u8907\u7fd2\u4e00\u4e0b\uff0c\u4e00\u822c\u6700\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\u662f\u201dnap\u201d\u9019\u500b\u5b57\uff0c \u201ccatnap\u201d\u5247\u7b97\u662f\u7db2\u8def\u4e0a\u7684\u6d41\u884c\u8a9e\uff0c\u53e6\u5916\uff0c\u9084\u6709\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u4e2d\u7684\u201dkip\u201d\u7b49\u7b49\u3002\u96d6\u7136\u610f\u601d\u90fd\u4e00\u6a23\uff0c\u4f46\u82e5\u80fd\u4f9d\u7167\u4e0d\u540c\u4f7f\u7528\u60c5\u6cc1\uff0c\u627e\u51fa\u6700\u5207\u5408\u7684\u7fd2\u6163\u7528\u6cd5\uff0c\u5c31\u9054\u5230\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u7684\u6a02\u8da3\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u9084\u4ecb\u7d39\u4e86\u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u201ddoze\u201d\u6216\u201dsnooze\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u8981\u9032\u4e00\u6b65\u52a0\u5f37\u5370\u8c61\uff0c\u53ef\u4ee5\u53c3\u52a0\u7db2\u8def\u6703\u8a71\u8ab2\u7a0b\u300cNativeCamp\u300d\u3002\u5b83\u4e0d\u9650\u4e0a\u8ab2\u6b21\u6578\uff0c\u900f\u904e\u5927\u91cf\u7df4\u7fd2\uff0c\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5c31\u80fd\u5168\u90e8\u8a18\u4e0b\u4f86\u4e86\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u597d\u7d2f\uff0c\u6211\u8981\u53bb\u5348\u7761\u4e00\u4e0b\uff01\u300d \u300c\u771f\u5c37\u5c2c\uff0c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5728\u4e0a\u8ab2\u7684\u6642\u5019\u7761\u8457\u4e86\u2026\u2026\u300d \u300c\u5148\u53bb\u7761\u4e00\u4e0b\uff0c\u518d\u4f86\u7e7c\u7e8c\u62da\uff01\u300d \u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u53f0\u8a5e\u61c9\u8a72\u90fd\u4e0d\u964c\u751f\u5427\uff1f\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u9700\u8981\u9069\u5ea6\u7684\u300c\u5348\u7761\u300d\u4f86\u56de\u5fa9\u7cbe\u795e\u3002\u5916\u570b\u4eba\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u82f1\u6587\u4e2d\u9084\u6709\u4e0d\u5c11\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u5462\uff01 \u672c\u6587\u9664\u4e86\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u5e38\u7528\u7684\u300c\u5348\u7761\u300d\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\uff0c\u9084\u6703\u5206\u4eab\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u7684\u7279\u8272\u8aaa\u6cd5\u3002 \u53ea\u8981\u5b78\u8d77\u4f86\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u591a\u4e00\u500b\u5be6\u7528\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e0c\u671b\u5c0d\u5404\u4f4d\u90fd\u80fd\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\u3002   \u300c\u5348\u7761\u300d\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5   \u300c\u5348\u7761\u300d\u6307\u7684\u662f\u767d\u5929\u7576\u4e2d\u66ab\u6642\u6027\u7684\u4f11\u606f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6700\u7c21\u55ae\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u5c31\u662f\u201dan afternoon sleep\u201d\u6216\u662f\u201dshort sleep in the afternoon\u201d\u3001\u201dsmall sleep\u201d\u7b49\u7b49\u3002 \u9664\u4e86\u5229\u7528\u201dsleep\u201d\u4e4b\u5916\uff0c\u5206\u4eab\u7d66\u5404\u4f4d\u53e6\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u201dsiesta\u201d\u3002\u642d\u914d\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u5247\u662f\u201dtake a siesta\u201d\u3002 \u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u201dsiesta\u201d\u771f\u6b63\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5348\u4f11\u300d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u82f1\u6587\u4e00\u822c\u90fd\u628a\u5b83\u6b78\u985e\u70ba\u300c\u5348\u7761\u300d\u3002 \u4e00\u6642\u4e4b\u9593\u8981\u662f\u60f3\u4e0d\u51fa\u4f86\u300c\u5348\u7761\u300d\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u4e0a\u8ff0\u7c21\u55ae\u7684\u201dsleep\u201d\u6216\u662f\u201dsiesta\u201d\u4f86\u5e36\u904e\u3002 \u8a71\u96d6\u5982\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u5b78\u6703\u300c\u5348\u7761\u300d\u7684\u771f\u6b63\u82f1\u6587\uff0c\u5728\u8868\u9054\u4e0a\u5c31\u6703\u66f4\u52a0\u7cbe\u6e96\uff0c\u4e5f\u6709\u66f4\u591a\u8b8a\u5316\u3002\u4ee5\u4e0b\u5c31\u70ba\u5404\u4f4d\u4ecb\u7d39\u56db\u500b\u8868\u793a\u5348\u7761\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\u3002 nap catnap kip catch a wink \u300c\u6253\u778c\u7761\u300d\u3001\u300c\u6253\u76f9\u300d\u9019\u4e9b\u548c\u5c0f\u7761\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\u4e5f\u6703\u5728\u5f8c\u534a\u6bb5\u4e00\u8d77\u4ecb\u7d39\uff01   nap   \u300c\u5348\u7761\u300d\u6700\u4e00\u822c\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u5c31\u662f\u201dnap\u201d\u3002 \u201dnap\u201d\u9019\u500b\u5b57\u53ea\u80fd\u7528\u5728\u767d\u5929\u6642\u5019\u7684\u5c0f\u7761\u3002\u5b83\u6709\u5404\u7a2e\u642d\u914d\u7d44\u5408\uff0c\u5305\u62ec\u201cdaytime nap\u201d\u3001\u201dmidday nap\u201d\u3001\u201dafternoon nap\u201d\u7b49\u7b49\uff0c\u4e0d\u904e\u5176\u5be6\u55ae\u9760\u4e00\u500b\u5b57”nap\u201d\u5c31\u8db3\u5920\u7406\u89e3\u610f\u601d\u4e86\u3002 \u5982\u679c\u8981\u8868\u793a\u300c\u7761\u500b\u5348\u89ba\u300d\uff0c\u8981\u8aaa\u201dtake a nap\u201d\u6216\u662f\u201dhave a nap\u201d\u3002\u96d6\u7136\u5169\u8005\u610f\u601d\u4e00\u6a23\uff0c\u4e0d\u904e\u7f8e\u570b\u4eba\u6bd4\u8f03\u559c\u6b61\u7528\u201dtake\u201d\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u5247\u7fd2\u6163\u7528\u201dhave\u201d\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u8981\u8868\u9054\u7761\u4e86\u591a\u4e45\u7684\u6642\u9593\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u53e5\u578b\u201da \uff0b\u6642\u9593 \uff0bnap\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u201da 40 minute nap\u201d\u5c31\u662f\u6307\u300c40\u5206\u9418\u7684\u5348\u7761\u300d\u3002 \u518d\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u5f88\u5e38\u807d\u5230\u7684\u7528\u8a5e\u201cpower nap\u201d\u3002\u201dpower nap\u201d\u6307\u7684\u662f\u5728\u5de5\u4f5c\u6216\u8b80\u66f8\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5341\u5230\u4e09\u5341\u5206\u9418\u7684\u77ed\u66ab\u4f11\u606f\uff0c\u7528\u4f86\u5feb\u901f\u56de\u5fa9\u9ad4\u529b\u3002\u901a\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u7a0d\u4e8b\u4f11\u606f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u518d\u7e7c\u7e8c\u62da\u300d\u7684\u611f\u89ba\u3002 \u201dnap\u201d\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\u7d44\u5408\u3002 \u5348\u7761\u4e2d\uff1aduring a nap \u77ed\u66ab\u5348\u7761\uff1aquick nap \u5feb\u901f\u88dc\u7720\uff1apower nap \u5348\u7761\u6642\u9593\uff1anap time I am going to take a quick nap! \u6211\u8981\u53bb\u7a0d\u5fae\u5348\u7761\u4e00\u4e0b\uff01 Why don\u2019t you take a power nap? You look tired. \u4f60\u8981\u4e0d\u8981\u53bb\u5feb\u901f\u88dc\u7720\u4e00\u4e0b\uff1f\u4f60\u770b\u8d77\u4f86\u597d\u7d2f\u3002 I need a power nap to recharge my battery for the next 4 hours. \u6211\u9700\u8981\u5feb\u901f\u88dc\u7720\u4e00\u4e0b\uff0c\u624d\u6709\u8db3\u5920\u96fb\u529b\u518d\u6490\u56db\u5c0f\u6642\u3002 My baby needs two naps a day. \u6211\u7684\u5c0f\u5bf6\u5bf6\u4e00\u5929\u9700\u8981\u7761\u5169\u6b21\u5348\u89ba\u3002 She has a nap at … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8872,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-8428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":12900,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8428"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8864,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428\/revisions\/8864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}