{"id":8261,"date":"2024-10-20T13:04:01","date_gmt":"2024-10-20T05:04:01","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=8261"},"modified":"2024-10-17T09:04:24","modified_gmt":"2024-10-17T01:04:24","slug":"%e8%a3%81%e7%b8%ab%e3%80%81%e6%b4%8b%e8%a3%81%e7%94%a8%e8%aa%9e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a9%b2%e5%a6%82%e4%bd%95%e8%a1%a8%e9%81%94%ef%bc%9f%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%b4%99%e5%9e%8b%e4%b9%9f%e4%b8%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/8261\/","title":{"rendered":"\u88c1\u7e2b\u3001\u6d0b\u88c1\u7528\u8a9e\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\uff1f\u82f1\u8a9e\u7d19\u578b\u4e5f\u4e00\u4f75\u63a8\u85a6"},"content":{"rendered":"

\u64f4\u5c55\u300c\u8208\u8da3\u7684\u4e16\u754c\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5c08\u696d\u7528\u8a9e\u7684\u5b78\u7fd2\u9580\u6abb\u5f88\u9ad8\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9ad8\u5c08\u696d\u6027\u7684\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u7d93\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u8a31\u591a\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\uff0c\u800c\u8b93\u4eba\u611f\u89ba\u5b78\u7fd2\u9580\u6abb\u5f88\u9ad8\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u5982\u679c\u662f\u60a8\u559c\u611b\u7684\u9818\u57df<\/strong>\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u6211\u60f3\uff0c\u96a8\u8457\u6109\u5feb\u7684\u5fc3\u60c5\u4f86\u5b78\u7fd2\u65b0\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\uff0c\u80af\u5b9a\u6703\u6210\u70ba\u4e00\u6bb5\u7f8e\u597d\u7684\u5b78\u7fd2\u6642\u5149\u3002\u7576\u60a8\u5c0d\u67d0\u500b\u9818\u57df\u6709\u4e00\u5b9a\u77e5\u8b58\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u731c\u5230\u300c\u9019\u500b\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u662f\u6307\u90a3\u500b\u4e2d\u6587\u300d\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d50\u679c\u4e5f\u6703\u8b93\u60a8\u610f\u5916\u767c\u73fe\uff0c\u5176\u5be6\u60a8\u9084\u633a\u6709\u8fa6\u6cd5\u61c9\u4ed8\u5b83\u5011\u7684\uff01<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u662f\u300c\u88c1\u7e2b\u3001\u6d0b\u88c1\u300d<\/strong>\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4f9d\u5e8f\u4ecb\u7d39\u300c\u88c1\u7e2b\u5de5\u5177\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u300d\u3001\u300c\u670d\u88dd\u88fd\u4f5c\u4e2d\u5be6\u7528\u7684\u6d0b\u88c1\u7528\u8a9e\u300d\u3001\u300c\u570b\u5916\u7684\u7d19\u578b\u4ecb\u7d39\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u300cInstagram\u7684\u641c\u5c0b\u6280\u5de7\u300d\u7b49\uff0c\u4f86\u6df1\u5165\u63a2\u8a0e\u82f1\u8a9e\u5708\u4e2d\u7684\u6d0b\u88c1\u4e16\u754c<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u5011\u9084\u6703\u4ecb\u7d39\u5728\u570b\u5916\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u6d0b\u88c1\u6d3b\u52d5<\/strong>\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u5b9a\u8981\u770b\u5230\u6700\u5f8c\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u7528\u82f1\u8a9e\u4f86\u8aaa\u8aaa\u300c\u7e2b\u7d09\u7bb1\u300d\u88e1\u7684\u7269\u54c1\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u8a71\u8aaa\uff0c\u6211\u81f3\u4eca\u9084\u7559\u8457\u5728\u5c0f\u5b78\u5bb6\u653f\u8ab2\u6642\u7528\u7684\u7e2b\u7d09\u7bb1\u3002\u96d6\u7136\u5b83\u662f\u5851\u81a0\u88fd\uff0c\u4f46\u4e0a\u9762\u5370\u6709\u5f69\u7403\u548c\u5c0f\u9f13\u7b49\u5fa9\u53e4\u7684\u5716\u6848\u2026\u5fa9\u53e4\u5230\uff0c\u9023\u81ea\u5df1\u90fd\u9a5a\u8a1d\u5c0f\u5b78\u751f\u7684\u6211\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u5982\u4f55\u8a2d\u8a08\u51fa\u5982\u6b64\u5fa9\u53e4\u7684\u8a2d\u8a08\u7684\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u800c\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u7684\u7e2b\u7d09\u7bb1\u5916\u89c0\u5df2\u8b8a\u6210\u5713\u9ede\u3001\u4ee5\u53ca\u5361\u901a\u4eba\u7269\u7b49\u5716\u6848\u3002\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5927\u5bb6\u662f\u5426\u4e5f\u89ba\u5f97\u9019\u5169\u7a2e\u98a8\u683c\u76f8\u5dee\u751a\u9060\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u4f46\uff0c\u96d6\u7136\u5916\u89c0\u6539\u8b8a\u4e86\u8a31\u591a\uff0c\u5167\u76d2\u7684\u5167\u5bb9\u7269\u537b\u4e26\u6c92\u6709\u592a\u5927\u7684\u6539\u8b8a\u3002\u91dd\u3001\u7dda\u3001\u91dd\u588a\u7b49\u7b49\u2026\u3002\u73fe\u5728\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u5c07\u300c\u7e2b\u7d09\u7bb1\u5167\u5bb9\u7269\u7684\u57fa\u672c\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u300d\u548c\u300c\u5b78\u6821\u82f1\u8a9e\u8ab2\u4e0d\u6703\u6559\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u300d\u90fd\u5168\u6578\u4ecb\u7d39\u7d66\u5927\u5bb6\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u91dd\uff1a <\/span>needle<\/b>
\n\u91dd\u773c\uff1a<\/span>eye of needle<\/b>
\n\u73e0\u91dd\uff1a(marking \/ dressmaker) pin\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\uff0c\u91dd\u548c\u73e0\u91dd\u90fd\u7a31\u4f5c\u300c\u91dd\u300d\u3002\u4f46\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u73e0\u91dd\u662f\u6307\u7528\u4f86\u300c\u56fa\u5b9a\u7684\u7269\u54c1\u300d\u56e0\u6b64\u7a31\u4e4b\u70ba\u300cpin\uff08\u5225\u91dd\uff09\u300d\u3002\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u4eba\u4f7f\u7528\u5c0f\u578b\u593e\u5b50\u7684\u300c\u56fa\u5b9a\u593e\u300d\u4f86\u53d6\u4ee3\u73e0\u91dd\u3002\u800c\u9019\u7a2e\u593e\u5b50\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba \u300cwonder clips\u300d\u3002<\/span>
\n\u78c1\u6027\u91dd\u588a\u3001\u91dd\u63d2\u5305\uff1apin cushion \/ pin holder \/ pin catcher\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u9664\u4e86\u50b3\u7d71\u7684\u68c9\u82b1\u91dd\u63d2\u5305\u5916\uff0c\u73fe\u5728\u9084\u6709\u5e36\u6709\u78c1\u6027\u7684\u91dd\u588a\u3002<\/span>
\n\u7dda\u526a\uff1a <\/span>embroidery scissors<\/b>
\n\u88c1\u7e2b\u526a\u5200\uff1a <\/span>fabric scissors \/ dress maker\u2019s scissors<\/b>
\n\u7dda\uff1a<\/span> (spool of) thread<\/b>
\n\u7a7f\u7dda\u5668\uff1a<\/span> (wire loop) needle threader<\/b>
\n\u9802\u91dd\u3001\u7e2b\u7d09\u6307\u5957\uff1a<\/span> thimble<\/b>
\n\u5c0f\u5de7\u676f\u72c0\u7684\u91d1\u5c6c\u9802\u91dd\u5f88\u53d7\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\u7684\u6b61\u8fce\uff0c\u751a\u81f3\u5b83\u6703\u6210\u70ba\u5927\u5bb6\u7684\u6536\u85cf\u54c1\u3002<\/span>
\n\u62c6\u7dda\u5668\uff1a<\/span> seam ripper<\/b>
\n\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u62c6\u7dda\u5668\u300d\u6307\u7684\u662f\u6d0b\u88c1\u7528\u54c1\u3002\u4f46\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300cripper\u300d<\/strong> \u662f\u300c\u5207\u5272\u7269\u300d\u7684\u901a\u7528\u540d\u7a31\uff0c\u56e0\u6b64\u7a31\u70ba \u300cseam ripper \uff08\u5207\u5272\u63a5\u7e2b\u7684\u7269\u54c1\uff09\u300d<\/strong>\u3002<\/span>
\n\u8f2a\u5200\u3001\u6ed1\u5e03\u8f2a\uff1a<\/span> tracing wheel<\/b>
\n\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u8f2a\u5200\u3001\u6ed1\u5e03\u8f2a\u300d\u662f\u6307\u5728\u5e03\u4e0a\u756b\u8a18\u865f\u7684\u6d0b\u88c1\u7528\u54c1\u3002\u5b83\u8207\u82f1\u8a9e\u7684\u300croulette\uff08\u8f2a\u76e4\uff09\u300d<\/strong>\u6709\u76f8\u540c\u7684\u610f\u8c61\u3002<\/span>
\n\u7c89\u571f\u7b46\u3001\u7c89\u571f\u9905\uff1a <\/span>tailors chalk<\/b>
\n\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u7c89\u571f\u7b46\u3001\u7c89\u571f\u76d2\u300d\u6307\u7684\u662f\u7528\u4f86\u6a19\u8a18\u5e03\u6599\u7684\u6d0b\u88c1\u7528\u54c1\uff0c\u5b83\u4e5f\u548c\u82f1\u8a9e\u7684\u300cchalk\uff08\u7c89\u7b46\uff09\u300d<\/strong>\u5e36\u6709\u76f8\u540c\u7684\u610f\u8c61\u3002\u4f46\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300ctailors chalk\u300d<\/strong>\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u7c89\u571f\u9905\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u662f\u7c89\u571f\u7b46\u6703\u7a31\u70ba \u300cmarking pencil\u300d<\/strong>\uff0c\u800c\u81ea\u52d5\u7c89\u571f\u7b46\u5247\u7a31\u70ba \u300cmarking pen\u300d<\/strong>\u3002<\/span>
\n\u6372\u5c3a\uff1ameasuring tape \/ tape measure<\/strong><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6d0b\u88c1\u7528\u8a9e\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u8207\u6d0b\u88c1\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5e03\u6599 \uff08fabric\uff09\u7684\u7a2e\u985e\u00a0\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u68c9\uff1acotton\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u7f8a\u6bdb\uff1awool\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u9ebb\uff1alinen\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u7d79\uff1asilk\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u805a\u916f\u7e96\u7dad\uff1apolyester\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u7d21\u7e54\u54c1\uff1awoven fabric\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u7de8\u7e54\u800c\u6210\u7684\u5e03\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u91dd\u7e54\u5e03\u300d\uff0c\u7e54\u9020\u800c\u6210\u7684\u5e03\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u7d21\u7e54\u54c1\u300d\u3002\u800c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5247\u76f4\u63a5\u4ee5\u300cwoven \uff08\u7de8\u7e54\uff09\u300d \u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/span>
\n\u5e73\u7e54\u5e03\uff1abroadcloth\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u725b\u6d25\u5e03\uff1aoxford\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u5e06\u5e03\uff1acanvas\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u71c8\u82af\u7d68\uff1acorduroy\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u82b1\u5462\u683c\u7d0b\uff1aplaid\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u91dd\u7e54\u5e03\uff1aknit\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u300cknit\u300d\u8207\u7d21\u7e54\u54c1\u7684\u5e03\u6599\u4e0d\u540c\uff0c\u5b83\u662f\u7531\u9ad8\u5ea6\u4f38\u7e2e\u6027\u7684\u300c\u91dd\u7e54\u5e03\u6599\u300d\u6240\u88fd\u4f5c\u800c\u6210\u3002\u800c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4e5f\u4f7f\u7528\u4e86\u300cknit\uff08\u91dd\u7e54\u7269\uff09\u300d<\/strong>\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/span>
\n\u55ae\u9762\u91dd\u7e54\u5e03\uff1ajersey\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u300cjersey\u300d\u662f\u5e38\u7528\u5728\u88fd\u4f5cT\u6064\u7684\u4e00\u7a2e\u5e03\u6599\u3002<\/span>
\n\u7f85\u7d0b\u91dd\u7e54\u5e03\uff1arib knit\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u300crib knit\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u6a6b\u5411\u5ef6\u5c55\u6027\u826f\u597d\u7684\u91dd\u7e54\u5e03\uff0c\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u65bc\u9818\u53e3\u548c\u8896\u53e3\u7b49\u90e8\u4f4d\u3002<\/span>
\n\u96d9\u9762\u91dd\u7e54\u5e03\uff1ainterlock knit\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u300cinterlock knit\u300d<\/strong>\u662f\u4e00\u7a2e\u4f7f\u7528\u65bc\u5167\u8863\u3001\u6216\u5b30\u5152\u7528\u54c1\u7b49..\u7a0d\u539a\u3001\u4e14\u67d4\u8edf\u7684\u91dd\u7e54\u5e03\u3002<\/span>
\n\u5167\u88cf\u6293\u6bdb\u7d68\uff1a(sweatshirts) fleece\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u6293\u6bdb\u7d68\uff1apolar fleece\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u5176\u4e2d\uff0c\u9632\u5bd2\u8863\u7269\u7684\u6293\u6bdb\u7d68\u5247\u7a31\u70ba \u300cpolar\uff08\u5357\u6975\u7684\uff09fleece\u300d<\/strong>\u3002<\/span>
\n\u5929\u9d5d\u7d68\uff1avelour\u00a0<\/strong> <\/span>
\npoll\u886b\u7684\u91dd\u7e54\u5e03\uff1aseed stitch \/ moss stitch \/ knitted pique\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u6bdb\u5dfe\u5e03\uff08\u6bdb\u5708\u5e03\uff09\uff1aterry cloth\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u7576\u5728\u7de8\u7e54\u6642\u5728\u5169\u9762\u5f62\u6210\u74b0\u5708\u7684\u7de8\u7e54\u65b9\u5f0f\u5247\u7a31\u70ba \u300cterry\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6d0b\u88c1\u7684\u76f8\u95dc\u52d5\u8a5e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7e2b\u88fd\uff1a stitch<\/strong><\/span>
\n\u56de\u91dd\uff1abackstitch\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u660e\u7dda \/ \u908a\u7de3\u7e2b\u7dda\uff1atopstitch\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u7e2e\u7e2b\uff1aease stitch\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u7576\u7e2b\u5408\u9577\u77ed\u4e0d\u4e00\u7684\u5e03\u7247\u6642\uff0c\u5c07\u8f03\u9577\u7684\u5e03\u7e2b\u5408\u81f3\u8f03\u77ed\u7684\u5e03\u7684\u7e2b\u7d09\u65b9\u6cd5\u7a31\u70ba\u300c\u7e2e\u7e2b\u300d\u3002\u96d6\u7136\uff0c\u82f1\u8a9e\u7684\u300cease\u300d<\/strong>\u4ee3\u8868\u300c\u8212\u9069\u3001\u5bb9\u6613\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5b83\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u4e00\u7a2e\u9700\u8981\u6280\u8853\u7684\u56f0\u96e3\u7e2b\u6cd5\u3002<\/span>
\n\u6253\u8936\uff1agather\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u7e2b\u5408\uff1aattach<\/strong><\/span>
\n\u5c07\u7e2b\u5408\u7684\u7269\u54c1\u7ffb\u5230\u6b63\u9762\uff1abag out\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u62c6\u7dda\uff1aunpick\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u7e2b\u4efd\u8655\u7406\uff1afinish seam allowances<\/strong><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7d19\u578b\u7684\u76f8\u95dc\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u00a0\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7e2b\u4efd\uff1a <\/span>seam allowance (S\/A)<\/b>
\n\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u53f0\u7063\u3001\u6216\u570b\u5916\uff0c\u6709\u4e9b\u7d19\u578b\u5305\u542b\u4e86\u7e2b\u4efd\uff0c\u800c\u6709\u4e9b\u5247\u662f\u9700\u8981\u81ea\u5df1\u6dfb\u52a0\u3002\u7531\u65bc\u7e2b\u4efd\u7684\u5bec\u5ea6\u53d6\u6c7a\u65bc\u7d19\u578b\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u5bb6\u5fc5\u9808\u4ed4\u7d30\u7684\u78ba\u8a8d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u7576\u60a8\u9700\u8981\u5c07\u82f1\u540b\u8f49\u63db\u70ba\u6beb\u7c73\u6642\uff0c\u300c1 inch = 25.4 mm\u300d\u3002\u800c\u82f1\u540b\u4e5f\u5e38\u4ee5\u5206\u6578\u4f86\u8868\u793a\uff0c\u4f8b\u5982\u300c1\/4 inch\u300d\u3002\u5176\u4e2d\u5e38\u898b\u7684\u5c3a\u5bf8\u6709\u300c1\/4 inch (\u7d046mm)\u300d\u548c\u300c1\/2 inch (\u7d0413mm)\u300d\u3002<\/span>
\n\u524d\u7247\uff1afront (bodice)\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u5f8c\u7247\uff1aback (bodice)\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u5167\u88cf\uff1afacing\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u4e0b\u64fa\uff1ahem\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u5c0d\u53e3\u5370\u3001<\/span>\u627c<\/span>\uff1anotches\u00a0 <\/strong>
\n\u8377\u8449\u908a\uff1aflounce \/ ruffle\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u5e03\u7684\u6b63\u9762\uff1aright side (RS) \/ face<\/strong>\u00a0 \u5e03\u6599\u6b63\u9762\u76f8\u5c0d\u7a31\u70ba right side together\u3002<\/strong><\/span>
\n\u5e03\u7684\u53cd\u9762\uff1awrong side (WS)\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u5e03\u7d0b\u7dda\uff1agrainline\u00a0 <\/strong><\/span>
\n\u4e09\u6298\uff1a3fold (2fold) \/ double turn\u00a0<\/strong> <\/span>
\n\u88c1\u7e2b\u4e2d\u7684\u300c\u4e09\u6298\u300d\u6307\u7684\u662f\u300c\u5c07\u5e03\u6298\u5169\u6298\u5f8c\u8b8a\u6210\u4e09\u5c64\u300d\u7684\u72c0\u614b\u3002\u9019\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba \u300c3 fold\u300d\u3001 \u6216 \u300c2 fold\u300d<\/strong>\u3002\u5982\u679c\u6709\u5716\u89e3\uff0c\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u53c3\u8003\u5716\u89e3\u4f86\u9032\u4e00\u6b65\u4e86\u89e3\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6709\u6642\u70ba\u4e86\u907f\u514d\u9020\u6210\u8aa4\u89e3\uff0c\u6703\u76f4\u63a5\u4ee5\u6587\u5b57\u8aaa\u660e\u3002\u4f8b\u5982 \u300cFold and press 1 cm to the wrong side, then fold and press an additional 2 cm to the wrong side.\uff08\u5c07\u5e03\u6599\u5411\u53cd\u9762\u6298\u4e26\u6309\u58d31cm\uff0c\u518d\u5411\u53cd\u5411\u6298\u4e26\u6309\u58d32cm\uff09\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u7e2b\u7d09\u6a5f\u7684\u82f1\u8a9e\u70ba \u300csewing machine\u300d<\/strong>\u3002\u5b83\u7684\u4e2d\u6587\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u7e2b\u88fd\u7684\u6a5f\u5668\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u63a8\u85a6\u300c\u7d19\u578b\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u7db2\u7ad9<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4e16\u754c\u4e2d\u6709\u8a31\u591a\u559c\u611b\u88c1\u7e2b\u7684\u4eba\uff01\u7db2\u8def\u4e0a\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u8ca9\u552e\u300c\u7d19\u578b\u300d\u7684\u7db2\u7ad9\u3002\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u50b3\u7d71\u8ca9\u552e\u7d19\u578b\u7684\u4f01\u696d\u516c\u53f8\u300cBig 4\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u65b0\u8208\u5d1b\u8d77\u7684 \u300cIndies\u300d\u5546\u5e97\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

BIG \uff14<\/b><\/h4>\n

\u5168\u4e16\u754c\u6709\u56db\u5bb6\u4ee5\u92b7\u552e\u7d19\u578b\u3001\u4e26\u51fa\u7248\u88c1\u7e2b\u96dc\u8a8c\u7684\u50b3\u7d71\u516c\u53f8\u3002\u800c\u9019\u56db\u5bb6\u516c\u53f8\u7d71\u7a31\u70ba \u300cBig 4 Pattern Companies\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u9019\u56db\u500b\u516c\u53f8\u54c1\u724c\u5404\u81ea\u70ba\u300cVogue\u300d\u3001\u300cButterick\u300d\u3001\u300cMcCall\u2019s\u300dand \u300cSimplicity\u300d<\/strong>\u3002\u9664\u4e86\u8ca9\u552e\u50b3\u7d71\u7684\u300c\u7d19\u8cea\u7d19\u578b\u300d\u5916\uff0c\u4ed6\u5011\u4e5f\u63d0\u4f9b\u53ef\u4e0b\u8f09\u7684PDF\u683c\u5f0f\u7d19\u578b\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cBig 4 Pattern Companies\u300d\u4f01\u696d\u64c1\u6709\u8a31\u591a\u53f0\u7063\u570b\u5167\u96e3\u4ee5\u5230\u624b\u7684\u300c\u9ad8\u8a2d\u8a08\u7d19\u578b\u300d\uff0c\u5149\u662f\u770b\u5716\u7247\u5c31\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u975e\u5e38\u6709\u8da3\u3002<\/span><\/p>\n

\u25a0 Vogue (<\/span>https:\/\/somethingdelightful.com\/vogue-patterns\/<\/span><\/a>)<\/span>
\n\u25a0 Butterick (<\/span>https:\/\/somethingdelightful.com\/butterick\/<\/span><\/a>)<\/span>
\n\u25a0 McCall\u2019s (<\/span>https:\/\/somethingdelightful.com\/mccalls\/<\/span><\/a>)<\/span>
\n\u25a0 Simplicity (<\/span>https:\/\/www.simplicity.com\/<\/span><\/a>)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Indie Pattern Companies<\/b><\/h4>\n

\u76f8\u8f03\u65bc\u300c Big 4\u300d<\/strong>\uff0c\u8fd1\u4f86\u65b0\u8208\u5d1b\u8d77\u7684\u300c\u7d19\u578b\u7db2\u8def\u5546\u5e97\u300d\u7a31\u4e4b\u70ba\u300cindie pattern companies\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u6bcf\u5bb6\u5546\u5e97\u90fd\u5177\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u98a8\u683c\u548c\u7368\u7279\u6027\uff0c\u800c\u9019\u4e9b\u5e36\u6709\u7368\u7acb\u3001\u4e14\u5177\u7279\u8272\u7684\u5546\u5e97\u5f80\u5f80\u8b93\u4eba\u60f3\u901a\u904e\u7e2b\u88fd\u4f86\u652f\u6301\u5b83\u5011\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u662f\u6211\u89aa\u81ea\u88fd\u4f5c\u7e2b\u88fd\u904e\u7684\u4e09\u5bb6\u7db2\u8def\u5546\u5e97\uff1a<\/span><\/p>\n

\u25a0 <\/span>Jalie<\/b> \uff08<\/span>https:\/\/jalie.com\/<\/span><\/a>\uff09<\/span>
\n\u300cJalie \u300d\u662f\u4e00\u5bb6\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u7d19\u578b\u5546\u5e97\uff0c\u4ed6\u5341\u5206\u64c5\u9577\u904b\u52d5\u670d\u88dd\u7684\u88c1\u7e2b\u8a2d\u8a08\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u5b83\u5011\u4e5f\u63d0\u4f9b\u7d19\u8cea\u548c PDF \u683c\u5f0f\u7684\u7d19\u578b\u3002\u800c\u540c\u4e00\u4ef6\u8863\u7269\u5f9e\u5c0f\u865f\u5152\u7ae5\u5c3a\u5bf8\uff0c\u5230\u5927\u865f\u6210\u4eba\u7684\u5c3a\u5bf8\u90fd\u6709\u7684\u8c50\u5bcc\u5c3a\u5bf8\u662f\u9019\u5bb6\u5546\u5e97\u5177\u6709\u7684\u7279\u8272\u3002<\/span>
\n\u25a0 <\/span>style ARC<\/b> (<\/span>https:\/\/www.stylearc.com\/<\/span><\/a>)<\/span>
\n\u300cstyle ARC\u300d\u662f\u4e00\u5bb6\u4f4d\u65bc\u6fb3\u5927\u5229\u4e9e\u7684\u7d19\u578b\u5546\u5e97\uff0c\u5b83\u4ee5\u63d0\u4f9b\u4f11\u9592\u670d\u98fe\u3001\u5c0f\u914d\u4ef6\u70ba\u4e3b\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u5b83\u5011\u4e5f\u63d0\u4f9b\u7d19\u8cea\u548c PDF \u683c\u5f0f\u7684\u7d19\u578b\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\u7d93\u5e38\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u4e86\u9019\u5bb6\u7d19\u578b\u88fd\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1\u3002<\/span>
\n\u25a0 <\/span>OTTOBRE design<\/b> (<\/span>https:\/\/www.ottobredesign.com\/en\/<\/span><\/a>)<\/span>
\n\u300cOTTOBRE design\u300d\u662f\u4e00\u5bb6\u4f4d\u65bc\u82ac\u862d\u7684\u7d19\u578b\u5546\u5e97\uff0c\u5b83\u4ee5\u9ad8\u8a2d\u8a08\u6027\u3001\u4e14\u5be6\u7528\u7684\u5152\u7ae5\u670d\u88dd\u805e\u540d\u3002\u300cOTTOBRE design\u300d\u4e3b\u8981\u70ba\u92b7\u552e\u9644\u5927\u578b\u7d19\u5f35\u7684\u88c1\u7e2b\u96dc\u8a8c\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u96dc\u8a8c\u5167\u5bb9\u9664\u4e86\u53ef\u5728\u7db2\u8def\u4e0a\u67e5\u770b\u5916\uff0c\u9084\u514d\u8cbb\u9644\u8d08\u5c0f\u914d\u4ef6\u7684\u7d19\u578b\u3002\u5546\u5e97\u4e2d\uff0c\u5b83\u5011\u4e5f\u92b7\u552e\u539f\u5275\u7684\u5e03\u6599\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4f7f\u7528\u514d\u8cbb\u82f1\u8a9e\u7d19\u578b\u4e00\u8d77\u88c1\u7e2b\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5982\u679c\u5927\u5bb6\u5728Google\u4e0a\u641c\u5c0b \u300cfree sewing patterns\u300d<\/strong>\uff0c\u5c31\u80fd\u627e\u5230\u8a31\u591a\u514d\u8cbb\u7684\u88c1\u7e2b\u7d19\u578b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u60f3\u5f97\u5230\u5546\u5e97\u88e1\u4ee5\u300c0\u5143\u8cfc\u8cb7\u300d\u7684\u7d19\u578b\uff0c\u6709\u4e9b\u5247\u9700\u8981\u8a3b\u518a\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u5730\u5740\u3001\u4e26\u8a02\u95b1\u96fb\u5b50\u5831\u4f5c\u70ba\u689d\u4ef6\u4ea4\u63db\u3002\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u4e0d\u9700\u7e41\u7463\u6b65\u9a5f\uff0c\u5c31\u76f4\u63a5\u53ef\u4ee5\u4e0b\u8f09PDF\u7d19\u578b\u7684\u7db2\u7ad9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

oliver + s (<\/b>https:\/\/oliverands.com\/<\/b><\/a>)<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u60a8\u53ef\u4ee5\u5f9e\u7db2\u9801\u9802\u90e8\u53f3\u7aef\u7684\u300cfree patterns\u300d<\/strong>\u9023\u7d50\u9032\u5165\u514d\u8cbb\u7d19\u578b\u9801\u9762\u5f8c\uff0c\u9ede\u64ca\u60a8\u611f\u8208\u8da3\u7684\u5716\u7247\uff0c\u4f8b\u5982\u7ae5\u88dd\u3001\u62fc\u5e03\u3001\u6216\u5c0f\u7269\u7b49\u7b49\u2026\u63a5\u4e0b\u4f86\u8df3\u8f49\u5230\u8a72\u7d19\u578b\u7684\u8aaa\u660e\u9801\u9762\u6642\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f9e\u90a3\u908a\u4e0b\u8f09 PDF\u7684\u7d19\u578b\u6a94\u6848\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982 \u300cRuffled Halter\uff08\u4e09\u5c64\u8377\u8449\u908a\u7684\u7d81\u5e36\u80cc\u5fc3\uff09\u300d<\/strong>\u6a94\u6848\uff0c\u5728\u8a73\u7d30\u8a3b\u660e\u7e2b\u88fd\u6b65\u9a5f\u5f8c\uff0c\u9084\u6703\u9644\u4e0a\u4e94\u7a2e\u5c3a\u5bf8\u7684\u7d19\u578b\u3002\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5c07\u7d19\u578b\u76f4\u63a5\u7121\u7e2e\u653e\u7684\u5370\u5728 A4 \u7d19\u5f8c\uff0c\u518d\u5c07\u5404\u9801\u9ecf\u8cbc\u8d77\u4f86\uff0c\u6309\u5c3a\u5bf8\u7dda\u9032\u884c\u88c1\u526a\u3002\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\uff0c\u9019\u4e9b\u7d19\u578b\u5716\u7247\u5df2\u7d93\u76f8\u7576\u8a73\u7d30\uff0c\u4f46\u9084\u662f\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u4e00\u4e0b\uff0c\u4ee5\u4e0b\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u7d19\u578b\u5e38\u898b\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u5728\u7d19\u578b\u5716\u6a94\u4e2d\uff0c\u8457\u8272\u90e8\u5206\u4ee3\u8868\u5e03\u6599\u7684\u80cc\u9762\uff0c\u800c\u767d\u8272\u624d\u662f\u6b63\u9762\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

Seam allowances are included. <\/b>
\n\u7e2b\u4efd\u5df2\u5305\u542b\u5728\u5167<\/span>
\nAll seams are 1\/2\u201d unless otherwise stated. <\/b>
\n\u9664\u975e\u53e6\u6709\u8aaa\u660e\uff0c\u6240\u6709\u7e2b\u4efd\u9810\u7559 1\/2 \u82f1\u5bf8\u3002<\/span>
\nTopstitch the bottom edge of Ruffle with\u3000a regular straight stitch, 1\/4\u201d\u00a0 from the raw edge of the fabric. <\/b>
\n\u4f7f\u7528\u5e38\u898f\u7684\u76f4\u7dda\u5728\u8377\u8449\u908a\u7684\u908a\u7de3\uff0c\u4e14\u8ddd\u96e2\u7e54\u7269\u6bdb\u908a 1\/4 \u82f1\u540b\u8655\u660e\u7dda\u7e2b\u7d09\u3002<\/span>
\nThe gap left above the dot will become the opening of the casing for the halter Tie. <\/b>
\n\u5f9e\u8a72\u9ede\u4ee5\u4e0a\u7684\u672a\u7e2b\u7a7a\u9699\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u5c07\u6210\u70ba\u7d81\u5e36\u7684\u958b\u53e3\u3002<\/span><\/h5>\n
\uff08\u5c55\u958b\u7684\u5c3a\u5bf8\uff09<\/span>
\nXS <\/b>(1.5-2\u6b73) 79-84cm<\/span>
\nS <\/b>(3-4\u6b73) 91-107cm<\/span>
\nM <\/b>(5-6\u6b72) 107-124cm<\/span>
\nL <\/b>(7-8\u6b73) 124-137cm<\/span>
\nXL <\/b>(10-12\u6b73) 137-147cm<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u62d3\u5c55\u5230\u4e16\u754c\u7684\u88c1\u7e2b\u7db2\u7ad9\uff01<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5982\u679c\u60a8\u80fd\u5728\u60a8\u7684\u300c\u8208\u8da3\u4e16\u754c\u300d\u4e2d\uff0c\u638c\u63e1\u4f4f\u82f1\u8a9e\u9019\u500b\u6709\u5229\u5de5\u5177\uff0c\u5c07\u6703\u4f7f\u9019\u500b\u4e16\u754c\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u5bec\u95ca\uff01<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u5927\u5bb6\u5982\u4f55\u5728\u7db2\u8def\u4e0a\u7684\u88c1\u7e2b\u793e\u7fa4\u4e2d\u76e1\u60c5\u4eab\u53d7\u60a8\u7684\u300c\u8208\u8da3\u4e16\u754c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8a66\u8457\u641c\u5c0b Instagram<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u76f8\u8f03\u65bcTwitter \u548c Facebook\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u88c1\u7e2b\u611b\u597d\u8005\uff0c\u66f4\u591a\u662f\u4ee5Instagram\u4f5c\u70ba\u4e2d\u5fc3\u4f86\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u8207\u88c1\u7e2b\u76f8\u95dc\u7684\u6a19\u7c64\u9032\u884c\u641c\u5c0b\uff0c\u4f86\u770b\u770b\u5927\u5bb6\u7684\u5404\u7a2e\u4f5c\u54c1\u3002<\/span><\/p>\n

#handmade<\/b> \u2192 \u624b\u5de5\u88fd\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1<\/span>
\n#sewersofinstagram #sewinglove<\/b> \u2192 \u5305\u62ec\u624b\u5de5\u85dd\u5728\u5167\uff0c\u6240\u6709\u7e2b\u88fd\u7684\u76f8\u95dc\u5167\u5bb9<\/span>
\n#isewmyownclothes<\/b> \u2192 \u81ea\u88fd\u670d\u88dd\u3001\u4e26\u7a7f\u8457\u7684\u4eba<\/span>
\n#sewover40<\/b> \u2192 40\u6b72\u4ee5\u4e0a\u71b1\u611b\u88c1\u7e2b\u7684\u4eba\u3002\uff08\u6b64\u5916\uff0c\u4e5f\u6709 #sewover50 \u548c #sewover60\uff0c\u800c\u6700\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u6a19\u7c64\u70ba #sewover50\uff09<\/span>
\n#freesewingpatterns<\/b> \u2192 \u4f7f\u7528\u514d\u8cbb\u7d19\u578b\u88fd\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1<\/span><\/h5>\n

\u9664\u4e86\u4ee5\u4e0a\u7684\u641c\u5c0b\u6a19\u7c64\u5916\uff0c\u60a8\u9084\u53ef\u4ee5\u5617\u8a66\u4f7f\u7528\u7d19\u578b\u540d\u7a31\u3001\u5e97\u92ea\u540d\u7a31\u3001\u5e03\u6599\u540d\u7a31\u3001\u6216\u4e3b\u984c\u540d\u7a31\u4f86\u9032\u884c\u641c\u5c0b\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u5916\u570b\u7528\u6236\u7d93\u5e38\u4e0a\u50b3\u7a7f\u8457\u5716\u7167\uff0c\u9019\u53ef\u80fd\u6703\u70ba\u60a8\u5e36\u4f86\u66f4\u591a\u9748\u611f\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u53c3\u52a0\u88c1\u7e2b\u6d3b\u52d5\u5427\uff01<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7db2\u8def\u7684\u88c1\u7e2b\u5708\u4e2d\uff0c\u7d93\u5e38\u8209\u8fa6\u540d\u70ba\u300csew along\u300d<\/strong>\u7684\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u300csew along\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u4e00\u8d77\u4f86\u7e2b\u5427\uff01\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u9019\u7a2e\u6d3b\u52d5\u901a\u5e38\u4ee5\u300cchallenge\uff08\u6311\u6230\uff09\u300d<\/strong>\u7684\u53c3\u52a0\u6a21\u5f0f\u4f86\u9ede\u71c3\u88c1\u7e2b\u611b\u597d\u8005\u5011\u7684\u71b1\u60c5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u6700\u6709\u540d\u7684\u6d3b\u52d5\u4e4b\u4e00\u70ba\u300cMe-Made-May\u300d<\/strong>\u3002\u5b83\u7684\u4e2d\u6587\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u6211\u88fd\u4f5c\u7684\u4e94\u6708\u300d\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u500b\u300c\u5728\u4e94\u6708\u88e1\u7a7f\u4e0a\u81ea\u5df1\u7e2b\u88fd\u8863\u670d\u300d\u7684\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u96d6\u7136\u53c3\u52a0\u8005\u5011\u4e26\u7121\u5fc5\u9808\u767c\u8868\u6210\u54c1\u7684\u7fa9\u52d9\uff0c\u4f46\u9084\u662f\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u6703\u5728\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u3001\u6216\u90e8\u843d\u683c\u4e0a\u8a18\u9304\u4ed6\u5011\u7684\u6210\u679c\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u6bcf\u5e74\u90fd\u80fd\u5728<\/span>Instagram<\/b>\u7684\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\u611f\u53d7\u5230\u9019\u500b\u6d3b\u52d5\u7684\u71b1\u9b27\u6c23\u6c1b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5efa\u8b70\u60a8\u53ef\u4ee5\u641c\u5c0b #memademay\u3001 \u6216 #memademay2021<\/strong> \u9019\u4e9b\u6a19\u7c64\u3002\u641c\u5c0b\u5f8c\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u6703\u5c0d\u9019\u4e9b\u9f90\u5927\u6578\u91cf\u7684\u767c\u6587\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u4eba\u6bcf\u5929\u90fd\u6703\u767c\u4f48\u95dc\u65bc\u526a\u88c1\u7684\u6587\u7ae0\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b63\u5f0f\u4f86\u8aaa\uff0c\u53c3\u52a0\u9019\u500b\u6d3b\u52d5\u9700\u8981\u5728\u4e3b\u8fa6\u90e8\u843d\u5ba2\u7684\u76f8\u95dc\u6587\u7ae0\u4e2d \u300csign up\uff08\u5728\u7559\u8a00\u5340\u8868\u660e\u53c3\u52a0\u610f\u9858\uff09\u300d<\/strong>\uff0c\u800c\u5be6\u969b\u53c3\u52a0\u8005\u7684\u6578\u91cf\u901a\u5e38\u90fd\u8d85\u904e\u4e86\u7559\u8a00\u8005\u7684\u6578\u91cf\u3002<\/span><\/p>\n

\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u300cMe-Made-May\u300d\u5df2\u6210\u70ba\u4e00\u7a2e\u975e\u5f37\u5236\u6027\uff0c\u55ae\u7d14\u70ba\u300c\u652f\u6301\u500b\u4eba\u6311\u6230\u300d\u7684\u8f15\u9b06\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u9019\u4e94\u6708\u7684\u4e00\u500b\u6708\u88e1\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u76e1\u60c5\u56de\u9867\u81ea\u5df1\u7684\u81ea\u88fd\u8863\u7269\u3001\u76e1\u60c5\u7684\u7e2b\u88fd\u5e7e\u4ef6\u8863\u670d\u3001\u53c8\u6216\u8005\u53ef\u4ee5\u591a\u591a\u601d\u8003\u81ea\u5df1\u7684\u98a8\u683c\u548c\u7a7f\u642d\u3002\u7576\u60a8\u5728\u9019\u88e1\u63a5\u89f8\u5230\u4f86\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u88c1\u7e2b\u5925\u4f34\u6642\uff0c\u60f3\u5fc5\u6703\u5728\u8b93\u60a8\u7684\u88c1\u7e2b\u4e16\u754c\u6dfb\u589e\u66f4\u591a\u6709\u8da3\u7684\u8272\u5f69\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u88c1\u7e2b\u3001\u6d0b\u88c1\u7528\u8a9e\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\uff1f\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u5b78\u7fd2\u4e86\u300c\u88c1\u7e2b\u3001\u6d0b\u88c1\u300d\u7684\u76f8\u95dc\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u8a31\u591a\u300c\u88c1\u7e2b\u8208\u8da3\u300d\u9818\u57df\u4e2d\u7684\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\u662f\u5b78\u6821\u88e1\u4e0d\u6703\u6559\u7684\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u6703\u89ba\u5f97\u4e0d\u592a\u719f\u6089\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u6b63\u5982\u4fd7\u8a9e\u6240\u8aaa\u300c\u958b\u59cb\u5c31\u662f\u6210\u529f\u7684\u4e00\u534a\u300d\uff0c\u53ea\u8981\u60a8\u9858\u610f\u5b78\u7fd2\uff0c\u8981\u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u8853\u8a9e\u5176\u5be6\u4e26\u4e0d\u56f0\u96e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u5927\u5bb6\u638c\u63e1\u4e86\u9019\u4e9b\u88c1\u7e2b\u7528\u8a9e\u7684\u82f1\u8a9e\u5f8c\uff0c\u4e0d\u50c5\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u570b\u5916\u7684\u7d19\u578b\uff0c\u9084\u80fd\u8207\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u88c1\u7e2b\u611b\u597d\u8005\u5efa\u7acb\u806f\u7e6b\u3002<\/span><\/p>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u7528\u82f1\u8a9e\u64f4\u5c55\u60a8\u7684\u300c\u88c1\u7e2b\u4e16\u754c\u300d\u5427\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u64f4\u5c55\u300c\u8208\u8da3\u7684\u4e16\u754c\u300d   \u5c08\u696d\u7528\u8a9e\u7684\u5b78\u7fd2\u9580\u6abb\u5f88\u9ad8\uff1f \u9ad8\u5c08\u696d\u6027\u7684\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u7d93\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u8a31\u591a\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\uff0c\u800c\u8b93\u4eba\u611f\u89ba\u5b78\u7fd2\u9580\u6abb\u5f88\u9ad8\u5427\uff01 \u90a3\u9ebc\uff0c\u5982\u679c\u662f\u60a8\u559c\u611b\u7684\u9818\u57df\u5462\uff1f \u6211\u60f3\uff0c\u96a8\u8457\u6109\u5feb\u7684\u5fc3\u60c5\u4f86\u5b78\u7fd2\u65b0\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\uff0c\u80af\u5b9a\u6703\u6210\u70ba\u4e00\u6bb5\u7f8e\u597d\u7684\u5b78\u7fd2\u6642\u5149\u3002\u7576\u60a8\u5c0d\u67d0\u500b\u9818\u57df\u6709\u4e00\u5b9a\u77e5\u8b58\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u731c\u5230\u300c\u9019\u500b\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u662f\u6307\u90a3\u500b\u4e2d\u6587\u300d\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d50\u679c\u4e5f\u6703\u8b93\u60a8\u610f\u5916\u767c\u73fe\uff0c\u5176\u5be6\u60a8\u9084\u633a\u6709\u8fa6\u6cd5\u61c9\u4ed8\u5b83\u5011\u7684\uff01 \u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u662f\u300c\u88c1\u7e2b\u3001\u6d0b\u88c1\u300d\u7684\u4e16\u754c\u3002 \u5176\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4f9d\u5e8f\u4ecb\u7d39\u300c\u88c1\u7e2b\u5de5\u5177\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u300d\u3001\u300c\u670d\u88dd\u88fd\u4f5c\u4e2d\u5be6\u7528\u7684\u6d0b\u88c1\u7528\u8a9e\u300d\u3001\u300c\u570b\u5916\u7684\u7d19\u578b\u4ecb\u7d39\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u300cInstagram\u7684\u641c\u5c0b\u6280\u5de7\u300d\u7b49\uff0c\u4f86\u6df1\u5165\u63a2\u8a0e\u82f1\u8a9e\u5708\u4e2d\u7684\u6d0b\u88c1\u4e16\u754c\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u6211\u5011\u9084\u6703\u4ecb\u7d39\u5728\u570b\u5916\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u6d0b\u88c1\u6d3b\u52d5\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u5b9a\u8981\u770b\u5230\u6700\u5f8c\u5594\uff01   \u8b93\u6211\u5011\u7528\u82f1\u8a9e\u4f86\u8aaa\u8aaa\u300c\u7e2b\u7d09\u7bb1\u300d\u88e1\u7684\u7269\u54c1\u5427\uff01   \u8a71\u8aaa\uff0c\u6211\u81f3\u4eca\u9084\u7559\u8457\u5728\u5c0f\u5b78\u5bb6\u653f\u8ab2\u6642\u7528\u7684\u7e2b\u7d09\u7bb1\u3002\u96d6\u7136\u5b83\u662f\u5851\u81a0\u88fd\uff0c\u4f46\u4e0a\u9762\u5370\u6709\u5f69\u7403\u548c\u5c0f\u9f13\u7b49\u5fa9\u53e4\u7684\u5716\u6848\u2026\u5fa9\u53e4\u5230\uff0c\u9023\u81ea\u5df1\u90fd\u9a5a\u8a1d\u5c0f\u5b78\u751f\u7684\u6211\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u5982\u4f55\u8a2d\u8a08\u51fa\u5982\u6b64\u5fa9\u53e4\u7684\u8a2d\u8a08\u7684\u5462\uff1f \u800c\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u7684\u7e2b\u7d09\u7bb1\u5916\u89c0\u5df2\u8b8a\u6210\u5713\u9ede\u3001\u4ee5\u53ca\u5361\u901a\u4eba\u7269\u7b49\u5716\u6848\u3002\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5927\u5bb6\u662f\u5426\u4e5f\u89ba\u5f97\u9019\u5169\u7a2e\u98a8\u683c\u76f8\u5dee\u751a\u9060\u5462\uff1f \u4f46\uff0c\u96d6\u7136\u5916\u89c0\u6539\u8b8a\u4e86\u8a31\u591a\uff0c\u5167\u76d2\u7684\u5167\u5bb9\u7269\u537b\u4e26\u6c92\u6709\u592a\u5927\u7684\u6539\u8b8a\u3002\u91dd\u3001\u7dda\u3001\u91dd\u588a\u7b49\u7b49\u2026\u3002\u73fe\u5728\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u5c07\u300c\u7e2b\u7d09\u7bb1\u5167\u5bb9\u7269\u7684\u57fa\u672c\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u300d\u548c\u300c\u5b78\u6821\u82f1\u8a9e\u8ab2\u4e0d\u6703\u6559\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u300d\u90fd\u5168\u6578\u4ecb\u7d39\u7d66\u5927\u5bb6\u5427\uff01   \u91dd\uff1a needle \u91dd\u773c\uff1aeye of needle \u73e0\u91dd\uff1a(marking \/ dressmaker) pin\u00a0 \u5728\u4e2d\u6587\u88e1\uff0c\u91dd\u548c\u73e0\u91dd\u90fd\u7a31\u4f5c\u300c\u91dd\u300d\u3002\u4f46\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u73e0\u91dd\u662f\u6307\u7528\u4f86\u300c\u56fa\u5b9a\u7684\u7269\u54c1\u300d\u56e0\u6b64\u7a31\u4e4b\u70ba\u300cpin\uff08\u5225\u91dd\uff09\u300d\u3002\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u4eba\u4f7f\u7528\u5c0f\u578b\u593e\u5b50\u7684\u300c\u56fa\u5b9a\u593e\u300d\u4f86\u53d6\u4ee3\u73e0\u91dd\u3002\u800c\u9019\u7a2e\u593e\u5b50\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba \u300cwonder clips\u300d\u3002 \u78c1\u6027\u91dd\u588a\u3001\u91dd\u63d2\u5305\uff1apin cushion \/ pin holder \/ pin catcher\u00a0 \u9664\u4e86\u50b3\u7d71\u7684\u68c9\u82b1\u91dd\u63d2\u5305\u5916\uff0c\u73fe\u5728\u9084\u6709\u5e36\u6709\u78c1\u6027\u7684\u91dd\u588a\u3002 \u7dda\u526a\uff1a embroidery scissors \u88c1\u7e2b\u526a\u5200\uff1a fabric scissors \/ dress maker\u2019s scissors \u7dda\uff1a (spool of) thread \u7a7f\u7dda\u5668\uff1a (wire loop) needle threader \u9802\u91dd\u3001\u7e2b\u7d09\u6307\u5957\uff1a thimble \u5c0f\u5de7\u676f\u72c0\u7684\u91d1\u5c6c\u9802\u91dd\u5f88\u53d7\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\u7684\u6b61\u8fce\uff0c\u751a\u81f3\u5b83\u6703\u6210\u70ba\u5927\u5bb6\u7684\u6536\u85cf\u54c1\u3002 \u62c6\u7dda\u5668\uff1a seam ripper \u4e2d\u6587\u7684\u300c\u62c6\u7dda\u5668\u300d\u6307\u7684\u662f\u6d0b\u88c1\u7528\u54c1\u3002\u4f46\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300cripper\u300d \u662f\u300c\u5207\u5272\u7269\u300d\u7684\u901a\u7528\u540d\u7a31\uff0c\u56e0\u6b64\u7a31\u70ba \u300cseam ripper \uff08\u5207\u5272\u63a5\u7e2b\u7684\u7269\u54c1\uff09\u300d\u3002 \u8f2a\u5200\u3001\u6ed1\u5e03\u8f2a\uff1a tracing wheel \u4e2d\u6587\u7684\u300c\u8f2a\u5200\u3001\u6ed1\u5e03\u8f2a\u300d\u662f\u6307\u5728\u5e03\u4e0a\u756b\u8a18\u865f\u7684\u6d0b\u88c1\u7528\u54c1\u3002\u5b83\u8207\u82f1\u8a9e\u7684\u300croulette\uff08\u8f2a\u76e4\uff09\u300d\u6709\u76f8\u540c\u7684\u610f\u8c61\u3002 \u7c89\u571f\u7b46\u3001\u7c89\u571f\u9905\uff1a tailors chalk \u4e2d\u6587\u7684\u300c\u7c89\u571f\u7b46\u3001\u7c89\u571f\u76d2\u300d\u6307\u7684\u662f\u7528\u4f86\u6a19\u8a18\u5e03\u6599\u7684\u6d0b\u88c1\u7528\u54c1\uff0c\u5b83\u4e5f\u548c\u82f1\u8a9e\u7684\u300cchalk\uff08\u7c89\u7b46\uff09\u300d\u5e36\u6709\u76f8\u540c\u7684\u610f\u8c61\u3002\u4f46\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300ctailors chalk\u300d\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u7c89\u571f\u9905\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u662f\u7c89\u571f\u7b46\u6703\u7a31\u70ba \u300cmarking pencil\u300d\uff0c\u800c\u81ea\u52d5\u7c89\u571f\u7b46\u5247\u7a31\u70ba \u300cmarking pen\u300d\u3002 \u6372\u5c3a\uff1ameasuring tape \/ tape measure   \u6d0b\u88c1\u7528\u8a9e\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f   \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u8207\u6d0b\u88c1\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002   \u5e03\u6599 \uff08fabric\uff09\u7684\u7a2e\u985e\u00a0\u00a0   \u68c9\uff1acotton\u00a0 \u7f8a\u6bdb\uff1awool\u00a0 \u9ebb\uff1alinen\u00a0 \u7d79\uff1asilk\u00a0 \u805a\u916f\u7e96\u7dad\uff1apolyester\u00a0 \u7d21\u7e54\u54c1\uff1awoven fabric\u00a0 \u7de8\u7e54\u800c\u6210\u7684\u5e03\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u91dd\u7e54\u5e03\u300d\uff0c\u7e54\u9020\u800c\u6210\u7684\u5e03\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u7d21\u7e54\u54c1\u300d\u3002\u800c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5247\u76f4\u63a5\u4ee5\u300cwoven \uff08\u7de8\u7e54\uff09\u300d \u4f86\u8868\u73fe\u3002 \u5e73\u7e54\u5e03\uff1abroadcloth\u00a0 \u725b\u6d25\u5e03\uff1aoxford\u00a0 \u5e06\u5e03\uff1acanvas\u00a0 \u71c8\u82af\u7d68\uff1acorduroy\u00a0 \u82b1\u5462\u683c\u7d0b\uff1aplaid\u00a0 \u91dd\u7e54\u5e03\uff1aknit\u00a0 \u300cknit\u300d\u8207\u7d21\u7e54\u54c1\u7684\u5e03\u6599\u4e0d\u540c\uff0c\u5b83\u662f\u7531\u9ad8\u5ea6\u4f38\u7e2e\u6027\u7684\u300c\u91dd\u7e54\u5e03\u6599\u300d\u6240\u88fd\u4f5c\u800c\u6210\u3002\u800c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4e5f\u4f7f\u7528\u4e86\u300cknit\uff08\u91dd\u7e54\u7269\uff09\u300d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u4f86\u8868\u73fe\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8262,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-8261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":8661,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8261"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8642,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8261\/revisions\/8642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}