{"id":7953,"date":"2024-10-16T12:07:38","date_gmt":"2024-10-16T04:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=7953"},"modified":"2024-10-15T09:07:50","modified_gmt":"2024-10-15T01:07:50","slug":"%e8%ae%93%e6%88%91%e5%80%91%e5%ad%b8%e7%bf%92%e8%b7%9f%e6%b0%b4%e6%9e%9c%e7%9b%b8%e9%97%9c%e7%9a%84%e6%85%a3%e7%94%a8%e8%aa%9e%e5%92%8c%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e5%90%a7%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/7953\/","title":{"rendered":"\u8b93\u6211\u5011\u5b78\u7fd2\u8ddf\u6c34\u679c\u76f8\u95dc\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u5427\uff01"},"content":{"rendered":"

\u4f7f\u7528\u6c34\u679c\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7b46\u8005\u66fe\u5728\u82f1\u8a9e\u570b\u5bb6\u7559\u5b78\uff0c\u5728\u90a3\u88e1\u751f\u6d3b\u6642\u5438\u6536\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u65e5\u5e38\u82f1\u6587\u6703\u8a71\u3002\u548c\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u4e00\u8d77\u53bb\u9644\u8fd1\u7684\u8d85\u5e02\u8cfc\u7269\u6642\uff0c\u4e5f\u6ce8\u610f\u5230\u5f88\u591a\u5728\u53f0\u7063\u4e0d\u61c2\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u300c\u95dc\u65bc\u6c34\u679c\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u7adf\u7136\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u7684\u591a\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u7576\u7136\u6211\u5011\u90fd\u77e5\u9053\u6ab8\u6aac\u3001\u8461\u8404\u7b49\u6c34\u679c\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u5011\u6c34\u679c\u7684\u7a2e\u985e\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u5f88\u96e3\u7528\u82f1\u6587\u8b1b\u51fa\u5168\u540d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u78ba\u5be6\u6709\u5f88\u591a\u8ddf\u6c34\u679c\u76f8\u95dc\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u6587\u7684\u76ee\u7684\u5373\u662f\u5e6b\u52a9\u5404\u4f4d\u4e86\u89e3\u5404\u7a2e\u6c34\u679c\u7684\u82f1\u6587\u7a31\u547c\uff0c\u4e26\u4ecb\u7d39\u76f8\u95dc\u7528\u8a9e\u53ca\u5177\u9ad4\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u9996\u5148\u6309\u9806\u5e8f\u4f86\u770b\u770b\u6c34\u679c\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31<\/strong>\u5427\uff01\u4e0d\u8ad6\u662f\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u7684\u6c34\u679c\uff0c\u9084\u662f\u53f0\u7063\u5f88\u5c11\u898b\u7684\u6c34\u679c\uff0c\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u8c50\u5bcc\u7684\u6c34\u679c\u8868\u55ae\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\u5404\u7a2e\u6c34\u679c\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u860b\u679c <\/span>Apple<\/b>
\n\u8461\u8404 Grape<\/b>
\n\u9999\u8549 Banana<\/b>
\n\u67d1\u6a58\/\u6a58\u5b50 <\/span>Mandarin\/ tangerine<\/b>
\n\u6ab8\u6aac Lemon<\/b>
\n\u5947\u7570\u679c Kiwi<\/b>
\n\u9cf3\u68a8 <\/span>Pinnapple<\/b>
\n\u8292\u679c <\/span>Mango<\/b>
\n\u82ad\u6a02 <\/span>Guava<\/b>
\n\u767e\u9999\u679c <\/span>Passion fruit<\/b>
\n\u6590\u6fdf\u679c <\/span>Fijoa<\/b>
\n\u68a8\u5b50 <\/span>Pea<\/b>r<\/span>
\n\u67ff\u5b50 <\/span>Persimmon<\/b>
\n\u897f\u74dc <\/span>Watermelon<\/b>
\n\u9999\u74dc <\/span>Melon<\/b>
\n\u6843\u5b50 <\/span>Peach<\/b>
\n\u7121\u82b1\u679c <\/span>Fig<\/b>
\n\u6728\u74dc <\/span>Papaya<\/b>
\n\u77f3\u69b4 <\/span>Pomegranate<\/b>
\n\u8461\u8404\u67da\u00a0<\/span>Grapefruit<\/b>
\n\u91d1\u6854 <\/span>Kumquat<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8207\u860b\u679c\u6709\u95dc\u7684\u6210\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u860b\u679c (apple)<\/strong>\u662f\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u6c34\u679c\u4e4b\u4e00\u3002\u53f0\u7063\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\u90fd\u80fd\u5728\u8d85\u5e02\u8cb7\u5230\u860b\u679c\u3002\u986f\u7136\u5f88\u591a\u570b\u5bb6\u4e5f\u662f\u860b\u679c\u7684\u7522\u5730\u3002\u4e5f\u8a31\u6b63\u662f\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u539f\u56e0\uff0capple\u76f8\u95dc\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u76f8\u5c0d\u8f03\u591a\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Apple\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u2460 the Big Apple<\/strong><\/h4>\n

\u300cthe Big Apple\u300d<\/b>\u5f9e\u5b57\u9762\u4e0a\u76f4\u8b6f\u7684\u8a71\u662f\u300c\u5927\u860b\u679c\u300d\u3002\u9019\u500b\u7528\u8a9e\u5176\u5be6\u6307\u7684\u662f\u7f8e\u570b\u7684\u7d10\u7d04\u5e02<\/strong>\uff01<\/span><\/p>\n

\u300cthe Big Apple\u300d<\/b>\u662f\u7d10\u7d04\u5e02\u6700\u8457\u540d\u7684\u7a31\u865f\u4e4b\u4e00\uff0c\u6b77\u53f2\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230 1920 \u5e74\u4ee3\u3002\u4e0d\u904e\u5b98\u65b9\u5982\u6b64\u7a31\u547c\u7684\u539f\u56e0\u9084\u4e0d\u6e05\u695a\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4e9b\u539f\u56e0\u50cf\u662f\uff1a\u300c\u57281920\u5e74\u4ee3\u7d10\u7d04\u773e\u591a\u7684\u5993\u9662\u7576\u4e2d\uff0c\u67d0\u4f4d\u6975\u5177\u4eba\u6c23\u7684\u5993\u5973\u7684\u7dbd\u865f\u5c31\u53eb\u860b\u679c\u300d\u300c\u64da\u8aaa\u7576\u6642\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u9019\u6a23\u7684\u8868\u9054\uff1a\u5373\u4e00\u68f5\u6210\u529f\u7684\u6a39\u6703\u7d50\u51fa\u66f4\u591a\u7684\u860b\u679c\u3002\u5982\u679c\u4e00\u500b\u60f3\u6210\u529f\u7684\u7235\u58eb\u97f3\u6a02\u5bb6\u4f86\u5230\u7d10\u7d04\u4e26\u5982\u9858\u4ee5\u511f\uff0c\u4ed6\u5c31\u6703\u5f97\u5230\u4e00\u68f5\u860b\u679c\u6a39\u300d\u300c\u7b2c\u4e00\u6279\u7f8e\u570b\u5b9a\u5c45\u8005\u5728\u73fe\u5728\u7684\u7d10\u7d04\u7a2e\u690d\u4e86\u860b\u679c\u6a39\u300d\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u5404\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

Living in the Big Apple is on my bucket list.<\/b>
\n\u4f4f\u5728\u7d10\u7d04\u662f\u6211\u7684\u9858\u671b\u6e05\u55ae\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53c3\u8003\u8cc7\u6599\uff1a<\/span><\/p>\n

\u7d10\u7d04\u70ba\u4ec0\u9ebc\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u5927\u860b\u679c\u300d\u2014\u2014\u6c38\u9060\u7684\u7d10\u7d04\uff1f<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.newyork-forever.com\/why-is-new-york-city-called-the-big-apple\/<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Apple\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u2461 apple of someone’s eye<\/strong><\/h4>\n

\u4e0b\u4e00\u500b\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u662f<\/span>\u300capple of someone’s eye\u300d<\/b>\u3002\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\uff5e\u773c\u88e1\u7684\u860b\u679c\u300d\u3002\u5982\u679c\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u7684\u8a71\uff0c\u662f\u4e0d\u5177\u610f\u7fa9\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u300capple of someone’s eye\u300d\u662f\u8868\u793a<\/strong>\u300c\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u7269\/\u4eba\u300d<\/strong>\u3002\u6240\u4ee5\u300c\u860b\u679c\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u7269\/\u4eba\u300d\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5728someone\u2019s<\/strong><\/span> eye\u7684someone<\/b>\u90e8\u5206\uff0c\u4ee5his<\/strong><\/span>\u3001 her\u3001 your\u3001 my\u7b49\u55ae\u5b57\u4f86\u66ff\u63db\u3002<\/strong><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

My dog is the apple of my eye.<\/b>
\n\u6211\u7684\u72d7\u662f\u6211\u7684\u5bf6\u8c9d\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
His daughter is the apple of his eye.<\/b>
\n\u4ed6\u7684\u5973\u5152\u662f\u4ed6\u7684\u638c\u4e0a\u660e\u73e0\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Apple\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u2462 to compare (comparing )apples to oranges<\/strong><\/h4>\n

\u4e0b\u4e00\u500b\u6163\u7528\u8a9e\u662f<\/span>\u300cto compare apples to oranges\u300d<\/b>\u3002\u5b57\u9762\u4e0a\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u6bd4\u8f03\u860b\u679c\u548c\u67f3\u4e01\u300d\u3002\u90a3\u9ebc\u5728\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u4e2d\u662f\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u300cto compare apples to oranges\u300d<\/b>\u662f\u6307\u5169\u500b\u6216\u591a\u500b\u4e8b\u7269\u56e0\u76f8\u4f3c\uff08\u592a\u76f8\u4f3c\uff09\u800c\u7121\u6cd5\u6bd4\u8f03\u7684\u610f\u601d<\/strong>\u3002\u860b\u679c\u548c\u67f3\u4e01\u96d6\u7136\u984f\u8272\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u5f62\u72c0\u5927\u5c0f\u537b\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u662f\u6c92\u6709\u7528\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u662f\u8868\u9054\u4e0d\u660e\u6240\u4ee5\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u5be6\u969b\u4e0a\u7528\u5728\u6703\u8a71\u548c\u5beb\u4f5c\u4e2d\u7684\u7528\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

Comparing twins is comparing apples and oranges!<\/b>
\n\u6bd4\u8f03\u96d9\u80de\u80ce\u662f\u6c92\u610f\u7fa9\u7684\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It is obvious that the graph shows the completely same result compared to the previous one. It’s like comparing apples to oranges!<\/b>
\n\u9019\u5f35\u5716\u986f\u793a\u7684\u7d50\u679c\u986f\u7136\u8207\u4e0a\u4e00\u5f35\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002\u9019\u8ddf\u672c\u6c92\u610f\u7fa9\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8207\u8461\u8404\u6709\u95dc\u7684\u6210\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Grape\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u2460belt the grape<\/strong><\/h4>\n

\u5118\u7ba1\u9019\u53e5\u77ed\u8a9e\u5305\u542b\u4e86Grape\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u8868\u793a\u300c\u98f2\u9152\u904e\u91cf\u300d<\/strong>\u3002\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u7684\u5177\u9ad4\u7528\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

He tends to belt the grape when we go to the bar together.<\/b>
\n\u6211\u5011\u6bcf\u6b21\u4e00\u8d77\u53bb\u9152\u5427\u6642\uff0c\u4ed6\u7e3d\u662f\u98f2\u9152\u904e\u91cf\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u00a0Grape\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u2461 sour grapes<\/strong><\/h4>\n

\u53e6\u4e00\u500b\u8207\u8461\u8404\u6709\u95dc\u7684\u77ed\u8a9e\u5c31\u662f<\/span>\u300csour grapes\u300d<\/b>\u3002<\/span>\u300csour\u300d\u4ee3\u8868<\/b>\u300c\u9178\u300d<\/strong>\uff0c\u4f46\u662f\u60a8\u80fd\u731c\u51fa\u9019\u53e5\u77ed\u8a9e\u7684\u610f\u601d\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u300csour grapes\u00a0 \u300d\u662f\u8868\u793a<\/b>\u300c\u5634\u786c\u300d\uff08\u5403\u4e0d\u5230\u8461\u8404\u8aaa\u8461\u8404\u9178\uff09<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002\u9019\u53e5\u8a71\u51fa\u81ea\u4f0a\u7d22\u5bd3\u8a00\u4e2d\u95dc\u65bc\u72d0\u72f8\u548c\u8461\u8404\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4e00\u96bb\u72d0\u72f8\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u60f3\u5403\u8461\u8404\uff0c\u4f46\u8461\u8404\u6a39\u592a\u9ad8\u4e86\u6839\u672c\u6406\u4e0d\u5230\u3002\u56e0\u6b64\u72d0\u72f8\u975e\u5e38\u6cae\u55aa\uff0c\u7260\u751f\u6c23\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u53cd\u6b63\u9019\u8461\u8404\u662f\u9178\u7684\u4e0d\u597d\u5403\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\u6709\u4e00\u8aaa\u662f\uff0c<\/span>\u300csour grapes=\u5634\u786c\u300d<\/b>\u4e00\u8a5e\u662f\u51fa\u81ea\u72d0\u72f8\u5c0d\u65bc\u505a\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u5acc\u68c4\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5b50\uff1a<\/span><\/p>\n

You need to admit that it was sour grapes. You shouldn’t have given up the job.<\/b>
\n\u4f60\u5fc5\u9808\u627f\u8a8d\u4f60\u5728\u5634\u786c\u3002\u4f60\u4e0d\u61c9\u8a72\u653e\u68c4\u9019\u4efd\u5de5\u4f5c<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8207\u9999\u8549\u6709\u95dc\u7684\u6210\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u8981\u4ecb\u7d39\u8207\u9999\u8549\u6709\u95dc\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u3002\u6709\u4e00\u4e9b\u76f8\u95dc\u8868\u9054\u662f\u5177\u6709\u8ca0\u9762\u542b\u7fa9\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Banana\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u2460 go bananas<\/strong><\/h4>\n

\u7b2c\u4e00\u500b\u77ed\u8a9e\u662f<\/span>\u300cgo bananas\u300d<\/b>\u3002\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u8868\u9054\u53ef\u4ee5\u5c07<\/span>\u300cgo \u3007\u3007\u300d<\/b>\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u6210\u70ba\uff5e\u300d<\/strong>\u3002\u9019\u500b<\/span>\u300cgo bananas\u300d<\/b>\u4e5f\u80fd\u7528\u540c\u6a23\u7684\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8b6f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u662f\u8868\u793a\u300c\u767c\u760b\u300d\u6216\u300c\u6293\u72c2\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/strong><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

There’s been construction outside of my building and the noise makes me go bananas!<\/b>
\n\u6211\u4f4f\u7684\u5927\u6a13\u5916\u9762\u6b63\u5728\u65bd\u5de5\uff0c\u566a\u97f3\u5be6\u5728\u8b93\u6211\u6293\u72c2\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8207\u6afb\u6843\u6709\u95dc\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6afb\u6843\uff08cherry\uff09<\/strong>\u4ee5\u53ef\u611b\u7684\u5916\u89c0\u548c\u9178\u751c\u7684\u5473\u9053\u800c\u805e\u540d\u65bc\u5168\u7403\uff0c\u73fe\u5728\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u76f8\u95dc\u7684\u8868\u9054\u3002cherry\u4e00\u8a5e\u5305\u62ec\u300c\u5e78\u904b\u300d\u548c\u300c\u5e78\u798f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cherry\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u2460 cherry-pick<\/strong><\/h4>\n

\u8207\u6afb\u6843\u6709\u95dc\u7684\u77ed\u8a9e<\/span>\u300ccherry-pick\u300d<\/b>\uff0c\u76f4\u8b6f\u7684\u8a71\u70ba\u300c\u6afb\u6843\u63a1\u6458\u300d\uff0c\u4f46\u9019\u53e5\u5be6\u969b\u4e0a\u6307\u7684\u662f\u300c\u53d6\u5f97\u6700\u597d\u7684\u90e8\u5206\u300d<\/strong>\u3002\u4f8b\u5982\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

Those researchers are very suspicious. They must have been cherry-picking favorable information.<\/b>
\n\u9019\u4e9b\u7814\u7a76\u4eba\u54e1\u975e\u5e38\u53ef\u7591\u3002\u4ed6\u5011\u4e00\u5b9a\u662f\u5728\u6311\u9078\u6709\u5229\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4f7f\u7528\u5176\u4ed6\u6c34\u679c\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Lemon\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e \u00a0 Lemon=\u7455\u75b5\u54c1<\/strong><\/h4>\n

\u57fa\u65bc\u67d0\u7a2e\u539f\u56e0\uff0c\u8a31\u591a\u8ddf\u6ab8\u6aac\u76f8\u95dc\u7684\u7528\u8a9e\u90fd\u5e36\u6709\u4e0d\u597d\u7684\u542b\u7fa9\u6216\u8ca0\u9762\u5370\u8c61\u3002 \u9019\u88e1\u4ecb\u7d39\u7684\u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\uff0c<\/span>\u300cLemon\u300d<\/b>\u6709\u6642\u662f\u7528\u65bc\u8868\u793a\u300c\u7455\u75b5\u54c1\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Peach\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e \u00a0 \u00a0Peach=\u597d\u4eba\/\u6f02\u4eae\u7684\u4eba<\/strong><\/h4>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u751c\u751c\u7684\u3001\u7c89\u7d05\u8272\u7684\u5713\u5f62\u6843\u5b50\u7d93\u5e38\u662f\u7528\u65bc\u7a4d\u6975\u7684\u542b\u7fa9\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u300cPeach\u300d\u6709\u6642\u662f\u8868\u793a\u300c\u597d\u4eba\/\u6f02\u4eae\u7684\u4eba\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6d3b\u7528\u8ddf\u6c34\u679c\u76f8\u95dc\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\uff01<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u8a31\u591a\u82f1\u6587\u6c34\u679c\u540d\u7a31\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u5e38\u898b\u6c34\u679c\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u8acb\u53c3\u8003\u4f8b\u53e5\u4e26\u591a\u591a\u7df4\u7fd2\uff0c\u4e5f\u80fd\u8d81\u9019\u6a5f\u6703\u8a18\u4f4f\u4e00\u822c\u5f88\u5c11\u7528\u5230\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff0c\u50cf\u662f\u67ff\u5b50\u548c\u91d1\u6854\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f7f\u7528\u6c34\u679c\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e   \u7b46\u8005\u66fe\u5728\u82f1\u8a9e\u570b\u5bb6\u7559\u5b78\uff0c\u5728\u90a3\u88e1\u751f\u6d3b\u6642\u5438\u6536\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u65e5\u5e38\u82f1\u6587\u6703\u8a71\u3002\u548c\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u4e00\u8d77\u53bb\u9644\u8fd1\u7684\u8d85\u5e02\u8cfc\u7269\u6642\uff0c\u4e5f\u6ce8\u610f\u5230\u5f88\u591a\u5728\u53f0\u7063\u4e0d\u61c2\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u300c\u95dc\u65bc\u6c34\u679c\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u7adf\u7136\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u7684\u591a\u300d\u3002 \u7576\u7136\u6211\u5011\u90fd\u77e5\u9053\u6ab8\u6aac\u3001\u8461\u8404\u7b49\u6c34\u679c\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u5011\u6c34\u679c\u7684\u7a2e\u985e\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u5f88\u96e3\u7528\u82f1\u6587\u8b1b\u51fa\u5168\u540d\u3002 \u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u78ba\u5be6\u6709\u5f88\u591a\u8ddf\u6c34\u679c\u76f8\u95dc\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u3002 \u672c\u6587\u7684\u76ee\u7684\u5373\u662f\u5e6b\u52a9\u5404\u4f4d\u4e86\u89e3\u5404\u7a2e\u6c34\u679c\u7684\u82f1\u6587\u7a31\u547c\uff0c\u4e26\u4ecb\u7d39\u76f8\u95dc\u7528\u8a9e\u53ca\u5177\u9ad4\u7528\u6cd5\u3002 \u6211\u5011\u9996\u5148\u6309\u9806\u5e8f\u4f86\u770b\u770b\u6c34\u679c\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u5427\uff01\u4e0d\u8ad6\u662f\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u7684\u6c34\u679c\uff0c\u9084\u662f\u53f0\u7063\u5f88\u5c11\u898b\u7684\u6c34\u679c\uff0c\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u8c50\u5bcc\u7684\u6c34\u679c\u8868\u55ae\uff01   <\u5404\u7a2e\u6c34\u679c\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31>   \u860b\u679c Apple \u8461\u8404 Grape \u9999\u8549 Banana \u67d1\u6a58\/\u6a58\u5b50 Mandarin\/ tangerine \u6ab8\u6aac Lemon \u5947\u7570\u679c Kiwi \u9cf3\u68a8 Pinnapple \u8292\u679c Mango \u82ad\u6a02 Guava \u767e\u9999\u679c Passion fruit \u6590\u6fdf\u679c Fijoa \u68a8\u5b50 Pear \u67ff\u5b50 Persimmon \u897f\u74dc Watermelon \u9999\u74dc Melon \u6843\u5b50 Peach \u7121\u82b1\u679c Fig \u6728\u74dc Papaya \u77f3\u69b4 Pomegranate \u8461\u8404\u67da\u00a0Grapefruit \u91d1\u6854 Kumquat   \u8207\u860b\u679c\u6709\u95dc\u7684\u6210\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e   \u860b\u679c (apple)\u662f\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u6c34\u679c\u4e4b\u4e00\u3002\u53f0\u7063\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\u90fd\u80fd\u5728\u8d85\u5e02\u8cb7\u5230\u860b\u679c\u3002\u986f\u7136\u5f88\u591a\u570b\u5bb6\u4e5f\u662f\u860b\u679c\u7684\u7522\u5730\u3002\u4e5f\u8a31\u6b63\u662f\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u539f\u56e0\uff0capple\u76f8\u95dc\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u76f8\u5c0d\u8f03\u591a\u3002   Apple\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u2460 the Big Apple \u300cthe Big Apple\u300d\u5f9e\u5b57\u9762\u4e0a\u76f4\u8b6f\u7684\u8a71\u662f\u300c\u5927\u860b\u679c\u300d\u3002\u9019\u500b\u7528\u8a9e\u5176\u5be6\u6307\u7684\u662f\u7f8e\u570b\u7684\u7d10\u7d04\u5e02\uff01 \u300cthe Big Apple\u300d\u662f\u7d10\u7d04\u5e02\u6700\u8457\u540d\u7684\u7a31\u865f\u4e4b\u4e00\uff0c\u6b77\u53f2\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230 1920 \u5e74\u4ee3\u3002\u4e0d\u904e\u5b98\u65b9\u5982\u6b64\u7a31\u547c\u7684\u539f\u56e0\u9084\u4e0d\u6e05\u695a\u3002 \u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4e9b\u539f\u56e0\u50cf\u662f\uff1a\u300c\u57281920\u5e74\u4ee3\u7d10\u7d04\u773e\u591a\u7684\u5993\u9662\u7576\u4e2d\uff0c\u67d0\u4f4d\u6975\u5177\u4eba\u6c23\u7684\u5993\u5973\u7684\u7dbd\u865f\u5c31\u53eb\u860b\u679c\u300d\u300c\u64da\u8aaa\u7576\u6642\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u9019\u6a23\u7684\u8868\u9054\uff1a\u5373\u4e00\u68f5\u6210\u529f\u7684\u6a39\u6703\u7d50\u51fa\u66f4\u591a\u7684\u860b\u679c\u3002\u5982\u679c\u4e00\u500b\u60f3\u6210\u529f\u7684\u7235\u58eb\u97f3\u6a02\u5bb6\u4f86\u5230\u7d10\u7d04\u4e26\u5982\u9858\u4ee5\u511f\uff0c\u4ed6\u5c31\u6703\u5f97\u5230\u4e00\u68f5\u860b\u679c\u6a39\u300d\u300c\u7b2c\u4e00\u6279\u7f8e\u570b\u5b9a\u5c45\u8005\u5728\u73fe\u5728\u7684\u7d10\u7d04\u7a2e\u690d\u4e86\u860b\u679c\u6a39\u300d\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u5404\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u3002 \u4f8b\u53e5\uff1a Living in the Big Apple is on my bucket list. \u4f4f\u5728\u7d10\u7d04\u662f\u6211\u7684\u9858\u671b\u6e05\u55ae\u4e4b\u4e00\u3002 \u53c3\u8003\u8cc7\u6599\uff1a \u7d10\u7d04\u70ba\u4ec0\u9ebc\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u5927\u860b\u679c\u300d\u2014\u2014\u6c38\u9060\u7684\u7d10\u7d04\uff1f https:\/\/www.newyork-forever.com\/why-is-new-york-city-called-the-big-apple\/   Apple\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\u2461 apple of someone’s eye \u4e0b\u4e00\u500b\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u6163\u7528\u8a9e\u662f\u300capple of someone’s eye\u300d\u3002\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\uff5e\u773c\u88e1\u7684\u860b\u679c\u300d\u3002\u5982\u679c\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u7684\u8a71\uff0c\u662f\u4e0d\u5177\u610f\u7fa9\u7684\u3002 \u300capple of someone’s eye\u300d\u662f\u8868\u793a\u300c\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u7269\/\u4eba\u300d\u3002\u6240\u4ee5\u300c\u860b\u679c\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u7269\/\u4eba\u300d\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5728someone\u2019s eye\u7684someone\u90e8\u5206\uff0c\u4ee5his\u3001 her\u3001 your\u3001 my\u7b49\u55ae\u5b57\u4f86\u66ff\u63db\u3002 \u4f8b\u53e5\uff1a My dog is the … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":7954,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-7953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":2426,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7953"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8580,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7953\/revisions\/8580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}