{"id":7777,"date":"2024-10-10T13:00:16","date_gmt":"2024-10-10T05:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=7777"},"modified":"2024-10-08T12:47:16","modified_gmt":"2024-10-08T04:47:16","slug":"%e3%80%8cstudent%e3%80%81pupil%e3%80%81trainee%e3%80%8d%e9%80%99%e4%b8%89%e5%80%8b%e5%ad%97%e9%83%bd%e5%92%8c%e5%ad%b8%e7%94%9f%e6%9c%89%e9%97%9c%ef%bc%8c%e9%82%a3%e7%a9%b6%e7%ab%9f%e8%a6%81%e5%a6%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/7777\/","title":{"rendered":"\u300cstudent\u3001pupil\u3001trainee\u300d\u9019\u4e09\u500b\u5b57\u90fd\u548c\u5b78\u751f\u6709\u95dc\uff0c\u90a3\u7a76\u7adf\u8981\u5982\u4f55\u5206\u8fa8\u5462\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u4e0d\u77e5\u9053\u5404\u4f4d\u6709\u6c92\u6709\u807d\u904epupil\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u5462\uff1f\u5176\u5be6\uff0cpupil\u5c31\u548c\u5927\u5bb6\u719f\u77e5\u7684student\u4e00\u6a23\uff0c\u90fd\u662f\u300c\u5b78\u751f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u90a3\u65e2\u7136student\u548cpupil\u90fd\u8868\u793a\u5b78\u751f\uff0c\u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u5230\u5e95\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u5462\uff1f<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u9019\u5c31\u662f\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u6240\u8a0e\u8ad6\u7684\u91cd\u9ede\u3002\u4ee5\u4e0b\u6703\u6bd4\u8f03\u82f1\u6587\u7684\u5404\u7a2e<\/span>\u300c\u5b78\u751f\u300d<\/b><\/span>\u8aaa\u6cd5\u3002\u9664\u4e86\u5c31\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u4e0a\u7684\u5dee\u7570\u52a0\u4ee5\u5206\u6790\uff0c\u9084\u6703\u5206\u4eab\u5176\u4ed6\u7684\u95dc\u9023\u6027\u7528\u6cd5\uff0c\u8b93\u4f60\u5c0d\u300c\u5b78\u751f\u300d\u7684\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u6709\u66f4\u5b8c\u6574\u7684\u8a8d\u8b58\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

student\u3001pupil\u3001trainee\u7684\u5dee\u7570<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u4e09\u500b\u90fd\u662f\u548c\u300c\u5b78\u751f\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u4ee3\u8868\u6027\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

student<\/span>
\npupil<\/span>
\ntrainee<\/span><\/h6>\n

\u96d6\u7136\u8aaa\u5b83\u5011\u90fd\u8868\u793a\u300c\u5b78\u751f\u300d\uff0c\u4f46\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u4e0a\u4e26\u4e0d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u6703\u9032\u4e00\u6b65\u8a0e\u8ad6\u3002<\/span><\/p>\n

\u70ba\u4e86\u66f4\u52a0\u4e86\u89e3\u4e09\u8005\u9593\u7684\u5dee\u7570\u70ba\u4f55\uff0c\u6211\u5011\u6703\u53c3\u7167\u528d\u6a4b\u5b57\u5178\u88e1\u9762\u7684\u82f1\u6587\u89e3\u91cb\u4f86\u8aaa\u660e\uff0c\u90a3\u5c31\u958b\u59cb\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

student\u3001pupil\u3001trainee\u7684\u5b9a\u7fa9\u70ba\u4f55\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

student<\/b><\/span>
\n– a person who is learning at a college or university<\/span>
\n– someone who is learning at a school<\/span><\/h6>\n

\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1aCambridge Dictionary\u201dstudent\u201d<\/span><\/p>\n

https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/student<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

pupil<\/b><\/span>
\n– a person, especially a child at school, who is being taught<\/span>
\n– someone who is being taught a skill, especially painting or music, by an expert<\/span><\/h6>\n

\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1aCambridge Dictionary\u201dpupil\u201d<\/span><\/p>\n

https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/pupil<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

trainee<\/b><\/span>
\n– a person who is learning and practicing the skills of a particular job<\/span><\/h6>\n

\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1aCambridge Dictionary\u201dtrainee\u201d<\/span><\/p>\n

https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/trainee<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

student\u3001pupil\u3001trainee\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6839\u64da\u5b57\u5178\u88e1\u7684\u82f1\u6587\u5b9a\u7fa9\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4e09\u500b\u5b57\u7684\u4e3b\u8981\u5206\u5225\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

student\u6307\u7684\u662f\u5c31\u8b80\u65bc\u5927\u5b78\u9662\u6821\u7b49\u6b63\u898f\u5b78\u6821\u9ad4\u7cfb\u88e1\u9762\u7684\u5b78\u751f\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

pupil\u4e5f\u662f\u6307\u5728\u5b78\u4e2d\u5b78\u751f\uff0c\u4e0d\u904e\u901a\u5e38\u662f\u5e74\u7d00\u8f03\u5c0f\u7684\u5b78\u7ae5\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4e5f\u7528\u65bc\u6307\u5b78\u7fd2\u7e6a\u756b\u3001\u6a02\u5668\u985e\u7b49\u5404\u5f0f\u624d\u85dd\u7684\u5b78\u751f\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

trainee\u5247\u91dd\u5c0d\u7279\u5b9a\u884c\u696d\u6240\u9700\u6280\u80fd\u9032\u884c\u8a13\u7df4\u7684\u5b78\u5f92\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u82f1\u5f0f\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u4e2d\uff0cstudent\u548cpupil\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7531\u4e0a\u6bb5\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0cstudent\u548cpupil\u90fd\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u5c31\u5b78\u4e2d\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u4e0d\u904e\u5169\u8005\u4e4b\u9593\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u5dee\u7570\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u76f8\u8f03\u65bc\u7f8e\u570b\u4eba\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u66f4\u5e38\u7528\u5230pupil\u9019\u500b\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u82f1\u570b\uff0c\u5c0d\u65bc\u90a3\u4e9b\u5e74\u7d00\u8f03\u5c0f\u3001\u9084\u9700\u8981\u8001\u5e2b\u8cbc\u8eab\u6307\u5c0e\u7684\u5b78\u7ae5\u5c31\u6703\u7a31\u547c\u70bapupil\u3002\u76f8\u53cd\u5730\uff0c\u5728\u7f8e\u570b\uff0c\u4e0d\u8ad6\u5e74\u9f61\u5c64\u70ba\u4f55\uff0c\u5b78\u751f\u90fd\u7d71\u7a31\u70bastudent\u3002<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u63db\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e0d\u540c\u570b\u5bb6\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7fd2\u6163\u7528\u6cd5\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\u5206\u8fa8\u5462\uff1f\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u4f9d\u5e8f\u770b\u770b\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u5b57\u7fa9\u3001\u7528\u6cd5\u548c\u4f8b\u53e5\u8a73\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

student\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5c0d\u6240\u6709\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u8005\u4f86\u8aaa\uff0c\u53ea\u8981\u63d0\u5230\u300c\u5b78\u751f\u300d\u4e00\u5b9a\u6703\u60f3\u5230student\u9019\u500b\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u5404\u4f4d\u76ee\u524d\u6709\u5728\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u82f1\u6587\u7684\u5b78\u7fd2\u8ab2\u7a0b\uff0c\u90a3\u4e5f\u5c31\u5177\u5099\u4e86\u5b78\u751f\u7684\u8eab\u5206\u3002<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>student\u53ef\u4ee5\u7576<\/span>\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\uff0c\u8868\u793a\u300c\u5b78\u751f\u300d\u3001\u300c\u7814\u7a76\u4eba\u54e1\u300d<\/b><\/span>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7576<\/span>\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u89e3\u91cb\u70ba\u300c\u5b78\u751f\u7684\u300d\u3001\u300c\u8a13\u7df4\u4e2d\u7684\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u5c6c\u65bc\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\uff0c\u56e0\u6b64\u4f7f\u7528\u6642\u8981\u8a18\u5f97\u52a0\u4e0a\u5b9a\u51a0\u8a5e\uff0c\u4f8b\u5982\u55ae\u6578\u6642\u5beb\u6210a student\/the student\uff0c\u8907\u6578\u578b\u5247\u8981\u5728\u5b57\u5c3e\u52a0\u4e0as\uff0c\u8b8a\u6210three students, many students\u7b49\u7684\u5f62\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

student\u7684\u7528\u6cd5\u4ecb\u7d39\u53ca\u4f8b\u53e5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

a primary school student<\/span>
\na junior high school student<\/span>
\na high school student<\/span>
\na secondary school student<\/span>
\na university student<\/span>
\na college student<\/span>
\na full-time student<\/span>
\na part-time student<\/span><\/h6>\n

\u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u5e38\u898b\u7684\u5404\u4e0d\u540c\u5e74\u9f61\u5c64\u3001\u8eab\u5206\u5225\u7684student\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5404\u4f4d\u53ef\u4ee5\u5148\u4f5c\u500b\u6696\u8eab\uff0c\u518d\u9032\u5165\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

I\u2019m a university student.<\/b>
\n\u6211\u662f\u4e00\u540d\u5927\u5b78\u751f\u3002<\/span><\/h5>\n

\u203b\u8acb\u6ce8\u610f\uff0cuniversity\u96d6\u7136\u5b57\u9996\u770b\u8d77\u4f86\u662f\u6bcd\u97f3\u5b57\u6bcd\uff0c\u537b\u4e0d\u662f\u7528an\u7576\u51a0\u8a5e\uff0c\u800c\u662f\u201da\u201d\u3002\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u5b83\u7684\u97f3\u6a19\u662f\u4ee5<\/span>\/ju\/\u958b\u59cb<\/span>\u3002\u5982\u679c\u4f60\u525b\u597d\u6b63\u5c31\u8b80\u65bc\u5927\u5b78\uff0c\u66f4\u8981\u5c0f\u5fc3\u5225\u5f04\u932f\u56c9\uff01<\/span><\/p>\n

I\u2019m learning Economics as a student at school. It\u2019s very difficult!<\/b>
\n\u6211\u5728\u5b78\u6821\uff08\u4ee5\u5b78\u751f\u7684\u8eab\u5206\uff09\u8b80\u7684\u662f\u7d93\u6fdf\uff0c\u5167\u5bb9\u5f88\u8271\u6f80\u3002<\/span><\/h5>\n

\u4ee5\u9019\u500b\u4f8b\u53e5\u4f86\u8aaa\uff0c\u5229\u7528\u5b78\u751f\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u4f86\u8aaa\u660e\u6240\u5b78\u7fd2\u7684\u79d1\u76ee\u3002\u8acb\u8a18\u5f97\u9019\u6642\u5019\u7684\u52d5\u8a5elearn\uff08\u5b78\u7fd2\uff09\u8981\u7528\u73fe\u5728\u9032\u884c\u5f0f\uff08\u52a0\u4e0aing\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

pupil\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

pupil\u662f<\/span>\u300c\u5b78\u7ae5\u3001\u5b78\u751f\u300d\u7684\u610f\u601d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5982\u540c\u524d\u8ff0\uff0c\u9664\u4e86\u4e00\u822c\u5b78\u6821\u7684\u5b78\u7ae5\u5b9a\u7fa9\u4e4b\u5916\uff0c\u5b83\u9084\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u5b78\u7fd2\u7e6a\u756b\u3001\u6a02\u5668\u7b49\u624d\u85dd\u8ab2\u7a0b\u7684\u5b78\u751f\u3002<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>pupil\u548cstudent\u540c\u6a23\u90fd\u662f\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\u3002\u55ae\u6578\u578b\u662fa pupil\/the pupil\uff0c\u8907\u6578\u578b\u5247\u662fthree pupils, many pupils\u7b49\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

pupil\u7684\u51fa\u8655\u4ecb\u7d39<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u85c9\u7531\u4e86\u89e3\u55ae\u5b57\u7531\u4f86\u6f14\u8b8a\uff0c\u5f80\u5f80\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u8a18\u61b6\u3002\u56e0\u6b64\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u5148\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0bpupil\u9019\u500b\u5b57\u5230\u5e95\u5f9e\u4f55\u800c\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

pupil\u7684\u5b57\u6e90\u4f86\u81ea\u6cd5\u8a9e\u7684\u300cpupille\u300d\uff0c\u66f4\u65e9\u9084\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u62c9\u4e01\u6587\u7684\u300cpupillus\u300d\u3002pupillus\u9019\u500b\u5b57\u662f\u77b3\u5b54\u7684\u610f\u601d\u3002\u77b3\u5b54\u662f\u773c\u775b\u4e2d\u5fc3\u9ede\u7684\u4e00\u300c\u5c0f\u300d\u90e8\u5206\uff0c\u64da\u8aaa\u4e4b\u5f8c\u5c31\u88ab\u7528\u4f86\u6307\u7a31\u5c0f\u5b69\u3001\u5152\u7ae5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

pupil\u7684\u7528\u6cd5\u4ecb\u7d39\u548c\u4f8b\u53e5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

a primary school pupil<\/span>
\na junior high school pupil<\/span>
\na high school pupil<\/span>
\na secondary school pupil<\/span><\/h6>\n
My daughter is a second-year pupil.<\/b>
\n\u6211\u7684\u5973\u5152\u5c31\u8b80\u570b\u5c0f\u4e8c\u5e74\u7d1a\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Are you a pupil at the BBC school?<\/b>
\n\u4f60\u662f<\/span>BBC<\/b>\u5c0f\u5b78\u7684\u5b78\u751f\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

\u203b\u7591\u554f\u53e5\u8acb\u8a18\u5f97\u4ee5be\u52d5\u8a5e\u958b\u982d\u3002<\/span><\/p>\n

The concert by all of the pupils was fantastic!<\/b>
\n\u9019\u5834\u7531\u5168\u90e8\u5b78\u751f\u5171\u540c\u6f14\u51fa\u7684\u97f3\u6a02\u6703\u771f\u662f\u592a\u68d2\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

pupil\u5728\u82f1\u570b\u7684\u5e38\u898b\u7528\u6cd5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7b46\u8005\u76ee\u524d\u548c\u5152\u5b50\u4e00\u8d77\u5b9a\u5c45\u82f1\u570b\u3002\u5152\u5b50\u662f\u500b\u5341\u4e09\u6b72\u7684\u9752\u5c11\u5e74\uff0c\u4e5f\u662fthe Sixth form\u7684\u4e8c\u5e74\u7d1a\u5b78\u751f\u3002<\/span><\/p>\n

the Sixth form\u4ee5\u4e2d\u6587\u8aaa\u6cd5\u53eb\u4f5c\u300c\u5927\u5b78\u9810\u79d1\u300d\uff0c\u5c6c\u65bc\u82f1\u5f0f\u6559\u80b2\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u7a2e\u5b78\u5236\uff0c\u5c08\u70ba\u4e2d\u5b78\u7562\u696d\u4e4b\u5f8c\u60f3\u7e7c\u7e8c\u5ff5\u5927\u5b78\u7684\u5b78\u751f\u6240\u8a2d\u8a08\uff08\u82f1\u570b\u4e2d\u5b78\u5206\u70ba\u4e94\u500b\u5e74\u7d1a\uff0c\u5927\u5b78\u5247\u662f\u4e09\u5e74\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5927\u5b78\u9810\u79d1\u7684\u5169\u5e74\uff0c\u7e3d\u5171\u9700\u8981\u5341\u5e74\u6642\u9593\u3002\u9019\u548c\u53f0\u7063\u5f9e\u4e2d\u5b78\u5ff5\u5230\u5927\u5b78\u7562\u696d\uff0c\u6240\u82b1\u7684\u6642\u9593\u662f\u4e00\u6a23\u7684\uff09\u3002\u4e00\u822c\u5c31\u8b80the Sixth form\u7684\u5b78\u751f\u5e74\u9f61\u4ecb\u65bc\u5341\u516d\u5230\u5341\u516b\u6b72\uff0c\u5e74\u7d1a\u4e0a\u7a31\u4e4b\u70baYear12\u53caYear13\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b78\u6821\u6bcf\u9031\u90fd\u6703\u5bc4\u4e00\u6b21\u901a\u77e5\u55ae\u7d66\u5bb6\u9577\u3002\u7b46\u8005\u7684\u5152\u5b50\u56e0\u70ba\u662f\u4e8c\u5e74\u7d1a\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u4fe1\u4ef6\u88e1\u662f\u4ee5\u4e0b\u5217\u65b9\u5f0f\u8868\u793a\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbstudents in Year13<\/span>
\n\u30fbpupils in Year13<\/span><\/h6>\n

\u9019\u5169\u7a2e\u7528\u6cd5\u5728\u901a\u77e5\u55ae\u88e1\u9762\u90fd\u51fa\u73fe\u904e\uff0c\u53ef\u898b\u5c0d\u82f1\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u5c31\u7b97\u5df2\u7d93\u662f\u5341\u516d\u5230\u5341\u516b\u6b72\u9019\u7a2e\u76f8\u7576\u65bc\u53f0\u7063\u9ad8\u4e2d\u751f\u7684\u5e74\u9f61\uff0c\u9084\u662f\u53ef\u4ee5\u7528pupil\u7a31\u547c\uff0c\u800c\u4e14\u548cstudent\u7684\u610f\u601d\u662f\u5b8c\u5168\u4e00\u6a23\u7684\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u8acb\u8a18\u5f97\u8868\u793a\u5e7e\u5e74\u7d1a\u8981\u7528\u4ecb\u4fc2\u8a5ein\u4f86\u9023\u63a5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

trainee\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u8457\u4f86\u770b\u770b\u7b2c\u4e09\u7a2e\u7528\u6cd5trainee\u3002\u5b83\u548cstudent\u3001pupil\u7684\u610f\u601d\u6bd4\u8f03\u4e0d\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u4e0d\u662f\u7528\u65bc\u8868\u793a\u5c31\u5b78\u4e2d\u5b78\u751f\uff0c\u800c\u662f\u6307\u5b78\u7fd2<\/span>\u7279\u5b9a\u5de5\u4f5c\u6280\u80fd\u7684\u5b78\u5f92\u6216\u5be6\u7fd2\u4eba\u54e1<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u4e2d\u6587\u5c31\u76f8\u7576\u65bc\u300c\u5b78\u5f92\u3001\u5be6\u7fd2\u751f\u300d\u3002\u9019\u500b\u5b57\u7d50\u5c3e\u7684\u201dee\u201d\u5e38\u7528\u65bc\u8868\u793a\u67d0\u4e8b\u7684\u5f9e\u696d\u4eba\u54e1\uff0c\u4f8b\u5982employee\u8868\u793a\u54e1\u5de5\u3001interviewee\u5247\u662f\u9762\u8a66\u5019\u9078\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u5b83\u504f\u5411\u65bc\u5c31\u696d\u4e4b\u5f8c\u624d\u6bd4\u8f03\u53ef\u80fd\u7528\u5230\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u5c31\u7b97\u5404\u4f4d\u73fe\u5728\u9084\u662f\u5b78\u751f\u4e5f\u6c92\u95dc\u4fc2\uff0c\u7b49\u5230\u7562\u696d\u51fa\u793e\u6703\uff0c\u6210\u70ba\u5b78\u5f92\u6216\u662f\u516c\u53f8\u5be6\u7fd2\u751f\u4e5f\u8a31\u5c31\u6703\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

trainee\u7684\u7528\u6cd5\u548c\u4f8b\u53e5\u4ecb\u7d39<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

a trainee accountant<\/span>
\na trainee reporter<\/span>
\na trainee pilot<\/span>
\na trainee economist<\/span>
\na management trainee<\/span><\/h6>\n
She started work as a trainee chef at a French restaurant in Paris.<\/strong>
\n\u5979\u7684\u8077\u6daf\u662f\u5f9e\u5df4\u9ece\u4e00\u9593\u6cd5\u5f0f\u9910\u5ef3\u7684\u5eda\u623f\u52a9\u624b\u958b\u59cb\u7684\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The contract as a trainee accountant is for three months.<\/b>
\n\u9019\u4efd\u5be6\u7fd2\u6703\u8a08\u5e2b\u7684\u5408\u7d04\u662f\u4e09\u500b\u6708\u671f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u548c\u5b78\u751f\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u500b\u6bb5\u843d\u6703\u8a0e\u8ad6\u5176\u4ed6\u548c\u5b78\u751f\u3001\u5b78\u5f92\u6709\u95dc\u9023\u6027\u7684\u82f1\u6587\u7528\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5be6\u7fd2\u6559\u5e2b\u3000a student teacher<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u60f3\u8981\u6210\u70ba\u6b63\u5f0f\u6559\u5e2b\uff0c\u5fc5\u9808\u5728\u5927\u5b78\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u5148\u524d\u5f80\u6559\u80b2\u7684\u7b2c\u4e00\u7dda\u5be6\u9ad4\u6388\u8ab2\u5be6\u7fd2\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u6587\u7a31\u4e4b\u70ba\u5be6\u7fd2\u6559\u5e2b\uff0c\u82f1\u6587\u5247\u662fa student teacher\uff0c\u6216\u662f\u4f7f\u7528\u53e6\u4e00\u7a2e\u5e36\u6709\u5be6\u7fd2\u542b\u610f\u7684\u8aaa\u6cd5a trainee teacher\u3002<\/span><\/p>\n

A student teacher received so many questions from pupils on the first day.<\/b>
\n\u67d0\u5be6\u7fd2\u8001\u5e2b\u5728\u4ed6\u6388\u8ab2\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\uff0c\u5c31\u6536\u5230\u4f86\u81ea\u5b78\u751f\u5011\u7684\u5404\u5f0f\u63d0\u554f\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The trainee teacher is very popular among the students.<\/b>
\n\u9019\u500b\u5be6\u7fd2\u8001\u5e2b\u5f88\u53d7\u5b78\u751f\u6b61\u8fce\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6a21\u7bc4\u751f\u3000honour student<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5728\u8ab2\u696d\u4e0a\u6216\u5176\u4ed6\u65b9\u9762\u8868\u73fe\u512a\u79c0\uff0c\u8db3\u4ee5\u6210\u70ba\u5176\u4ed6\u540c\u5b78\u7684\u6977\u6a21\uff0c\u53ef\u80fd\u5c31\u6703\u88ab\u9078\u70ba\u6a21\u7bc4\u751f\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u4e5f\u6709\u985e\u4f3c\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5c31\u662fhonour student\/model student\u3002<\/span><\/p>\n

Mark was awarded \u201chonor student\u201d as he has been doing a lot of volunteer work.<\/b>
\nMark<\/b>\u5e38\u5e38\u53bb\u505a\u5fd7\u5de5\uff0c\u56e0\u6b64\u88ab\u9078\u70ba\u6a21\u7bc4\u751f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u58de\u5b78\u751f\u3000an underachiever<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u65e2\u7136\u6709\u6a21\u7bc4\u751f\uff0c\u5c31\u4e5f\u6709\u8b93\u8001\u5e2b\u982d\u75db\u7684\u58de\u5b78\u751f\u9019\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u5728\u4e00\u822c\u4e16\u4fd7\u8a8d\u5b9a\u4e4b\u4e0b\uff0c\u58de\u5b78\u751f\u5f80\u5f80\u548c\u6210\u7e3e\u4e0d\u597d\u7684\u5b78\u751f\u5283\u4e0a\u7b49\u865f\uff0c\u4f46\u96a8\u8457\u6642\u4ee3\u9032\u6b65\uff0c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u4eba\u8a8d\u70ba\u6210\u7e3e\u4e0d\u61c9\u8a72\u662f\u8a55\u65b7\u5b78\u751f\u7684\u552f\u4e00\u6a19\u6e96\u3002<\/span><\/p>\n

achieve\u9019\u500b\u5b57\u672c\u8eab\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u9054\u5230\u300d\u3001\u300c\u6210\u529f\u300d\uff0c\u52a0\u4e0aunder\u5728\u524d\u9762\u5c31\u8b8a\u6210\u5426\u5b9a\u7684\u610f\u5473\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u672a\u9054\u6210\u529f\u6a19\u6e96\uff0c\u76f8\u7576\u65bc\u6210\u7e3e\u4e0d\u597d\u7684\u5b78\u751f\u3002\u53e6\u5916\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662funderperform\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8868\u73fe\u672a\u7b26\u5408\u671f\u5f85\uff0c\u610f\u601d\u4e5f\u5dee\u4e0d\u591a\u3002<\/span><\/p>\n

It\u2019s difficult for underachievers to gain motivation for studying.<\/b>
\n\u5c0d\u58de\u5b78\u751f\u4f86\u8aaa\uff0c\u5f88\u96e3\u6709\u4ec0\u9ebc\u8b80\u66f8\u7684\u52d5\u529b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u672c\u6587\u4ecb\u7d39\u4e86\u4e09\u7a2e\u8868\u793a\u5b78\u751f\u3001\u5b78\u5f92\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff1astudent\u3001pupil\u3001trainee\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5404\u4f4d\u5c0d\u65bc\u5b83\u5011\u4f7f\u7528\u4e0a\u7684\u5dee\u7570\u662f\u4e0d\u662f\u90fd\u6e05\u695a\u4e86\u89e3\u4e86\u5462\uff1f\u4ee5\u4e0b\u518d\u8907\u7fd2\u4e00\u6b21\uff1a<\/span><\/p>\n

student\u662f\u5c31\u8b80\u65bc\u5305\u542b\u5927\u5c08\u9662\u6821\u7b49\u5404\u7d1a\u5b78\u6821\u9ad4\u7cfb\u5167\u7684\u5b78\u751f\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

pupil\u7528\u65bc\u8868\u793a\u5728\u5b78\u5b78\u751f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u6307\u5e74\u7d00\u8f03\u5c0f\u7684\u5b78\u7ae5\u3002\u53e6\u4e00\u500b\u610f\u601d\u662f\u5b78\u7fd2\u5404\u7a2e\u624d\u85dd\u985e\u79d1\u76ee\u7684\u5b78\u751f\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

trainee\u548c\u4e0a\u8ff0\u5169\u8005\u4e0d\u540c\uff0c\u6307\u7684\u662f\u5b78\u7fd2\u7279\u5b9a\u5de5\u4f5c\u6280\u80fd\u7684\u5b78\u5f92\u6216\u5be6\u7fd2\u751f\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

\u4e4b\u5f8c\u9084\u6703\u6709\u66f4\u591a\u9019\u7a2e\u985e\u4f3c\u55ae\u5b57\u7684\u4e3b\u984c\u6027\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5354\u52a9\u5404\u4f4d\uff0c\u5728\u5f80\u5f8c\u7684\u82f1\u6587\u6703\u8a71\u4f7f\u7528\u4e0a\u66f4\u52a0\u7cbe\u6e96\uff01\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e0d\u77e5\u9053\u5404\u4f4d\u6709\u6c92\u6709\u807d\u904epupil\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u5462\uff1f\u5176\u5be6\uff0cpupil\u5c31\u548c\u5927\u5bb6\u719f\u77e5\u7684student\u4e00\u6a23\uff0c\u90fd\u662f\u300c\u5b78\u751f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u90a3\u65e2\u7136student\u548cpupil\u90fd\u8868\u793a\u5b78\u751f\uff0c\u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u5230\u5e95\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u5462\uff1f \u9019\u5c31\u662f\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u6240\u8a0e\u8ad6\u7684\u91cd\u9ede\u3002\u4ee5\u4e0b\u6703\u6bd4\u8f03\u82f1\u6587\u7684\u5404\u7a2e\u300c\u5b78\u751f\u300d\u8aaa\u6cd5\u3002\u9664\u4e86\u5c31\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u4e0a\u7684\u5dee\u7570\u52a0\u4ee5\u5206\u6790\uff0c\u9084\u6703\u5206\u4eab\u5176\u4ed6\u7684\u95dc\u9023\u6027\u7528\u6cd5\uff0c\u8b93\u4f60\u5c0d\u300c\u5b78\u751f\u300d\u7684\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u6709\u66f4\u5b8c\u6574\u7684\u8a8d\u8b58\u3002   student\u3001pupil\u3001trainee\u7684\u5dee\u7570   \u9019\u4e09\u500b\u90fd\u662f\u548c\u300c\u5b78\u751f\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u4ee3\u8868\u6027\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002 student pupil trainee \u96d6\u7136\u8aaa\u5b83\u5011\u90fd\u8868\u793a\u300c\u5b78\u751f\u300d\uff0c\u4f46\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u4e0a\u4e26\u4e0d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u6703\u9032\u4e00\u6b65\u8a0e\u8ad6\u3002 \u70ba\u4e86\u66f4\u52a0\u4e86\u89e3\u4e09\u8005\u9593\u7684\u5dee\u7570\u70ba\u4f55\uff0c\u6211\u5011\u6703\u53c3\u7167\u528d\u6a4b\u5b57\u5178\u88e1\u9762\u7684\u82f1\u6587\u89e3\u91cb\u4f86\u8aaa\u660e\uff0c\u90a3\u5c31\u958b\u59cb\u5427\uff01   student\u3001pupil\u3001trainee\u7684\u5b9a\u7fa9\u70ba\u4f55\uff1f   student – a person who is learning at a college or university – someone who is learning at a school \u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1aCambridge Dictionary\u201dstudent\u201d https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/student   pupil – a person, especially a child at school, who is being taught – someone who is being taught a skill, especially painting or music, by an expert \u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1aCambridge Dictionary\u201dpupil\u201d https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/pupil   trainee – a person who is learning and practicing the skills of a particular job \u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1aCambridge Dictionary\u201dtrainee\u201d https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/trainee   student\u3001pupil\u3001trainee\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f   \u6839\u64da\u5b57\u5178\u88e1\u7684\u82f1\u6587\u5b9a\u7fa9\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4e09\u500b\u5b57\u7684\u4e3b\u8981\u5206\u5225\u5982\u4e0b\uff1a student\u6307\u7684\u662f\u5c31\u8b80\u65bc\u5927\u5b78\u9662\u6821\u7b49\u6b63\u898f\u5b78\u6821\u9ad4\u7cfb\u88e1\u9762\u7684\u5b78\u751f\u3002 pupil\u4e5f\u662f\u6307\u5728\u5b78\u4e2d\u5b78\u751f\uff0c\u4e0d\u904e\u901a\u5e38\u662f\u5e74\u7d00\u8f03\u5c0f\u7684\u5b78\u7ae5\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4e5f\u7528\u65bc\u6307\u5b78\u7fd2\u7e6a\u756b\u3001\u6a02\u5668\u985e\u7b49\u5404\u5f0f\u624d\u85dd\u7684\u5b78\u751f\u3002 trainee\u5247\u91dd\u5c0d\u7279\u5b9a\u884c\u696d\u6240\u9700\u6280\u80fd\u9032\u884c\u8a13\u7df4\u7684\u5b78\u5f92\u3002   \u82f1\u5f0f\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u4e2d\uff0cstudent\u548cpupil\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570   \u7531\u4e0a\u6bb5\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0cstudent\u548cpupil\u90fd\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u5c31\u5b78\u4e2d\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u4e0d\u904e\u5169\u8005\u4e4b\u9593\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u5dee\u7570\u3002   \u9996\u5148\uff0c\u76f8\u8f03\u65bc\u7f8e\u570b\u4eba\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u66f4\u5e38\u7528\u5230pupil\u9019\u500b\u5b57\u3002 \u5728\u82f1\u570b\uff0c\u5c0d\u65bc\u90a3\u4e9b\u5e74\u7d00\u8f03\u5c0f\u3001\u9084\u9700\u8981\u8001\u5e2b\u8cbc\u8eab\u6307\u5c0e\u7684\u5b78\u7ae5\u5c31\u6703\u7a31\u547c\u70bapupil\u3002\u76f8\u53cd\u5730\uff0c\u5728\u7f8e\u570b\uff0c\u4e0d\u8ad6\u5e74\u9f61\u5c64\u70ba\u4f55\uff0c\u5b78\u751f\u90fd\u7d71\u7a31\u70bastudent\u3002 \u63db\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e0d\u540c\u570b\u5bb6\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7fd2\u6163\u7528\u6cd5\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\u5206\u8fa8\u5462\uff1f\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u4f9d\u5e8f\u770b\u770b\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u5b57\u7fa9\u3001\u7528\u6cd5\u548c\u4f8b\u53e5\u8a73\u89e3\u3002   student\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5   \u5c0d\u6240\u6709\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u8005\u4f86\u8aaa\uff0c\u53ea\u8981\u63d0\u5230\u300c\u5b78\u751f\u300d\u4e00\u5b9a\u6703\u60f3\u5230student\u9019\u500b\u5b57\u3002 \u5982\u679c\u5404\u4f4d\u76ee\u524d\u6709\u5728\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u82f1\u6587\u7684\u5b78\u7fd2\u8ab2\u7a0b\uff0c\u90a3\u4e5f\u5c31\u5177\u5099\u4e86\u5b78\u751f\u7684\u8eab\u5206\u3002 student\u53ef\u4ee5\u7576\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\uff0c\u8868\u793a\u300c\u5b78\u751f\u300d\u3001\u300c\u7814\u7a76\u4eba\u54e1\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7576\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u89e3\u91cb\u70ba\u300c\u5b78\u751f\u7684\u300d\u3001\u300c\u8a13\u7df4\u4e2d\u7684\u300d\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":7778,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,47],"tags":[],"class_list":["post-7777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-words"],"aioseo_notices":[],"views":15389,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7777"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8489,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7777\/revisions\/8489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}