{"id":7738,"date":"2024-10-09T12:42:43","date_gmt":"2024-10-09T04:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=7738"},"modified":"2025-03-10T11:49:59","modified_gmt":"2025-03-10T03:49:59","slug":"%e4%bd%a0%e6%9c%89%e8%81%bd%e9%81%8ebang-for-your-buck%e5%97%8e%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/7738\/","title":{"rendered":"\u4f60\u6709\u807d\u904e”bang for your buck”\u55ce\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u4f60\u6709\u807d\u904e”bang for your buck”\u55ce\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u53ef\u80fd\u4e0d\u5e38\u807d\u5230\u9019\u53e5\u82f1\u6587<\/span>\u201cbang for your buck\u201d<\/b>\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5b83\u5728\u7f8e\u570b\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u5e38\u7528\u7684\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\uff0c\u5e73\u5e38\u5728\u96fb\u8996\u3001\u96dc\u8a8c\u3001\u6216\u662f\u5546\u54c1\u8a55\u8ad6\u7b49\u90fd\u4e0d\u6642\u6703\u51fa\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

\u5149\u5f9e\u5b57\u9762\u4f86\u770b\uff0c\u53ef\u80fd\u5f88\u96e3\u731c\u51fa<\/span>\u201dbang for your buck\u201d<\/span>\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\u3002\u4e0d\u904e\u5225\u64d4\u5fc3\uff0c\u672c\u6587\u6703\u5f9e\u5b83\u7684\u610f\u601d\u958b\u59cb\u89e3\u91cb\uff0c\u63a5\u8457\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\u3001\u53ca\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u7528\u6cd5\uff0c\u505a\u4e00\u6b21\u5b8c\u6574\u7684\u4ecb\u7d39\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“bang for your buck”\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cbang for your buck\u201d<\/b>\u7528\u4e2d\u6587\u4f86\u8aaa\uff0c\u5c31\u662f<\/span>\u300cCP\u503c\u5f88\u9ad8\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

CP\u503c\u662f\u300c\u6027\u50f9\u6bd4\u300d\u7684\u53e3\u8a9e\u8aaa\u6cd5\u3002\u5b83\u5176\u5be6\u662f\u5f9e\u82f1\u6587\u7684<\/span>\u201ccost-performance ratio\u201d\u7c21\u5316\u800c\u4f86\uff0c\u8868\u793a\u300c\u4ee5\u50f9\u683c\u800c\u8a00\uff0c\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u76f8\u5c0d\u5546\u54c1\u50f9\u503c\u300d\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u51fa\u73fe\u7684\u983b\u7387\u5f88\u9ad8\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u82f1\u6587\u4e2d\u7684<\/span>\u201ccost-performance\u201d<\/b>\u6bd4\u8f03\u504f\u5411\u65bc\u7d93\u6fdf\u6216\u662f\u5de5\u696d\u76f8\u95dc\u7684\u5c08\u696d\u7528\u8a9e\uff0c\u548c\u6211\u5011\u6240\u8a8d\u77e5\u7528\u4f86\u8a55\u4f30\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u50f9\u503c\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u4e26\u4e0d\u4e00\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u7576\u5916\u570b\u4eba\u60f3\u8aaa<\/span>\u300cCP\u503c\u5f88\u9ad8\u300d<\/b>\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u7528\u9019\u53e5\u8a71<\/span>\u201cbang for your buck\u201d<\/b>\u3002\u9019\u88e1\u9762your\u7684\u90e8\u5206\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7a0d\u4f5c\u66ff\u63db\uff0c\u8b8a\u6210<\/span>\u201dbang for the buck\u201d\uff0c\u6216\u662f\u201cbang for one\u2019s buck\u201d<\/b>\uff0c\u610f\u601d\u90fd\u5b8c\u5168\u4e00\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“buck”\u7684\u539f\u672c\u610f\u601d\uff1f<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

buck\uff08\u8907\u6578\u578bbucks\uff09\u5176\u5be6\u5c31\u662fdollar\uff08\u8907\u6578\u578bdollars\uff09<\/b>\u7684\u53e3\u8a9e\u5316\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f<\/span>\u300c\u9322\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

buck\u9019\u500b\u5b57\u539f\u672c\u662f\u300c\u96c4\u6027\u52d5\u7269\u300d\u3001\u300c\u516c\u9e7f\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u201dbuckskin\u201d\u5c31\u662f\u6307\u300c\u9e7f\u76ae\u300d<\/b>\u3002\u81f3\u65bc<\/span>buck\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5f8c\u4f86\u6703\u8b8a\u6210<\/b>\u9322\u7684\u4fd7\u8a9e\u7528\u6cd5\u5462\uff1f\u6700\u88ab\u4eba\u63a5\u53d7\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f\u5728\u5341\u516b\u4e16\u7d00\u7684\u7f8e\u6d32\uff0c\u9e7f\u76ae\u5e38\u7528\u4f86\u4f5c\u70ba\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u7684\u901a\u7528\u5a92\u4ecb\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/p>\n

\u6587\u737b\u4e2d\u5c31\u66fe\u7d93\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u7528\u4e94\u5f35\u9e7f\u76ae\u53ef\u4ee5\u63db\u5230\u4e00\u6876\u5a01\u58eb\u5fcc\u300d\u7684\u6587\u5b57\u7d00\u9304\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u96d6\u7136\u5f8c\u4f86\u767c\u884c\u4e86\u5171\u901a\u8ca8\u5e63\uff0c\u4f46\u662f<\/span>buck\u7b49\u540c\u65bcdollar\uff08\u9322\uff09<\/b>\u7684\u9019\u7a2e\u7fd2\u6163\u5c31\u9084\u662f\u7e7c\u7e8c\u7559\u5b58\u4e0b\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“bang for your buck”\u4e2d\u7684”bang”\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

bang\u6709\u975e\u5e38\u591a\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u7576\u72c0\u8072\u8a5e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u505a\u300c\u64ca\u6253\u300d\u3001\u300c\u56e0\u649e\u64ca\u800c\u75bc\u75db\u300d\u3001\u300c\u7206\u70b8\u300d\u3001\u300c\u8208\u596e\u300d\u3001\u300c\u767c\u751f\u6027\u884c\u70ba\u300d<\/b>\u7b49\uff0c\u5176\u4e2d\u90e8\u5206\u5c6c\u65bc\u4fd7\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u201dbang for your buck\u201d\u9019\u908a\u7684bang\u76f8\u7576\u65bc\u300c\u8208\u596e\u300d\u7684\u610f\u601d<\/b>\u3002\u6574\u53e5\u8a71\u6309\u7167\u5b57\u9762\u89e3\u8b80\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u5c0d\u50f9\u683c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u8208\u596e\u300d\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u5c31\u662f<\/span>\u300c\u8cfa\u5230\u300d\u3001\u300cCP\u503c\u5f88\u9ad8\u300d\u7684\u610f\u601d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“bang for your buck”\u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cbang for your buck\u201d \u662f\u4e00\u500b\u540d\u8a5e\u7247\u8a9e\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u642d\u914dgive\u3001 get\u3001\u6216offer<\/b>\u9019\u4e9b\u52d5\u8a5e\u4f86\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u524d\u9762\u52a0\u4e0a<\/span>good\u3001biggest\u3001great\u3001more\u3001most\u3001less\u3001 least\u4e4b\u985e\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u4f86\u505a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u7684\u52a0\u5f37\u63cf\u8ff0\uff0c\u4f8b\u5982\u201cbest bang for your buck\u201d<\/b>\u8868\u793a\u300c\u6700\u9ad8\u7684CP\u503c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

That restaurant\u2019s food is great and the prices are very reasonable. You get bang for your buck.<\/b>
\n\u90a3\u9593\u9910\u5ef3\u4e0d\u53ea\u6771\u897f\u597d\u5403\uff0c\u8a02\u50f9\u4e5f\u5f88\u5408\u7406\uff0cCP\u503c\u5f88\u9ad8\u3002<\/span>
\nWhich of these smartphones would offer me the best bang for the buck?<\/b>
\n\u54ea\u4e00\u652f\u624b\u6a5f\u7684CP\u503c\u6700\u9ad8\u5462\uff1f<\/span>
\nMy husband always looks for the best bang for the buck.<\/b>
\n\u6211\u5148\u751f\u8cb7\u6771\u897f\u90fd\u8cb7\u6700\u5212\u7b97\u7684\u3002<\/span>
\nThis laptop will give you a great bang for the buck.<\/b>
\n\u9019\u53f0\u7b46\u96fb\u5c0d\u4f60\u4f86\u8aaaCP\u503c\u5f88\u9ad8\u3002<\/span>
\nI want a reliable car that will get me the most bang for the buck.<\/b>
\n\u6211\u60f3\u8981\u4e00\u53f0\u76f8\u5c0d\u6027\u80fd\u4e0a\u6700\u5212\u7b97\u53c8\u6709\u4fdd\u969c\u7684\u8eca\u3002<\/span>
\nIf the TWD is weak, you\u2019ll get less bang for your buck when exchanging currency.<\/b>
\n\u53f0\u5e63\u8cb6\u503c\u7684\u8a71\uff0c\u63db\u532f\u5c31\u6703\u8b8a\u5f97\u6bd4\u8f03\u4e0d\u5212\u7b97\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6709\u6642\u5019\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u6703\u770b\u5230\u76f4\u63a5\u628abuck\u63db\u6210dollar\u7684\u7528\u6cd5\uff0c<\/b>\u4e5f\u5c31\u662f<\/span>\u201cbang for the dollar\u201d<\/b>\uff0c\u610f\u601d\u4e0a\u90fd\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“bang”\u7684\u5176\u4ed6\u7528\u6cd5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u300e\u78c5\u300f\u7684\u91cd\u64ca\u8072\u300d<\/span><\/p>\n

I heard loud bangs last night.<\/b>
\n\u6211\u6628\u5929\u665a\u4e0a\u807d\u5230\u5f88\u5927\u7684\u8072\u97ff\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300c\u6572\u6253\u3001\u767c\u51fa\u8072\u97ff\u300d<\/span><\/p>\n

Don\u2019t bang the door.<\/b>
\n\u4e0d\u8981\u5927\u8072\u7529\u9580\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300c\u649e\u64ca\u300d<\/span><\/p>\n

I banged my knee on the table yesterday.<\/b>
\n\u6211\u7684\u819d\u84cb\u6628\u5929\u649e\u5230\u684c\u5b50\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0cbangs\u9019\u7a2e\u8907\u6578\u578b\u7528\u6cd5\uff0c\u9084\u6709\u300c\u700f\u6d77\u300d\u7684\u610f\u601d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I cut my own bangs all the time.<\/b>
\n\u6211\u90fd\u662f\u81ea\u5df1\u526a\u700f\u6d77\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

bang<\/b>\u5728\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\u4e2d\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u7576\u4f5c\u300c\u767c\u751f\u6027\u884c\u70ba\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

You shouldn\u2019t see him anymore. He just wants to bang you.<\/b>
\n\u4f60\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u518d\u548c\u4ed6\u898b\u9762\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u60f3\u548c\u4f60\u767c\u751f\u95dc\u4fc2\u800c\u5df2\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“buck”\u7684\u5176\u4ed6\u7528\u6cd5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u516c\u9e7f\u300d<\/span><\/p>\n

What is the biggest whitetail buck?<\/b>
\n\u6b77\u4f86\u9ad4\u578b\u6700\u5927\u7684\u767d\u5c3e\u9e7f\u516c\u9e7f\u662f\u54ea\u4e00\u96bb\uff1f<\/h5>\n

\u300c\uff08\u99ac\uff09\u8e22\u5f8c\u817f\u300d<\/span>
\n<\/b><\/p>\n

Horses buck for a variety of reasons.<\/b>
\n\u99ac\u8e22\u5f8c\u817f\u7684\u7406\u7531\u6709\u5f88\u591a\u7a2e\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6709\u6642\u5019\u4e5f\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u8cac\u4efb\u300d\u3002<\/span>
\n<\/b><\/p>\n

The buck stops here.<\/b>
\n\u6211\u6703\u8ca0\u8d77\u8cac\u4efb\u3002\uff08\u8cac\u4efb\u5c31\u8ffd\u7a76\u5230\u6211\u9019\u88e1\u70ba\u6b62\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Don\u2019t pass the buck.<\/b>
\n\u4e0d\u8981\u63a8\u5378\u8cac\u4efb\u3002<\/span><\/h5>\n

\u4ee5\u4e0a\u9019\u5169\u5247\u4f8b\u53e5\u4e2d\u7684\u300c\u8cac\u4efb\u300d\u7528\u6cd5\u90fd\u5f88\u5e38\u898b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7576\u201dbuck\u201d\u89e3\u91cb\u6210\u300c\u91d1\u9322\u300d\u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4e4b\u524d\u5df2\u7d93\u63d0\u904e\uff0c<\/span>buck\u7528\u65bc\u8868\u793a\u91d1\u9322\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u7b49\u65bcdollar<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u55ae\u6578\u578b\u614b\u7684\u4e00\u584a\u9322\uff0c\u5beb\u4f5c<\/span>1dollar \u30011 buck\uff08\u6216a buck\uff09<\/b>\u3002\u8907\u6578\u578b\u7684\u5beb\u6cd5\u5f8c\u9762\u8981\u52a0\u4e0a<\/span>\u201ds\u201d<\/b>\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/span>2 dollars\uff1d 2 bucks\u300110 dollars \uff1d10 bucks\u3001 100 dollars \uff1d100 bucks<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u8a18\u5f97\uff0cbuck<\/b>\u7b97\u662f\u4fd7\u8a9e\u7528\u6cd5\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u6b63\u5f0f\u7684\u5546\u52d9\u5834\u5408\u4e0a\u63d0\u5230\u9322\u901a\u5e38\u4e0d\u6703\u9019\u9ebc\u8aaa\u3002\u4ee5\u4e0b\u4f86\u770b\u770b\u4f8b\u53e5\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>\uff5edollar<\/b>\uff08\u5143\uff09\u300d<\/span><\/p>\n

buck<\/b>\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7576\u4f5c\u300c\u5e7e\u584a\u9322\u3001\u5e7e\u5143\u300d\u7684\u91d1\u984d\u55ae\u4f4d\u3002<\/span><\/p>\n

I only have a buck in my pocket.<\/b>
\n\u6211\u53e3\u888b\u88e1\u9762\u53ea\u5269\u4e00\u584a\u9322\u3002<\/span>
\nI don\u2019t have any cash. Can I borrow 5 bucks?<\/b>
\n\u6211\u8eab\u4e0a\u6c92\u5e36\u4efb\u4f55\u73fe\u91d1\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ddf\u4f60\u501f\u500b\u4e94\u584a\u9322\u55ce\uff1f<\/span>
\nI can\u2019t believe you paid 50 bucks for this.<\/b>
\n\u771f\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u4f60\u82b1\u4e94\u5341\u5143\u53bb\u8cb7\u9019\u7a2e\u6771\u897f\u3002<\/span>
\nI owe you 10 bucks.<\/b>
\n\u6211\u6b20\u4f60\u5341\u584a\u9322\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300c\u4e00\u7b46\u9322\u300d<\/span><\/p>\n

\u6709\u6642\u5019\uff0cbuck\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u8868\u793a\u660e\u78ba\u7684\u91d1\u984d\u6578\u5b57\uff0c\u800c\u662f\u7528\u65bc\u8868\u793a\u4ee5\u6574\u9ad4\u70ba\u55ae\u4f4d\u7684\u300c\u4e00\u7b46\u9322\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u3002<\/span><\/p>\n

Some football players make the big bucks.<\/b>
\n\u6709\u4e9b\u8db3\u7403\u54e1\u6536\u5165\u5f88\u9ad8\u3002<\/span>
\nMany people are looking for a way to make an extra buck.<\/b>
\n\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u5728\u5c0b\u627e\u589e\u52a0\u984d\u5916\u6536\u5165\u7684\u6a5f\u6703\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u548c\u91d1\u9322\u6709\u95dc\u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63d0\u5230\u300c\u9322\u300d\uff0c\u76f4\u89ba\u4e0a\u5c31\u6703\u60f3\u5230money\u9019\u500b\u5b57<\/b>\u3002\u4e0d\u904e\u4f60\u77e5\u9053\u9084\u6709\u5f88\u591a\u5176\u4ed6\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

cash\u300c\u73fe\u91d1\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I don\u2019t have cash on hand.<\/b>
\n\u6211\u624b\u982d\u4e0a\u6c92\u6709\u73fe\u91d1\u3002<\/span>
\nThe restaurant is cash only.<\/b>
\n\u9019\u9593\u9910\u5ef3\u53ea\u63a5\u53d7\u4ed8\u73fe\u3002<\/span>
\nSome places only take cash, but most take credit cards.<\/b>
\n\u96d6\u7136\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u53ea\u63a5\u53d7\u73fe\u91d1\uff0c\u4e0d\u904e\u7d55\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u6536\u4fe1\u7528\u5361\u3002<\/span>
\nIt\u2019s not a good idea to carry a lot of cash when you travel.<\/b>
\n\u4e0d\u5efa\u8b70\u5728\u65c5\u884c\u7684\u6642\u5019\uff0c\u651c\u5e36\u5927\u91cf\u73fe\u91d1\u5728\u8eab\u4e0a\u3002<\/span><\/h5>\n

\u63a5\u8457\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770bchange\u9019\u500b\u5b57\u3002\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u6539\u8b8a\u300d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7576\u52d5\u8a5e\u6216\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\uff0c\u4e0d\u904e\u7576\u540d\u8a5e\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u786c\u5e63\u300d\u3001\u300c\u627e\u9322\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I don\u2019t have any change.<\/b>
\n\u6211\u8eab\u4e0a\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u96f6\u9322\u3002<\/span>
\nI counted all the change in my piggy bank yesterday.<\/b>
\n\u6628\u5929\u6211\u6e05\u7b97\u4e86\u64b2\u6eff\u88e1\u9762\u5168\u90e8\u7684\u96f6\u9322\u6709\u591a\u5c11\u3002<\/span>
\nKeep the change.<\/b>
\n\uff08\u96f6\u9322\uff09\u4e0d\u7528\u627e\u4e86\u3002<\/span>
\nDo you have change for a dollar?<\/b>
\n\u4f60\u8eab\u4e0a\u6709\u96f6\u9322\u53ef\u4ee5\u628a\u4e00\u5143\u7d19\u9214\u627e\u958b\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

bill\u300c\u7d19\u9214\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

The vending machine only takes $1 bill.<\/b>
\n\u81ea\u52d5\u8ca9\u8ce3\u6a5f\u53ea\u63a5\u53d7\u4e00\u5143\u9214\u7968\u3002<\/span>
\nI only have a 10-dollar bill.<\/b>
\n\u6211\u8eab\u4e0a\u53ea\u6709\u4e00\u5f35\u5341\u5143\u9214\u7968\u3002<\/span><\/h5>\n

bill\u7684\u53e6\u4e00\u7a2e\u7528\u6cd5\u662f\u300c\u5e33\u55ae\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u54c1\u9805\u540d\u7a31\u5beb\u6210\u201c\uff5ebill\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/span><\/p>\n

electric bill\uff08\u96fb\u8cbb\uff09\u3001gas bill\uff08\u74e6\u65af\u8cbb\uff09\u3001cell phone bill\uff08\u624b\u6a5f\u5e33\u55ae\uff09\u3001internet bill\uff08\u7db2\u8def\u8cbb\uff09\u7b49\u3002<\/b><\/p>\n

\u786c\u5e63<\/span>\uff08coin\uff09\u7684\u7a2e\u985e<\/b>
\npenny<\/b> 1\u5206\u9322\u786c\u5e63\uff08 cent\uff09<\/span>
\nnickel<\/b> 5\u5206\u9322\u786c\u5e63<\/span>
\ndime<\/b> 10\u5206\u9322\u786c\u5e63<\/span>
\nquarter<\/b> 25\u5206\u9322\u786c\u5e63<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u91d1\u9322\u7684\u55ae\u4f4d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5728\u6b64\u4ecb\u7d39\u82f1\u6587\u4e2d\u91d1\u9322\u55ae\u4f4d\u7684\u7279\u6b8a\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1,000\u5143<\/b><\/h4>\n

one thousand dollars\uff1a<\/b>\u6700\u57fa\u672c\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

grand<\/b>\uff1a1000\u5143\u7684\u82f1\u6587\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

grand\u9019\u500b\u5b57\u7576\u5f62\u5bb9\u8a5e\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u96c4\u5049\u7684\u300d\u3001\u300c\u91cd\u5927\u7684\u300d\u3002\u64da\u8aaa\uff0c\u57281900\u5e74\u4ee3\uff0c\u51fa\u73fe\u4e86\u4ee5<\/span>\u201ca grand sum of money\u201d<\/b>\u4f86\u8868\u793a\u4e00\u5927\u7b46\u9322<\/span>\u9019\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c<\/b>\u6f14\u8b8a\u6210\u4eca\u5929\u5c31\u8b8a\u6210\u4e00\u5343\u5143\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e0d\u904e\u771f\u5be6\u51fa\u8655\u5df2\u4e0d\u53ef\u8003\u3002<\/span><\/p>\n

1000\u5143\uff1da grand\u3001one grand<\/b><\/h5>\n

\u8acb\u6ce8\u610f\uff0cgrand\u7684\u91d1\u984d\u8868\u793a\u7528\u6cd5\uff0c\u5176\u8907\u6578\u578b\u4e0d\u9700\u8981\u52a0\u201ds\u201d<\/span>\uff0c\u6240\u4ee52000\u5143\uff1d2 grand\u30015000\u5143\uff1d 5 grand\uff0c\u4ee5\u6b64\u985e\u63a8<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

This used car is only 4 grand!<\/b>
\n\u9019\u8f1b\u4e8c\u624b\u8eca\u53ea\u8ce3\u56db\u5343\u5143\uff01<\/span>
\nI spent 3 grand for the trip.<\/b>
\n\u6211\u9019\u8d9f\u65c5\u7a0b\u82b1\u4e86\u4e09\u5343\u5143\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

K\uff1a1000\u7684\u6578\u5b57\u8868\u793a\u55ae\u4f4d<\/b><\/h4>\n

1 kilometer\uff08\u516c\u91cc\uff09\uff1d1000 meters\uff08\u516c\u5c3a\uff09\uff0c\u6240\u4ee51K\uff1d1000<\/b>\u3002K\u53d6\u81eakilometer\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u5b57\u6bcd\uff0c\u76f4\u63a5\u6309\u7167\u5b83\u5728\u5b57\u6bcd\u8868\u88e1\u9762\u7684\u8b80\u97f3\u53bb\u5ff5\u5c31\u597d\u3002\u9664\u4e86\u7528\u65bc\u8868\u793a\u91d1\u984d\uff0c\u5176\u4ed6\u65b9\u9762\u53ea\u8981\u662f\u4ee5\u5343\u70ba\u55ae\u4f4d\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528K\u8868\u793a\u3002\u5982\u679c\u8981\u8868\u793a\u4e00\u5343\u5143\uff0c\u53ef\u4ee5\u642d\u914d\u91d1\u9322\u7b26\u865f\u7684<\/span>$<\/b>\u5beb\u6210<\/span>\u201d$1K\u201d<\/b>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>\u201d1K dollars\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

The average rent is $2K in this area.<\/b>
\n\u9019\u4e00\u5e36\u7684\u79df\u91d1\u884c\u60c5\u662f\u5169\u5343\u5143\u3002<\/span>
\nA 5K marathon is a great distance for a beginner.<\/b>
\n\u4e94\u5343\u516c\u5c3a\u9577\u8dd1\u7684\u8ddd\u96e2\u5f88\u9069\u5408\u521d\u5b78\u8005\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

1,000,000\u5143<\/b><\/h4>\n

one million dollars\uff1a\u4e00\u822c\u76841,000,000\u5143\u8aaa\u6cd5<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u6587\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u767e\u842c\u5bcc\u7fc1\u300d\uff0c\u82f1\u6587\u53eb\u4f5c<\/span>millionaire<\/b>\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u88e1\u9762\u7684\u5b57\u6839\u5c31\u662fmillion\u3002<\/span>million\u9084\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u591a\u6578\u7684\u300d\u3001\u300c\u5927\u91cf\u7684\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

What would you do if you had a million dollars?<\/b>
\n\u5982\u679c\u4f60\u6709\u4e00\u767e\u842c\u6703\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/span>
\nThanks a million!<\/b>
\n\u771f\u662f\u842c\u5206\u611f\u8b1d\uff01<\/span>
\n\u5b83\u548cThanks a lot.\u540c\u6a23\u8868\u793a\u611f\u8b1d\uff0c\u4e0d\u904e\u5728\u8a9e\u6c23\u4e0a\u66f4\u70ba\u5f37\u8abf\u3002<\/span>
\nThere are millions of people in this world.<\/b>
\n\u5168\u4e16\u754c\u6709\u6578\u767e\u842c\u8a08\u7684\u4eba\u53e3\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

M\uff1amillion\u7684\u7e2e\u5beb<\/b><\/h4>\n
\u548c\u525b\u525b\u4ee5\u5343\u70ba\u55ae\u4f4d\u7684\u5beb\u6cd5\u985e\u4f3c\uff0c\u4e00\u767e\u842c\u5143\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5beb\u4f5c<\/span>\u201c$1M\u201d\u6216\u662f\u201c1M dollars\u201d<\/b>\u3002\u4e0d\u904e\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u628agrand\u6216K\u7528\u4f86\u7576\u4f5c\u4e00\u5343\u5143\u7684\u53e3\u8a9e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4f46\u662f\uff2d\u5c31\u4e0d\u884c\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

The house on the corner is for sale for 1.5M dollars!<\/b>
\n\u8f49\u89d2\u90a3\u9593\u623f\u5b50\u7684\u552e\u50f9\u662f\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u842c\u5143\u3002<\/span>
\nIt\u2019s my dream to buy a $1M car.<\/b>
\n\u6211\u7684\u5922\u60f3\u5c31\u662f\u8cb7\u4e00\u53f0\u767e\u842c\u540d\u8eca\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u548c\u9322\u6709\u95dc\u7684\u5176\u4ed6\u6163\u7528\u6cd5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

You get what you pay for.\u300c\u4e00\u5206\u9322\u4e00\u5206\u8ca8\u300d<\/b><\/h4>\n
I bought a camera on sale and it stopped working in a week.<\/b>
\n\u6211\u8cb7\u4e86\u4e00\u53f0\u7279\u50f9\u7684\u76f8\u6a5f\uff0c\u7d50\u679c\u4e00\u500b\u79ae\u62dc\u5c31\u58de\u4e86\u3002<\/span>
\nWell, you get what you pay for.<\/b>
\n\u55ef\uff0c\u4e00\u5206\u9322\u4e00\u5206\u8ca8\u3002<\/span>
\nMoney doesn\u2019t grow on trees.<\/b>\u300c\u9322\u4e0d\u6703\u767d\u767d\u5f9e\u5929\u4e0a\u6389\u4e0b\u4f86\u300d<\/span>
\n\u9019\u662f\u4e00\u53e5\u82f1\u6587\u8afa\u8a9e\uff0c\u63d0\u9192\u4eba\u8981\u73cd\u60dc\u9322\u8ca1\u3001\u907f\u514d\u6d6a\u8cbb\u3002<\/span>
\nMy parents made me buy everything with my allowance so I learned quickly that money doesn’t grow on trees.<\/b>
\n\u6211\u7684\u7236\u6bcd\u53eb\u6211\u8cb7\u6771\u897f\u53ea\u80fd\u82b1\u81ea\u5df1\u7684\u96f6\u7528\u9322\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5f88\u5feb\u5c31\u7406\u89e3\u5230\u91d1\u9322\u7684\u53ef\u8cb4\u3002<\/span><\/h5>\n

break the bank<\/b>\u9019\u500b\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u6309\u7167\u5b57\u9762\u89e3\u91cb\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u300c\u7834\u58de\u9280\u884c\u300d\uff0c\u5176\u5be6\u6307\u7684\u662f\u300c\u7834\u7522\u300d\u3001\u300c\u8eab\u7121\u5206\u6587\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Buy a car that’s dependable but won’t break the bank.<\/b>
\n\u8cb7\u4e00\u53f0\u80fd\u958b\uff0c\u53c8\u4e0d\u6703\u641e\u5230\u81ea\u5df1\u7834\u7522\u7684\u8eca\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9084\u6709\u53e6\u4e00\u500b\u548c\u5b83\u610f\u601d\u76f8\u8fd1\u7684\u7247\u8a9e<\/span>flat broke<\/b>\uff0c\u4e0d\u904e\u5b83\u6307\u7684\u662f\u300c\u5df2\u7d93\u5b8c\u5168\u6c92\u9322\u300d\u7684\u72c0\u614b\u3002<\/span><\/p>\n

I\u2019m flat broke until I get paid next week.<\/b>
\n\u5728\u4e0b\u79ae\u62dc\u767c\u85aa\u6c34\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u5df2\u7d93\u662f\u4e00\u6bdb\u9322\u90fd\u6c92\u6709\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

bread and butter\u300c\u57fa\u672c\u751f\u8a08\u300d<\/b><\/h4>\n

\u5c0d\u5916\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u9eb5\u5305\u3001\u5976\u6cb9\u4f5c\u70ba\u91cd\u8981\u7684\u4e3b\u98df\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5927\u6982\u5c31\u7b49\u540c\u65bc\u767d\u7c73\u98ef\u5c0d\u53f0\u7063\u4eba\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u5c31\u662f\u6307\u8cf4\u4ee5\u70ba\u751f\u7684\u8077\u696d\u3002<\/span><\/p>\n

I’m an artist on the weekends, but being a teacher is my bread and butter.<\/b>
\n\u6211\u6703\u5229\u7528\u9031\u672b\u9032\u884c\u85dd\u8853\u5275\u4f5c\uff0c\u4e0d\u904e\u672c\u696d\u662f\u4e00\u540d\u8001\u5e2b\u3002<\/span><\/h5>\n

\u518d\u4f86\u770b\u770b\u53e6\u4e00\u500b\u548c\u98df\u7269\u6709\u95dc\u7684\u7247\u8a9ebring home the bacon\u3002<\/b>\u5b83\u7684\u5b57\u9762\u89e3\u91cb\u662f\u300c\u5e36\u8457\u57f9\u6839\u56de\u5bb6\u300d\uff0c\u5176\u5be6\u5c31\u662f\u300c\u8cfa\u53d6\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u3001\u300c\u7dad\u6301\u751f\u8a08\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u7528\u5728\u904b\u52d5\u8853\u8a9e\u4e0a\uff0c\u5247\u8868\u793a\u300c\u53d6\u52dd\u3001\u6210\u529f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

We can’t both stay at home and look after the kids. Someone needs to bring home the bacon.<\/b>
\n\u6211\u5011\u4e0d\u80fd\u90fd\u7559\u5728\u5bb6\u7167\u9867\u5b69\u5b50\uff0c\u7e3d\u662f\u8981\u6709\u4eba\u8ca0\u8cac\u51fa\u9580\u8cfa\u9322\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5b78\u6703”bang for your buck”\u4e26\u597d\u597d\u6d3b\u7528\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u672c\u6587\u4ecb\u7d39\u4e86\u5f88\u591a\u548c\u9322\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\uff0c\u6bcf\u4e00\u500b\u90fd\u548c\u751f\u6d3b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u3002\u53ea\u8981\u5b78\u6703\u4e86\u9019\u4e9b\u5e38\u7528\u7247\u8a9e\u548c\u4fda\u8a9e\uff0c\u65e5\u5f8c\u548c\u5916\u570b\u4eba\u804a\u5929\u7684\u5834\u5408\u4e00\u5b9a\u53ef\u4ee5\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\u3002\u540c\u6642\uff0c\u89c0\u770b\u82f1\u6587\u96fb\u5f71\u6216\u5f71\u7247\u6642\uff0c\u5f88\u591a\u53f0\u8a5e\u4e00\u5b9a\u4e5f\u80fd\u5920\u66f4\u597d\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u671f\u5f85\u5404\u4f4d\u90fd\u80fd\u53cd\u8986\u8907\u7fd2\u4ee5\u4e0a\u5167\u5bb9\uff0c\u4e1f\u6389\u5343\u7bc7\u4e00\u5f8b\u7684<\/span>money\u6216\u662fdollar\uff0c\u7df4\u7fd2\u66f4\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u91d1\u9322\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\u5427\uff01<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f60\u6709\u807d\u904e”bang for your buck”\u55ce\uff1f   \u5728\u53f0\u7063\uff0c\u53ef\u80fd\u4e0d\u5e38\u807d\u5230\u9019\u53e5\u82f1\u6587\u201cbang for your buck\u201d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5b83\u5728\u7f8e\u570b\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u5e38\u7528\u7684\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\uff0c\u5e73\u5e38\u5728\u96fb\u8996\u3001\u96dc\u8a8c\u3001\u6216\u662f\u5546\u54c1\u8a55\u8ad6\u7b49\u90fd\u4e0d\u6642\u6703\u51fa\u73fe\u3002 \u5149\u5f9e\u5b57\u9762\u4f86\u770b\uff0c\u53ef\u80fd\u5f88\u96e3\u731c\u51fa\u201dbang for your buck\u201d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\u3002\u4e0d\u904e\u5225\u64d4\u5fc3\uff0c\u672c\u6587\u6703\u5f9e\u5b83\u7684\u610f\u601d\u958b\u59cb\u89e3\u91cb\uff0c\u63a5\u8457\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\u3001\u53ca\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u7528\u6cd5\uff0c\u505a\u4e00\u6b21\u5b8c\u6574\u7684\u4ecb\u7d39\u3002   “bang for your buck”\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f   \u201cbang for your buck\u201d\u7528\u4e2d\u6587\u4f86\u8aaa\uff0c\u5c31\u662f\u300cCP\u503c\u5f88\u9ad8\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 CP\u503c\u662f\u300c\u6027\u50f9\u6bd4\u300d\u7684\u53e3\u8a9e\u8aaa\u6cd5\u3002\u5b83\u5176\u5be6\u662f\u5f9e\u82f1\u6587\u7684\u201ccost-performance ratio\u201d\u7c21\u5316\u800c\u4f86\uff0c\u8868\u793a\u300c\u4ee5\u50f9\u683c\u800c\u8a00\uff0c\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u76f8\u5c0d\u5546\u54c1\u50f9\u503c\u300d\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u51fa\u73fe\u7684\u983b\u7387\u5f88\u9ad8\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u82f1\u6587\u4e2d\u7684\u201ccost-performance\u201d\u6bd4\u8f03\u504f\u5411\u65bc\u7d93\u6fdf\u6216\u662f\u5de5\u696d\u76f8\u95dc\u7684\u5c08\u696d\u7528\u8a9e\uff0c\u548c\u6211\u5011\u6240\u8a8d\u77e5\u7528\u4f86\u8a55\u4f30\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u50f9\u503c\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u4e26\u4e0d\u4e00\u6a23\u3002 \u6240\u4ee5\uff0c\u7576\u5916\u570b\u4eba\u60f3\u8aaa\u300cCP\u503c\u5f88\u9ad8\u300d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u7528\u9019\u53e5\u8a71\u201cbang for your buck\u201d\u3002\u9019\u88e1\u9762your\u7684\u90e8\u5206\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7a0d\u4f5c\u66ff\u63db\uff0c\u8b8a\u6210\u201dbang for the buck\u201d\uff0c\u6216\u662f\u201cbang for one\u2019s buck\u201d\uff0c\u610f\u601d\u90fd\u5b8c\u5168\u4e00\u6a23\u3002   “buck”\u7684\u539f\u672c\u610f\u601d\uff1f   buck\uff08\u8907\u6578\u578bbucks\uff09\u5176\u5be6\u5c31\u662fdollar\uff08\u8907\u6578\u578bdollars\uff09\u7684\u53e3\u8a9e\u5316\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u9322\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 buck\u9019\u500b\u5b57\u539f\u672c\u662f\u300c\u96c4\u6027\u52d5\u7269\u300d\u3001\u300c\u516c\u9e7f\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u201dbuckskin\u201d\u5c31\u662f\u6307\u300c\u9e7f\u76ae\u300d\u3002\u81f3\u65bcbuck\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5f8c\u4f86\u6703\u8b8a\u6210\u9322\u7684\u4fd7\u8a9e\u7528\u6cd5\u5462\uff1f\u6700\u88ab\u4eba\u63a5\u53d7\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f\u5728\u5341\u516b\u4e16\u7d00\u7684\u7f8e\u6d32\uff0c\u9e7f\u76ae\u5e38\u7528\u4f86\u4f5c\u70ba\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u7684\u901a\u7528\u5a92\u4ecb\u4e4b\u4e00\u3002 \u6587\u737b\u4e2d\u5c31\u66fe\u7d93\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u7528\u4e94\u5f35\u9e7f\u76ae\u53ef\u4ee5\u63db\u5230\u4e00\u6876\u5a01\u58eb\u5fcc\u300d\u7684\u6587\u5b57\u7d00\u9304\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u96d6\u7136\u5f8c\u4f86\u767c\u884c\u4e86\u5171\u901a\u8ca8\u5e63\uff0c\u4f46\u662fbuck\u7b49\u540c\u65bcdollar\uff08\u9322\uff09\u7684\u9019\u7a2e\u7fd2\u6163\u5c31\u9084\u662f\u7e7c\u7e8c\u7559\u5b58\u4e0b\u4f86\u3002   “bang for your buck”\u4e2d\u7684”bang”\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f   bang\u6709\u975e\u5e38\u591a\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u7576\u72c0\u8072\u8a5e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u505a\u300c\u64ca\u6253\u300d\u3001\u300c\u56e0\u649e\u64ca\u800c\u75bc\u75db\u300d\u3001\u300c\u7206\u70b8\u300d\u3001\u300c\u8208\u596e\u300d\u3001\u300c\u767c\u751f\u6027\u884c\u70ba\u300d\u7b49\uff0c\u5176\u4e2d\u90e8\u5206\u5c6c\u65bc\u4fd7\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002 \u800c\u201dbang for your buck\u201d\u9019\u908a\u7684bang\u76f8\u7576\u65bc\u300c\u8208\u596e\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u6574\u53e5\u8a71\u6309\u7167\u5b57\u9762\u89e3\u8b80\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u5c0d\u50f9\u683c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u8208\u596e\u300d\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u8cfa\u5230\u300d\u3001\u300cCP\u503c\u5f88\u9ad8\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002   “bang for your buck”\u7684\u7528\u6cd5   \u201cbang for your buck\u201d \u662f\u4e00\u500b\u540d\u8a5e\u7247\u8a9e\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u642d\u914dgive\u3001 get\u3001\u6216offer\u9019\u4e9b\u52d5\u8a5e\u4f86\u4f7f\u7528\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u524d\u9762\u52a0\u4e0agood\u3001biggest\u3001great\u3001more\u3001most\u3001less\u3001 least\u4e4b\u985e\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u4f86\u505a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u7684\u52a0\u5f37\u63cf\u8ff0\uff0c\u4f8b\u5982\u201cbest bang for your buck\u201d\u8868\u793a\u300c\u6700\u9ad8\u7684CP\u503c\u300d\u3002 That restaurant\u2019s food is great and the prices are very reasonable. You get bang for your buck. \u90a3\u9593\u9910\u5ef3\u4e0d\u53ea\u6771\u897f\u597d\u5403\uff0c\u8a02\u50f9\u4e5f\u5f88\u5408\u7406\uff0cCP\u503c\u5f88\u9ad8\u3002 Which of these smartphones would offer me the best bang for the buck? \u54ea\u4e00\u652f\u624b\u6a5f\u7684CP\u503c\u6700\u9ad8\u5462\uff1f My husband always looks for the best bang … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":7739,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-7738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":6495,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7738"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21005,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7738\/revisions\/21005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}